Repetidor B1 PROFIBUS DP

Repetidor B1 PROFIBUS DP


HMS Industrial Networks

El repetidor PROFIBUS B1 divide un segmento en dos secciones galvanicamente aisladas, permitiendo añadir estaciones PROFIBUS adicionales o extender la longitud del cable. Amplifica y suaviza las señales entre los segmentos, aumentando la robustez de la red. No requiere su propia dirección PROFIBUS ni cambios en la configuración del hardware del Maestro PROFIBUS. Más

Código del producto: 101-00201A

366 EUR sin IVA (442,86 EUR IVA incl.)
Tasa de reciclaje 0,016 EUR incluido en el precio.
Descuento por cantidad
Unidades
Descuento
Precio sin IVA

0 - 4
0%
366,00

5 - 9
4%
351,36

10 - 19
7%
340,38

20 - 49
10%
329,40

50 y más
12%
322,08

En stock
uds.
(13 uds. En stock)

Rezervace termínu

Solicitar presupuesto
HMS Industrial Networks

El repetidor PROFIBUS B1 divide un segmento en dos secciones galvanicamente aisladas, permitiendo añadir estaciones PROFIBUS adicionales o extender la longitud del cable. Amplifica y suaviza las señales entre los segmentos, aumentando la robustez de la red. No requiere su propia dirección PROFIBUS ni cambios en la configuración del hardware del Maestro PROFIBUS. Más

Código del producto: 101-00201A

Anybus / HMS Networks101-00201A
Anybus B1 101-00201A para montaje en carril DIN

Repetidor B1 · 101-00201A

PROFIBUS DP · Regeneración y distribución de la red

Repetidor B1

Dos segmentos aislados galvánicamente en un módulo compacto

El B1 101-00201A es un repetidor transparente PROFIBUS DP que permite dividir un segmento eléctrico en dos. Renueva la señal, admite velocidades de hasta 12 Mbit/s y se monta en un carril DIN dentro del armario de distribución. Sus dos entradas de alimentación permiten una alimentación redundante.

PROFIBUS DP101-00201AAsistencia técnica de FOXON

Envíenos la topología, la velocidad de la red y el número de estaciones. Comprobaremos las conexiones y los accesorios necesarios.

2 segmentosCH1 y CH2
Hasta 12 Mbit/sDetección automática de la velocidad
2 entradas de alimentaciónConexión redundante de fuentes de alimentación
IP20Montaje en carril DIN
Renovación de la red actual

Mejor señal y mayor vida operativa de la red PROFIBUS

Al dividir un cable largo en segmentos más cortos, mejorará las condiciones de transmisión de la señal y facilitará el mantenimiento. La reducción de las interrupciones causadas por una señal deficiente contribuye a prolongar la vida útil de la red PROFIBUS existente. Planifique la instalación durante una parada de la planta y, tras la conexión, compruebe la comunicación y la calidad de la señal.

El repetidor regenera la señal y aísla galvánicamente los segmentos metálicos. Ayuda a limitar la propagación de fallos eléctricos e interferencias. Siguen siendo necesarios un apantallamiento, conexiones equipotenciales y terminaciones adecuados. Repare los cables y conectores defectuosos; la segmentación no sustituye la eliminación de la causa de la avería.

Propuesta de instalación

Uso en redes nuevas y ya existentes

Para alargar el recorrido del cable, dividir un grupo de periféricos o crear un punto de medición en el armario de distribución. Si hay un gran número de segmentos de salida, considere la posibilidad de utilizar un ProfiHub multicanal.

Planifique la sustitución o la instalación de los dispositivos en función del funcionamiento de la tecnología. Una vez realizadas las conexiones, compruebe la polaridad, la alimentación, la terminación y la respuesta de las estaciones conectadas.

Instalación y funcionamiento

Dos segmentos en lugar de un solo cable largo

Los canales CH1 y CH2 están aislados galvánicamente. Cada canal dispone de bornes IN y OUT que sirven para la conexión en serie del mismo segmento. Por lo tanto, las cuatro conexiones de bornes no corresponden a cuatro segmentos.

Repetidor B1 instalado en el armario de distribución
Repetidor B1 instalado en el armario de distribución
Interfaces, borneas y conmutadores B1
Interfaces, borneas y conmutadores B1
B1 entre dos segmentos independientes
B1 entre dos segmentos independientes
Instalación y funcionamiento

La terminación desconecta los bornes OUT

En el B1, cada canal tiene su propio interruptor de terminación. En la posición OFF, las salidas IN y OUT están conectadas. En la posición ON, la salida OUT de ese canal se desconecta. Si la línea continúa hacia otra estación, mantenga esta terminación desactivada.

El conductor A es verde, el B es rojo y el SH sirve para el apantallamiento. La abrazadera de apantallamiento GC-01 incluida facilita la conexión del apantallamiento y el alivio de tensión del cable.

Primer segmento pasante y segundo segmento independiente B1
Primer segmento pasante y segundo segmento independiente B1
Dos segmentos B1 de paso, aislados galvánicamente entre sí
Dos segmentos B1 de paso, aislados galvánicamente entre sí
Instalación y funcionamiento

DB9 para la medición del segundo segmento

El conector DB9 de servicio está conectado eléctricamente al canal CH2. Al conectar el ProfiTrace, se mide la capa física del segundo segmento, no la de ambos segmentos por separado al mismo tiempo. Para realizar mediciones en el canal CH1, conecte el analizador al canal CH1.

Los indicadores LED POWER, RX y ERR permiten distinguir entre la alimentación, la presencia de comunicación y un problema de comunicación. El modelo B1 estándar no dispone de un esclavo DP de diagnóstico propio ni de un servidor web.

Comparación ilustrativa de la señal antes y después de instalar un repetidor
Comparación ilustrativa de la señal antes y después de instalar un repetidor
Detalle de la alimentación, del primer canal y del conector DB9 de servicio
Detalle de la alimentación, del primer canal y del conector DB9 de servicio
Detalle de la conexión del segundo segmento B1
Detalle de la conexión del segundo segmento B1
Instalación y funcionamiento

Alimentación redundante y montaje

Alimente el B1 con 24 V CC dentro del rango permitido de 19 a 28 V CC. El consumo es de 65 mA a 24 V. Para el funcionamiento normal basta con una entrada de alimentación; dos fuentes independientes garantizan una redundancia real.

Fije el dispositivo a un carril DIN de 35 mm. Se recomienda orientarlo con el CH2 hacia abajo, para que el conector de servicio sea fácilmente accesible. Para un mayor número de segmentos, un concentrador multicanal resulta más claro que una serie de B1 interconectados entre sí.

Comparación ilustrativa entre varios repetidores y un ProfiHub multicanal
Comparación ilustrativa entre varios repetidores y un ProfiHub multicanal
Vista frontal del Anybus B1
Vista frontal del Anybus B1
B1 y accesorios de montaje junto al embalaje
B1 y accesorios de montaje junto al embalaje
Red metálica PROFIBUS DP

Longitud del cable en función de la velocidad del segmento

A cada canal metálico se pueden conectar hasta 31 dispositivos adicionales, incluidos concentradores, convertidores ópticos y analizadores. Asegúrese además de respetar la longitud del cable en función de la velocidad, la carga del segmento y la terminación correcta.

9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 kbit/s1200 m
187,5 kbit/s1000 m
500 kbit/s400 m
1,5 Mbit/s200 m
3 / 6 / 12 Mbit/s100 m

Siempre que la topología lo permita, recomendamos formar grupos más pequeños, por ejemplo, de entre 5 y 10 estaciones por máquina o cuadro eléctrico. Se trata de una recomendación de FOXON para facilitar el seguimiento del mantenimiento, no de una limitación técnica del equipo.

El número de dispositivos en cascada está limitado por la temporización del maestro y la suma de los retardos. Para el diseño, compruebe la velocidad, el modo de funcionamiento y los parámetros del bus. Un mayor número de repetidores no implica una longitud ilimitada de la red.

Un mantenimiento más claro

Segmentos y terminaciones correctas

Un segmento es un tramo de la red en el que la señal eléctrica es la misma. Cada segmento metálico debe estar correctamente terminado en ambos extremos con una resistencia de terminación conectada y alimentada. Adapte la configuración de las terminaciones a la topología real; no utilice dos terminaciones en un mismo punto.

Cada segmento tiene sus propias condiciones eléctricas. Durante el mantenimiento, deben mantenerse la alimentación y las terminaciones de los segmentos que deben seguir comunicándose entre sí. La respuesta ante la ausencia de un periférico también viene determinada por la configuración y el programa del PLC.

Modos de funcionamiento

Configuración del PLC y puesta en marcha

En el modo transparente habitual, el repetidor no necesita una dirección PROFIBUS propia ni que se modifique el programa del PLC. No obstante, compruebe la temporización del bus y la respuesta del sistema de control ante la desconexión de los periféricos. El esclavo de diagnóstico y los modos de funcionamiento especiales tienen sus propios requisitos de configuración.

Características técnicas

Repetidor B1, número de referencia 101-00201A

Número de pedido101-00201A
SegmentosDos canales con aislamiento galvánico: CH1 y CH2
VelocidadDe 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s, incluyendo 45,45 kbit/s; detección automática
Protocolos compatiblesDP-V0 / DP-V1 / DP-V2, FDL, MPI, FMS, PROFIsafe y PROFIdrive; la transmisión transparente de la capa física no sustituye a la evaluación de seguridad de la aplicación.
Dispositivos por canalHasta 31 dispositivos más
CascadaSegún la temporización y los parámetros del bus del maestro
DiagnósticoLED POWER / RX / ERR; sin esclavo DP de diagnóstico
Terminales PROFIBUSIN y OUT para cada canal; al activar la terminación, el OUT se desconecta
DB9 de servicioConectado eléctricamente con CH2; no se trata de otro segmento
TerminaciónIndependientes, integrados y con alimentación propia para cada canal
Alimentación eléctricaTensión nominal de 24 V CC, rango permitido de 19-28 V CC
Alimentación redundanteDos entradas; para el funcionamiento habitual basta con una
Consumo de corriente65 mA a 24 V CC
Protección contra la inversión de polaridadSí
Grado de protecciónIP20
Temperatura de funcionamientoDe -20 a +60 °C
MontajeRiel DIN de 35 × 7,5 mm
Dimensiones55 × 106 × 33 mm, modelo de catálogo; compruebe el espacio para los conectores antes de la entrega
Peso neto125 g

Para el montaje, deje espacio para los conectores, el curvado de los cables y el acceso a los mandos. Confirmaremos el diseño y las dimensiones en función del suministro concreto.

Contenido del envío

Módulo y accesorios para la instalación

Suministraremos el repetidor B1 101-00201A. Confirmaremos en la oferta el contenido de los conectores, las regletas de bornes y los accesorios de montaje incluidos. Seleccionaremos la fuente de alimentación, los cables, los conectores ópticos y los analizadores en función de la red concreta y del modelo del equipo.

Cuestiones prácticas

Selección y puesta en marcha

¿Cuántos segmentos ofrece el B1?

El B1 cuenta con dos segmentos, CH1 y CH2, aislados galvánicamente. Los terminales IN y OUT de un canal constituyen una conexión de paso del mismo segmento; el conector DB9 de servicio pertenece al CH2.

¿Tengo que modificar el programa del PLC?

En el modo transparente habitual, el repetidor no necesita una dirección PROFIBUS propia ni que se modifique el programa del PLC. No obstante, compruebe la temporización del bus y la respuesta del sistema de control ante la desconexión de los periféricos. El esclavo de diagnóstico y los modos de funcionamiento especiales tienen sus propios requisitos de configuración.

¿Qué ocurre al activar la terminación?

En el B1, al activar la terminación, se desconectan los bornes OUT del canal correspondiente. Si el cable continúa hacia otra estación a través de OUT, la terminación del B1 debe estar desactivada. En ambos extremos reales del segmento, la terminación debe permanecer activada y alimentada.

¿Se pueden medir ambos segmentos mediante el puerto DB9 de servicio?

No. El DB9 está conectado al CH2. El osciloscopio del analizador en este conector muestra la capa física del CH2. Si desea comprobar el CH1, conecte el instrumento de medición al primer segmento.

¿Basta con una sola fuente de alimentación?

Sí. El B1 funciona con una sola entrada de alimentación. La conexión de dos fuentes independientes a ambas entradas garantiza la redundancia de la alimentación. Respete el rango de 19 a 28 V CC.

¿El B1 tiene un esclavo de diagnóstico o una interfaz web?

El modelo B1 estándar cuenta con LED de diagnóstico locales y un conector DB9 de servicio. No dispone de un esclavo DP de diagnóstico integrado ni de una interfaz web propia. Para realizar diagnósticos avanzados, utilice un analizador independiente.

Asistencia técnica de PROFIBUS

¿Por qué hacer un pedido en FOXON?

Somos distribuidores oficiales de la empresa HMS Anybus (antes PROCENTEC) desde el año 2007.

Propuesta de distribución de la red

Revisaremos la velocidad, las longitudes de los cables, el número de estaciones y la ubicación de los cuadros eléctricos. Propondremos segmentos independientes según las necesidades de la instalación.

Selección de accesorios

Seleccionaremos el cableado, los conectores PROFIBUS y la alimentación. Comprobaremos la terminación de cada segmento.

Verificación de un modelo concreto

Antes del pedido, comprobaremos el número de referencia del producto, las funciones necesarias y su revisión de hardware.

Medición y mantenimiento

Le ayudaremos a distinguir un problema de la capa física de un error de comunicación y a elegir la herramienta de diagnóstico adecuada.

Asistencia técnica en checo

Analizaremos las conexiones concretas, los síntomas de las averías y las opciones para la supervisión a largo plazo de la red.

Suministro según el proyecto

Antes de realizar el pedido, confirmaremos la disponibilidad del modelo concreto, el número de unidades y la fecha de entrega.

Topología de la redSegmentos, longitudes y terminación
DiagnósticoProfiHub, ProfiTrace y ComBricks
Asistencia en checoAsesoramiento sobre una instalación concreta
Documentación

Manuales y documentación técnica

En la pestaña «Descargas» encontrarás la ficha técnica, el manual y la declaración de conformidad. Utiliza los archivos GSD únicamente para la versión de diagnóstico correspondiente. En el caso de los modelos más antiguos, compruebe el número de serie y la configuración correspondiente.

Abrir descargas
PROFIBUS DP

Características técnicas del repetidor B1

N.º de referencia 101-00201A. Las características y funciones deben referirse al modelo concreto del equipo.

Comunicación

Número de pedido101-00201A
SegmentosDos canales con aislamiento galvánico: CH1 y CH2
VelocidadDe 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s, incluyendo 45,45 kbit/s; detección automática
Protocolos compatiblesDP-V0 / DP-V1 / DP-V2, FDL, MPI, FMS, PROFIsafe y PROFIdrive; la transmisión transparente de la capa física no sustituye a la evaluación de seguridad de la aplicación.
Dispositivos por canalHasta 31 dispositivos más
CascadaSegún la temporización y los parámetros del bus del maestro
DiagnósticoLED POWER / RX / ERR; sin esclavo DP de diagnóstico

Conectores y alimentación eléctrica

Terminales PROFIBUSIN y OUT para cada canal; al activar la terminación, el OUT se desconecta
DB9 de servicioConectado eléctricamente con CH2; no se trata de otro segmento
TerminaciónIndependientes, integrados y con alimentación propia para cada canal
Alimentación eléctricaTensión nominal de 24 V CC, rango permitido de 19-28 V CC
Alimentación redundanteDos entradas; para el funcionamiento habitual basta con una
Consumo de corriente65 mA a 24 V CC
Protección contra la inversión de polaridadSí

Diseño mecánico

Grado de protecciónIP20
Temperatura de funcionamientoDe -20 a +60 °C
MontajeRiel DIN de 35 × 7,5 mm
Dimensiones55 × 106 × 33 mm, modelo de catálogo; compruebe el espacio para los conectores antes de la entrega
Peso neto125 g
Diseño de la red

Longitud del segmento metálico en función de la velocidad

9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 kbit/s1200 m
187,5 kbit/s1000 m
500 kbit/s400 m
1,5 Mbit/s200 m
3 / 6 / 12 Mbit/s100 m

Siempre que la topología lo permita, recomendamos formar grupos más pequeños, por ejemplo, de entre 5 y 10 estaciones por máquina o cuadro eléctrico. Se trata de una recomendación de FOXON para facilitar el seguimiento del mantenimiento, no de una limitación técnica del equipo.

El número de dispositivos en cascada está limitado por la temporización del maestro y la suma de los retardos. Para el diseño, compruebe la velocidad, el modo de funcionamiento y los parámetros del bus. Un mayor número de repetidores no implica una longitud ilimitada de la red.

Instalación

Terminación y condiciones de funcionamiento

Un segmento es un tramo de la red en el que la señal eléctrica es la misma. Cada segmento metálico debe estar correctamente terminado en ambos extremos con una resistencia de terminación conectada y alimentada. Adapte la configuración de las terminaciones a la topología real; no utilice dos terminaciones en un mismo punto.

Antes de cambiar el modo de funcionamiento, consulte el manual correspondiente y la revisión. En cuanto a los parámetros de un suministro concreto, le ayudaremos a comprobar la etiqueta y los accesorios.

Repetidor B1 · 101-00201A

Preguntas frecuentes sobre el Repeater B1

Selección, conexión, diagnóstico y condiciones de funcionamiento.

Selección y uso

¿Cuántos segmentos ofrece el B1?

El B1 cuenta con dos segmentos, CH1 y CH2, aislados galvánicamente. Los terminales IN y OUT de un canal constituyen una conexión de paso del mismo segmento; el conector DB9 de servicio pertenece al CH2.

¿Tengo que modificar el programa del PLC?

En el modo transparente habitual, el repetidor no necesita una dirección PROFIBUS propia ni que se modifique el programa del PLC. No obstante, compruebe la temporización del bus y la respuesta del sistema de control ante la desconexión de los periféricos. El esclavo de diagnóstico y los modos de funcionamiento especiales tienen sus propios requisitos de configuración.

¿Qué ocurre al activar la terminación?

En el B1, al activar la terminación, se desconectan los bornes OUT del canal correspondiente. Si el cable continúa hacia otra estación a través de OUT, la terminación del B1 debe estar desactivada. En ambos extremos reales del segmento, la terminación debe permanecer activada y alimentada.

¿Se pueden medir ambos segmentos mediante el puerto DB9 de servicio?

No. El DB9 está conectado al CH2. El osciloscopio del analizador en este conector muestra la capa física del CH2. Si desea comprobar el CH1, conecte el instrumento de medición al primer segmento.

Conexiones y diagnóstico

¿Basta con una sola fuente de alimentación?

Sí. El B1 funciona con una sola entrada de alimentación. La conexión de dos fuentes independientes a ambas entradas garantiza la redundancia de la alimentación. Respete el rango de 19 a 28 V CC.

¿El B1 tiene un esclavo de diagnóstico o una interfaz web?

El modelo B1 estándar cuenta con LED de diagnóstico locales y un conector DB9 de servicio. No dispone de un esclavo DP de diagnóstico integrado ni de una interfaz web propia. Para realizar diagnósticos avanzados, utilice un analizador independiente.

¿Cuándo conviene elegir ProfiHub en lugar de varios B1?

Si necesita más segmentos independientes en la conexión en estrella, el ProfiHub multicanal simplifica el cableado y concentra los puntos de medición en un solo dispositivo. Verificaremos la elección en función del número de segmentos y del espacio disponible en el cuadro eléctrico.

¿Cuántos dispositivos se pueden conectar?

A cada canal metálico se pueden conectar hasta 31 dispositivos adicionales, incluidos concentradores, convertidores ópticos y analizadores. Asegúrese además de respetar la longitud del cable en función de la velocidad, la carga del segmento y la terminación correcta.

Funcionamiento de la red

¿El B1 elimina todas las interrupciones de la red?

La separación galvánica ayuda a limitar la propagación de fallos eléctricos e interferencias. No elimina los cables defectuosos, el blindaje incorrecto ni las terminaciones ausentes. Una estación desconectada o un segmento dañado seguirán afectando a los dispositivos de ese segmento y a la respuesta del PLC.

¿Se pueden conectar varios B1 en serie?

El número de dispositivos en cascada está limitado por la temporización del maestro y la suma de los retardos. Para el diseño, compruebe la velocidad, el modo de funcionamiento y los parámetros del bus. Un mayor número de repetidores no implica una longitud ilimitada de la red.