Terminador T1 activo PROFIBUS DP

Terminador T1 activo PROFIBUS DP


HMS Industrial Networks

El terminador T1 activo asegura la correcta terminación de un segmento de red PROFIBUS DP. También sirve como punto de medición para conectar un probador PROFIBUS al segmento. Más

Código del producto: 101-00211A

209 EUR sin IVA (252,89 EUR IVA incl.)
Tasa de reciclaje 0,04 EUR incluido en el precio.
En stock
uds.
(6 uds. En stock)

Rezervace termínu

Solicitar presupuesto
HMS Industrial Networks

El terminador T1 activo asegura la correcta terminación de un segmento de red PROFIBUS DP. También sirve como punto de medición para conectar un probador PROFIBUS al segmento. Más

Código del producto: 101-00211A

Anybus / HMS Networks101-00211A
Anybus T1 101-00211A, terminación activa PROFIBUS DP

T1 · PROFIBUS DP RS485

Terminación del segmento con alimentación independiente

Terminador activo T1

Terminación independiente de la alimentación de la estación terminal

El T1 101-00211A proporciona una terminación activa con alimentación independiente para el segmento metálico de PROFIBUS DP. De este modo, la terminación no depende de la alimentación de la última estación. Las dos entradas de alimentación permiten una alimentación redundante y el conector DB9 ofrece un punto de medición accesible para ProfiTrace u otro analizador.

101-00211A19-28 V DCCarril DIN · IP20

Envíenos la topología de la red y la alimentación de las estaciones de los extremos. Comprobaremos la ubicación del terminador T1 y los accesorios necesarios.

390 / 220 / 390 ΩTerminación RS485 alimentada
Hasta 12 Mbit/sTodas las velocidades habituales de PROFIBUS DP
2 entradas de alimentaciónPosibilidad de alimentación redundante
DB9 de servicioConexión del analizador al segmento
Uso en redes nuevas y ya existentes

Terminación fiable durante el mantenimiento de las estaciones de los extremos

La terminación integrada en la periferia extrema suele depender de su alimentación. Si se apaga la estación, desaparece también la terminación del segmento alimentada por ella. La T1 permite trasladar esta función a un elemento independiente con alimentación propia.

Si la conexión se realiza correctamente, se reducirán las interrupciones en la comunicación causadas por un terminador ausente o sin alimentación. El trazado del cable entre las demás estaciones y la T1 debe mantenerse intacto durante las tareas de mantenimiento.

T1 al final del segmento PROFIBUS con alimentación independiente
T1 al final del segmento PROFIBUS con alimentación independiente
Principio de conexión

Dos extremos del segmento, dos terminaciones correctas

Un segmento es un tramo de la red en el que la señal eléctrica es la misma. Cada segmento metálico debe estar debidamente terminado en ambos extremos con una resistencia de terminación conectada y alimentada. El T1 constituye la terminación de un extremo del segmento; en el otro extremo debe quedar otra terminación adecuada y alimentada.

Coloque el T1 en el extremo real del segmento. No conecte ninguna otra resistencia de terminación junto a él en el mismo punto. Si utiliza una conexión mediante DB9, compruebe también la posición de la terminación en el conector PROFIBUS conectado. Considere la terminación de todo el trazado como un todo.

Alimentación: 19-28 V CC

Dos entradas de alimentación y LED de estado

Alimente el T1 con una tensión continua de entre 19 y 28 V CC. El consumo es de 65 mA a 24 V CC. Para el funcionamiento normal basta con una sola entrada de alimentación; dos fuentes independientes garantizan una redundancia real. En caso de fallo de una de las fuentes de alimentación, la otra se hace cargo del suministro sin demora.

Conecte los cables de alimentación a los bornes + y -, y utilice el borne SH para la conexión a tierra. La conexión de dos entradas a la misma fuente de alimentación no sustituye a dos fuentes independientes.

Detalle de la primera entrada de alimentación y su LED
Detalle de la primera entrada de alimentación y su LED
Segunda entrada de alimentación y bornero PROFIBUS en T1
Segunda entrada de alimentación y bornero PROFIBUS en T1
Conexión y diagnóstico

Caja de bornes PROFIBUS y punto de medición DB9

El cable PROFIBUS suele conectarse a la regleta de bornes verde: A es el conductor verde, B el rojo y SH el apantallamiento. El DB9 está conectado eléctricamente al mismo bus. No crea un nuevo segmento ni proporciona aislamiento galvánico respecto a la regleta de bornes.

El conector DB9 se puede utilizar para medir la señal y realizar diagnósticos de comunicación mediante un analizador independiente. Al conectar el cable a la regleta de bornes, el conector DB9 queda libre para tareas de mantenimiento. El T1 por sí solo no genera estadísticas de comunicación; sus LED indican el estado de las entradas de alimentación.

Conecte el apantallamiento según el diseño de las conexiones equipotenciales. La abrazadera GC-01 facilita el contacto del apantallamiento con la bornera y la descarga de tracción del cable.

Vista frontal del T1 con conector DB9
Vista frontal del T1 con conector DB9
Inspección rápida in situ

Indicador de alimentación P1 y P2

El LED permanece encendidoLa alimentación eléctrica correspondiente funciona correctamente
El LED parpadeaAlimentación inestable o fallo interno; compruebe también la otra entrada
El LED no se enciendeFalta de alimentación eléctrica o fallo interno; compruebe también la otra entrada

Los LED P1 y P2 no evalúan la calidad de los telegramas ni la señal eléctrica de PROFIBUS. Para realizar dicha comprobación, conecte un analizador independiente.

Puesta en servicio

Desactivación de los dispositivos periféricos y respuesta del PLC

El T1 no necesita una dirección PROFIBUS propia ni ser incluido en la configuración de hardware del PLC. Sin embargo, el comportamiento de la tecnología en caso de desconexión o pérdida de un periférico viene determinado por la configuración y el programa del PLC. Por lo tanto, el hecho de que se mantenga la terminación no implica por sí solo que la producción vaya a continuar tras la desconexión de la estación.

Antes del mantenimiento, compruebe que al desenchufar el conector no se interrumpa el cableado de paso de las demás estaciones. Planifique un procedimiento seguro según la función del periférico en la instalación.

Diseño de la red

Longitud del cable en función de la velocidad del segmento

El T1 funciona a velocidades de entre 9,6 kbit/s y 12 Mbit/s, incluyendo 45,45 kbit/s. No aumenta la longitud permitida del segmento; para el siguiente segmento, utilice un repetidor adecuado.

9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 kbit/s1200 m
187,5 kbit/s1000 m
500 kbit/s400 m
1,5 Mbit/s200 m
3 / 6 / 12 Mbit/s100 m

Las longitudes indicadas se aplican a un cable PROFIBUS DP RS485 correctamente instalado. La terminación por sí solo no repara un cable dañado, un conector defectuoso ni un apantallamiento incorrecto.

Diseño mecánico

Montaje en un carril DIN dentro del armario eléctrico

Fije el T1 a un carril DIN estándar de 35 mm. Se recomienda colocarlo con la regleta de bornes verde de PROFIBUS hacia abajo; así será más fácil leer los LED y acceder al conector DB9.

El grado de protección es IP20 y la temperatura de funcionamiento oscila entre -20 y +60 °C. Para el montaje y la manipulación, hay que tener en cuenta el espacio necesario para los conectores y el codo del cable. El aparato debe instalarse en un entorno adecuado sin riesgo de explosión.

Ejemplo de instalación de un terminador activo T1 en un armario eléctrico
Ejemplo de instalación de un terminador activo T1 en un armario eléctrico
Parte trasera del T1 y fijación al carril DIN
Parte trasera del T1 y fijación al carril DIN
Características técnicas

T1, número de referencia 101-00211A

Número de pedido101-00211A
UsoTerminación activa de un extremo del segmento PROFIBUS DP RS485
Red de resistencias de terminación390 / 220 / 390 Ω, alimentada según la norma IEC 61158
Velocidad de transmisiónDe 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s, incluidos 45,45 kbit/s
ProtocolosDP-V0 / DP-V1 / DP-V2, FDL, MPI, FMS, PROFIsafe y PROFIdrive; la compatibilidad con la capa física no sustituye a la evaluación de seguridad de la aplicación
Dirección y configuraciónSin dirección PROFIBUS propia y sin GSD
Conexión del busBornera A/B/SH o conector DB9, conectados eléctricamente entre sí
Conexión PROFIBUSA: cable verde; B: cable rojo; SH: blindaje
Alimentación eléctrica19-28 V DC
Entradas de alimentaciónDos; para el funcionamiento habitual basta con uno.
Conexión de la alimentación eléctrica+ alimentación positiva, - 0 V, SH a tierra
Consumo de corriente65 mA a 24 V CC
Protección contra la inversión de polaridadSí
SeñalizaciónP1 / P2: estado de la entrada de alimentación correspondiente
Sección transversal de los conductores< 2,5 mm²
Grado de protecciónIP20
Temperatura de funcionamientoDe -20 a +60 °C
MontajeRiel DIN de 35 mm
Dimensiones sin conectores enchufables55 × 106 × 33 mm
Dimensiones con conectores55 × 106 × 55 mm
Peso neto de catálogo120 g

El peso indicado es el peso neto que figura en el catálogo. Confirmaremos las características del modelo y las dimensiones totales en función del suministro concreto.

Contenido del envío

Módulo y accesorios para la conexión

Suministraremos el terminador activo T1 101-00211A. Confirmaremos en la oferta el contenido de los conectores, las abrazaderas de apantallamiento y los accesorios de montaje incluidos. Seleccionaremos por separado la fuente de alimentación, el cable PROFIBUS y el analizador en función de la instalación concreta.

El T1 y los accesorios, junto al embalaje de transporte
El T1 y los accesorios, junto al embalaje de transporte
T1 junto al embalaje en el que figura el número de pedido
T1 junto al embalaje en el que figura el número de pedido
Cuestiones prácticas

Selección y conexión del T1

¿Cuándo se debe utilizar la terminación activa T1?

Cuando se desee que la terminación del segmento sea independiente de la alimentación de la estación terminal, conecte el T1 al extremo físico del segmento y manténgalo alimentado incluso durante el mantenimiento de los periféricos.

¿Cuántas terminaciones necesita un segmento?

Un segmento es un tramo de la red en el que la señal eléctrica es la misma. Cada segmento metálico debe estar debidamente terminado en ambos extremos con una resistencia de terminación conectada y alimentada. El T1 constituye la terminación de un extremo del segmento; en el otro extremo debe quedar otra terminación adecuada y alimentada.

¿Basta con un solo T1 para toda la red?

El T1 termina un extremo de un segmento metálico. Cada segmento necesita una terminación alimentada en ambos extremos. El número de T1 depende de la topología y de qué terminaciones ya están proporcionadas por otros elementos alimentados de forma permanente.

¿Continuará la producción tras desconectar la última estación PROFIBUS?

El T1 no necesita una dirección PROFIBUS propia ni ser incluido en la configuración de hardware del PLC. Sin embargo, el comportamiento de la tecnología en caso de desconexión o pérdida de un periférico viene determinado por la configuración y el programa del PLC. Por lo tanto, el hecho de que se mantenga la terminación no implica por sí solo que la producción vaya a continuar tras la desconexión de la estación.

¿Necesito un GSD o un cambio en el programa del PLC?

El T1 no tiene dirección propia y no se integra en el proyecto como esclavo, por lo que no necesita el GSD. No obstante, antes de desconectar el periférico, compruebe la reacción del PLC ante su pérdida.

¿Qué tipo de alimentación eléctrica necesito?

Alimente el T1 con una tensión continua de entre 19 y 28 V CC. El consumo es de 65 mA a 24 V CC. Para el funcionamiento normal basta con una sola entrada de alimentación; dos fuentes independientes garantizan una redundancia real. En caso de fallo de una de las fuentes de alimentación, la otra se hace cargo del suministro sin demora.

Asistencia técnica de PROFIBUS

¿Por qué hacer un pedido en FOXON?

Somos distribuidores oficiales de la empresa HMS Anybus (antes PROCENTEC) desde el año 2007.

Diseño de la terminación del segmento

Revisaremos los extremos físicos del cable, la alimentación de las estaciones de los extremos y la ubicación del terminador T1.

Selección de accesorios

Seleccionaremos el cable PROFIBUS, los conectores, las abrazaderas de apantallamiento y la fuente de alimentación adecuada.

Medición de la capa física

Le ayudaremos a comprobar reflexiones, niveles de señal y la terminación correcta mediante un analizador.

Mantenimiento con la terminación preservada

Comprobaremos que al desconectar un periférico se mantengan el cableado y la terminación alimentada.

Asistencia técnica en checo

Analizaremos el cableado concreto, los síntomas de la avería y la respuesta del sistema de control durante el mantenimiento.

Suministro según el proyecto

Antes de realizar el pedido, confirmaremos la disponibilidad del modelo concreto, el número de unidades y la fecha de entrega.

Terminación de segmentosAlimentación y extremos reales de los cables
Medición de la redSeñal, cableado y conectores
Asistencia en checoAsesoramiento sobre una instalación concreta
Documentación

Manual y documentación técnica

En la pestaña «Descargas» encontrará el manual de instalación EN V1.3.2, la ficha técnica actualizada de HMS y la declaración de conformidad de la UE/Reino Unido para el modelo T1 101-00211A.

Abrir descargas
PROFIBUS DP

Características técnicas del terminador activo T1

N.º de referencia 101-00211A. Terminación activa PROFIBUS DP RS485 para el extremo de un segmento.

Funciones y comunicación

Número de pedido101-00211A
UsoTerminación activa de un extremo del segmento PROFIBUS DP RS485
Red de resistencias de terminación390 / 220 / 390 Ω, alimentada según la norma IEC 61158
Velocidad de transmisiónDe 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s, incluidos 45,45 kbit/s
ProtocolosDP-V0 / DP-V1 / DP-V2, FDL, MPI, FMS, PROFIsafe y PROFIdrive; la compatibilidad con la capa física no sustituye a la evaluación de seguridad de la aplicación
Dirección y configuraciónSin dirección PROFIBUS propia y sin GSD

Conexión y alimentación

Conexión del busBornera A/B/SH o conector DB9, conectados eléctricamente entre sí
Conexión PROFIBUSA: cable verde; B: cable rojo; SH: blindaje
Alimentación eléctrica19-28 V DC
Entradas de alimentaciónDos; para el funcionamiento habitual basta con uno.
Conexión de la alimentación eléctrica+ alimentación positiva, - 0 V, SH a tierra
Consumo de corriente65 mA a 24 V CC
Protección contra la inversión de polaridadSí
SeñalizaciónP1 / P2: estado de la entrada de alimentación correspondiente
Sección transversal de los conductores< 2,5 mm²

Diseño mecánico

Grado de protecciónIP20
Temperatura de funcionamientoDe -20 a +60 °C
MontajeRiel DIN de 35 mm
Dimensiones sin conectores enchufables55 × 106 × 33 mm
Dimensiones con conectores55 × 106 × 55 mm
Peso neto de catálogo120 g
Diseño del cableado

Longitud del segmento en función de la velocidad

9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 kbit/s1200 m
187,5 kbit/s1000 m
500 kbit/s400 m
1,5 Mbit/s200 m
3 / 6 / 12 Mbit/s100 m
Instalación

Terminación y funcionamiento correctos

Un segmento es un tramo de la red en el que la señal eléctrica es la misma. Cada segmento metálico debe estar debidamente terminado en ambos extremos con una resistencia de terminación conectada y alimentada. El T1 constituye la terminación de un extremo del segmento; en el otro extremo debe quedar otra terminación adecuada y alimentada.

Coloque el T1 en el extremo real del segmento. No conecte ninguna otra resistencia de terminación junto a él en el mismo punto. Si utiliza una conexión mediante DB9, compruebe también la posición de la terminación en el conector PROFIBUS conectado. Considere la terminación de todo el trazado como un todo.

El T1 no necesita una dirección PROFIBUS propia ni ser incluido en la configuración de hardware del PLC. Sin embargo, el comportamiento de la tecnología en caso de desconexión o pérdida de un periférico viene determinado por la configuración y el programa del PLC. Por lo tanto, el hecho de que se mantenga la terminación no implica por sí solo que la producción vaya a continuar tras la desconexión de la estación.

T1 · 101-00211A

Preguntas frecuentes sobre el terminador activo T1

Ubicación, alimentación eléctrica, mantenimiento y medición del segmento.

Uso y diseño de la red

¿Cuándo se debe utilizar la terminación activa T1?

Cuando se desee que la terminación del segmento sea independiente de la alimentación de la estación terminal, conecte el T1 al extremo físico del segmento y manténgalo alimentado incluso durante el mantenimiento de los periféricos.

¿Cuántas terminaciones necesita un segmento?

Un segmento es un tramo de la red en el que la señal eléctrica es la misma. Cada segmento metálico debe estar debidamente terminado en ambos extremos con una resistencia de terminación conectada y alimentada. El T1 constituye la terminación de un extremo del segmento; en el otro extremo debe quedar otra terminación adecuada y alimentada.

¿Basta con un solo T1 para toda la red?

El T1 termina un extremo de un segmento metálico. Cada segmento necesita una terminación alimentada en ambos extremos. El número de T1 depende de la topología y de qué terminaciones ya están proporcionadas por otros elementos alimentados de forma permanente.

¿Continuará la producción tras desconectar la última estación PROFIBUS?

El T1 no necesita una dirección PROFIBUS propia ni ser incluido en la configuración de hardware del PLC. Sin embargo, el comportamiento de la tecnología en caso de desconexión o pérdida de un periférico viene determinado por la configuración y el programa del PLC. Por lo tanto, el hecho de que se mantenga la terminación no implica por sí solo que la producción vaya a continuar tras la desconexión de la estación.

Conexión y alimentación

¿Necesito un GSD o un cambio en el programa del PLC?

El T1 no tiene dirección propia y no se integra en el proyecto como esclavo, por lo que no necesita el GSD. No obstante, antes de desconectar el periférico, compruebe la reacción del PLC ante su pérdida.

¿Qué tipo de alimentación eléctrica necesito?

Alimente el T1 con una tensión continua de entre 19 y 28 V CC. El consumo es de 65 mA a 24 V CC. Para el funcionamiento normal basta con una sola entrada de alimentación; dos fuentes independientes garantizan una redundancia real. En caso de fallo de una de las fuentes de alimentación, la otra se hace cargo del suministro sin demora.

¿Puedo alimentar ambas entradas con una sola fuente de alimentación?

Sí, pero una fuente común no proporciona redundancia. Para el funcionamiento normal basta con una sola entrada; para una redundancia real, utilice dos fuentes independientes con un rango de tensión de entre 19 y 28 V CC.

¿Es el DB9 un segmento independiente?

El cable PROFIBUS suele conectarse a la regleta de bornes verde: A es el conductor verde, B el rojo y SH el apantallamiento. El DB9 está conectado eléctricamente al mismo bus. No crea un nuevo segmento ni proporciona aislamiento galvánico respecto a la regleta de bornes.

Diagnóstico y funcionamiento

¿Qué indican los LED P1 y P2?

Cada LED corresponde a una entrada de alimentación. Si el LED permanece encendido, significa que la alimentación es correcta; si parpadea, indica una alimentación inestable o un fallo interno. Si el LED está apagado, significa que no hay alimentación o que hay un fallo; compruebe también la otra entrada.

¿Aumentará T1 la longitud máxima permitida del cable?

No. El T1 proporciona la terminación del segmento existente. Para prolongar la ruta y crear otro segmento eléctrico, seleccione un repetidor o ProfiHub adecuado. La velocidad de transmisión determina la longitud máxima de cada segmento.

¿Se puede activar la terminación también en el conector situado junto al T1?

Coloque el T1 en el extremo real del segmento. No conecte ninguna otra resistencia de terminación junto a él en el mismo punto. Si utiliza una conexión mediante DB9, compruebe también la posición de la terminación en el conector PROFIBUS conectado. Considere la terminación de todo el trazado como un todo.

¿Se puede medir la red a través de T1 con ProfiTrace?

El conector DB9 se puede utilizar para medir la señal y realizar diagnósticos de comunicación mediante un analizador independiente. Al conectar el cable a la regleta de bornes, el conector DB9 queda libre para tareas de mantenimiento. El T1 por sí solo no genera estadísticas de comunicación; sus LED indican el estado de las entradas de alimentación.