- PROFINET, PROFIBUS...
- PROFIBUS
- Repeater / multirepeater
- B1 PROFIBUS DP repeater
B1 PROFIBUS DP repeater
PROFIBUS B1 repeater splits one segment into two galvanically isolated sections, allowing additional PROFIBUS stations to be added or the cable length to be extended. Amplifies and smooths signals between the segments, increasing network robustness. Does not require its own PROFIBUS address or changes to the PROFIBUS Master hardware configuration. More
Code: 101-00201A
PROFIBUS B1 repeater splits one segment into two galvanically isolated sections, allowing additional PROFIBUS stations to be added or the cable length to be extended. Amplifies and smooths signals between the segments, increasing network robustness. Does not require its own PROFIBUS address or changes to the PROFIBUS Master hardware configuration. More
Code: 101-00201A
Repeater B1
Zwei galvanisch getrennte Segmente in einem kompakten Modul
Der B1 101-00201A ist ein transparenter PROFIBUS-DP-Repeater zur Aufteilung eines elektrischen Segments in zwei Segmente. Er regeneriert das Signal, unterstützt Übertragungsraten von bis zu 12 Mbit/s und lässt sich auf eine DIN-Schiene im Schaltschrank montieren. Zwei Stromversorgungsanschlüsse ermöglichen eine redundante Stromversorgung.
Bitte senden Sie uns die Topologie, die Netzwerkgeschwindigkeit und die Anzahl der Stationen. Wir prüfen dann die Verkabelung sowie das erforderliche Zubehör.
Bessere Signalqualität und längerer Betrieb des PROFIBUS-Netzwerks
Durch die Aufteilung einer langen Leitung in kürzere Abschnitte verbessern Sie die Bedingungen für die Signalübertragung und erleichtern die Wartung. Die Verringerung von Ausfällen aufgrund schlechter Signalqualität trägt dazu bei, die Lebensdauer des bestehenden PROFIBUS-Netzwerks zu verlängern. Planen Sie die Installation während einer Betriebsunterbrechung und überprüfen Sie nach dem Anschluss die Kommunikation sowie die Signalqualität.
Der Repeater regeneriert das Signal und trennt die einzelnen metallischen Segmente galvanisch voneinander. Er hilft, die Ausbreitung elektrischer Fehler und Störungen zu begrenzen. Korrekte Schirmung, Potentialausgleich und Busabschlüsse bleiben erforderlich. Defekte Kabel und Stecker müssen repariert werden; die Segmentierung ersetzt nicht die Beseitigung der Fehlerursache.
Einsatz in neuen und bestehenden Netzwerken
Zur Verlängerung der Kabelstrecke, zur Aufteilung einer Gruppe von Peripheriegeräten oder zur Einrichtung eines Messpunkts im Schaltschrank. Bei einer größeren Anzahl von Abzweigsegmenten sollten Sie einen Mehrkanal-ProfiHub in Betracht ziehen.
Planen Sie den Austausch oder den Einbau von Geräten entsprechend dem Betrieb der Anlage. Überprüfen Sie nach dem Anschluss die Polarität, die Stromversorgung, den Abschluss und die Reaktion der angeschlossenen Stationen.
Zwei Segmente statt einer langen Leitung
CH1 und CH2 sind galvanisch getrennt. Jeder Kanal verfügt über IN- und OUT-Klemmen, die zur Durchschleifverbindung desselben Segments dienen. Die vier Klemmenanschlüsse bedeuten also nicht, dass es vier Segmente gibt.



Der Busabschluss trennt die OUT-Klemmen
Beim B1 verfügt jeder Kanal über einen eigenen Abschlussschalter. In der Position „OFF“ sind IN und OUT miteinander verbunden. In der Position „ON“ wird der OUT des jeweiligen Kanals getrennt. Wenn die Leitung zu einer weiteren Station weitergeführt wird, lassen Sie diesen Abschluss ausgeschaltet.
Leiter A ist grün, B rot, SH dient zur Abschirmung. Die beiliegende Abschirmungsklemme GC-01 erleichtert den Anschluss der Abschirmung und die Zugentlastung des Kabels.


DB9 zur Messung des zweiten Segments
Der Service-Anschluss DB9 ist elektrisch mit CH2 verbunden. Wenn Sie ProfiTrace anschließen, messen Sie die physikalische Schicht des zweiten Segments und nicht beide getrennten Segmente gleichzeitig. Um CH1 zu messen, schließen Sie den Analysator an CH1 an.
Die LEDs „POWER“, „RX“ und „ERR“ helfen dabei, zwischen Stromversorgung, bestehender Kommunikation und einem Kommunikationsproblem zu unterscheiden. Das Standardmodell B1 verfügt weder über einen eigenen diagnostischen DP-Slave noch über einen Webserver.



Redundante Stromversorgung und Montage
Versorgen Sie B1 mit 24 V DC innerhalb des zulässigen Bereichs von 19 bis 28 V DC. Die Stromaufnahme beträgt 65 mA bei 24 V. Für den Normalbetrieb reicht ein Stromversorgungseingang aus; echte Redundanz wird durch zwei unabhängige Stromquellen gewährleistet.
Befestigen Sie das Gerät an einer 35-mm-DIN-Schiene. Es wird empfohlen, das Gerät mit der CH2-Seite nach unten auszurichten, damit der Serviceanschluss leicht zugänglich ist. Bei mehreren Segmenten ist ein Mehrkanal-Hub übersichtlicher als eine Reihe miteinander verbundener B1-Module.



Kabellänge je nach Segmentgeschwindigkeit
An jeden Metallkanal können bis zu 31 weitere Geräte angeschlossen werden, darunter Hubs, optische Konverter und Analysatoren. Beachten Sie dabei die Kabellänge entsprechend der Geschwindigkeit, der Auslastung des Segments und den korrekten Abschluss.
| 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 kbit/s | 1200 m |
|---|---|
| 187,5 kbit/s | 1000 m |
| 500 kbit/s | 400 m |
| 1,5 Mbit/s | 200 m |
| 3 / 6 / 12 Mbit/s | 100 m |
Sofern es die Topologie zulässt, empfehlen wir kleinere Gruppen, beispielsweise zu je 5 bis 10 Stationen, gruppiert nach Maschinen oder Schaltschränken. Hierbei handelt es sich um eine Empfehlung von FOXON für eine übersichtlichere Wartung und nicht um eine technische Grenze des Geräts.
Die Anzahl der Geräte in der Kaskade wird durch die Taktung des Masters und die Summe der Verzögerungen begrenzt. Überprüfen Sie bei der Planung die Geschwindigkeit, den Betriebsmodus und die Busparameter. Eine größere Anzahl von Repeatern bedeutet nicht, dass die Netzwerklänge unbegrenzt ist.
Segmente und korrekte Busabschlüsse
Ein Segment ist ein Abschnitt des Netzwerks, in dem das elektrische Signal identisch ist. Jedes metallische Segment muss an beiden Enden ordnungsgemäß mit einem angeschlossenen und mit Strom versorgten Abschlusswiderstand abgeschlossen sein. Passen Sie die Abschlusskonfiguration an die tatsächliche Topologie an; verwenden Sie nicht zwei Abschlüsse an einer Stelle.
Jedes Segment hat eigene elektrische Bedingungen. Bei Wartungsarbeiten müssen Stromversorgung und Busabschlüsse der weiterhin kommunizierenden Segmente erhalten bleiben. Die Reaktion auf eine fehlende Peripherie wird auch durch die Konfiguration und das Programm der SPS bestimmt.
Konfiguration der SPS und Inbetriebnahme
Im normalen transparenten Modus benötigt der Repeater weder eine eigene PROFIBUS-Adresse noch eine Änderung des SPS-Programms. Überprüfen Sie jedoch das Bus-Timing und die Reaktion der Steuerung auf das Trennen von Peripheriegeräten. Der Diagnose-Slave und spezielle Betriebsmodi haben eigene Konfigurationsanforderungen.
Repeater B1, Bestellnummer 101-00201A
| Bestellnummer | 101-00201A |
|---|---|
| Segmente | Zwei galvanisch getrennte Kanäle CH1 und CH2 |
| Geschwindigkeit | 9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s, einschließlich 45,45 kbit/s; automatische Erkennung |
| Unterstützte Protokolle | DP-V0 / DP-V1 / DP-V2, FDL, MPI, FMS, PROFIsafe und PROFIdrive; die transparente Übertragung auf der physikalischen Ebene ersetzt nicht die Sicherheitsbewertung der Anwendung. |
| Geräte pro Kanal | Bis zu 31 weitere Geräte |
| Kaskade | Entsprechend dem Timing und den Busparametern des Masters |
| Diagnostik | POWER-/RX-/ERR-LED; ohne Diagnose-DP-Slave |
| PROFIBUS-Klemmen | IN und OUT für jeden Kanal; beim Aktivieren der Terminierung wird OUT getrennt |
| DB9-Service | Elektrisch mit CH2 verbunden, es handelt sich nicht um ein weiteres Segment |
| Abschluss | Unabhängig, integriert und mit eigener Stromversorgung für jeden Kanal |
| Stromversorgung | Nennspannung 24 V DC, zulässiger Bereich 19-28 V DC |
| Redundante Stromversorgung | Zwei Eingänge; für den normalen Betrieb reicht einer aus |
| Stromaufnahme | 65 mA bei 24 V Gleichstrom |
| Verpolungsschutz | Ja |
| Schutzart | IP20 |
| Betriebstemperatur | -20 bis +60 °C |
| Montage | DIN-Schiene 35 × 7,5 mm |
| Abmessungen | 55 × 106 × 33 mm, Katalogausführung; bitte überprüfen Sie den Platz für die Steckverbinder vor der Lieferung |
| Nettogewicht | 125 g |
Bitte lassen Sie bei der Montage Platz für die Anschlüsse, die Kabelführung und den Zugang zu den Bedienelementen. Die Ausführung und die Abmessungen bestätigen wir entsprechend der jeweiligen Lieferung.
Modul und Zubehör für die Installation
Wir liefern den Repeater B1 101-00201A. Den Umfang der mitgelieferten Steckverbinder, Klemmenleisten und Montageteile bestätigen wir im Angebot. Das Netzteil, die Kabel, die Glasfaserverbindungen und die Analysatoren wählen wir entsprechend dem jeweiligen Netzwerk und der Geräteausführung aus.
Auswahl und Inbetriebnahme
Wie viele Segmente bietet B1 an?
B1 verfügt über zwei galvanisch getrennte Segmente, CH1 und CH2. Die Klemmen IN und OUT eines Kanals bilden einen Durchgangsanschluss desselben Segments; der DB9-Serviceanschluss gehört zu CH2.
Muss ich das SPS-Programm ändern?
Im normalen transparenten Modus benötigt der Repeater weder eine eigene PROFIBUS-Adresse noch eine Änderung des SPS-Programms. Überprüfen Sie jedoch das Bus-Timing und die Reaktion der Steuerung auf das Trennen von Peripheriegeräten. Der Diagnose-Slave und spezielle Betriebsmodi haben eigene Konfigurationsanforderungen.
Was passiert beim Einschalten des Busabschlusses?
Bei B1 werden nach dem Aktivieren der Terminierung die OUT-Klemmen des entsprechenden Kanals getrennt. Wenn das Kabel über OUT zu einer weiteren Station weitergeführt wird, muss die Terminierung von B1 deaktiviert sein. An beiden tatsächlichen Enden des Segments müssen die Terminierungen aktiviert und mit Strom versorgt bleiben.
Kann ich über die DB9-Servicebuchse beide Segmente messen?
Nein. DB9 ist an CH2 angeschlossen. Das Oszilloskop des Analysators an diesem Anschluss zeigt die physikalische Schicht von CH2 an. Wenn Sie CH1 überprüfen möchten, schließen Sie das Messgerät an das erste Segment an.
Reicht ein Netzteil aus?
Ja. Für den Betrieb des B1 reicht ein Stromversorgungseingang aus. Zwei unabhängige Netzteile an beiden Eingängen ermöglichen eine redundante Stromversorgung. Halten Sie den Bereich von 19 bis 28 V DC ein.
Verfügt der B1 über einen Diagnose-Slave oder eine Webschnittstelle?
Das Standardmodell B1 verfügt über lokale Diagnose-LEDs und einen DB9-Serviceanschluss. Es verfügt weder über einen integrierten DP-Slave für Diagnosezwecke noch über eine eigene Webschnittstelle. Verwenden Sie für erweiterte Diagnosezwecke ein separates Analysegerät.
Warum bei FOXON bestellen?
Wir sind bereits seit 2007 offizieller Vertriebspartner von HMS Anybus (ehemals PROCENTEC).
Vorschlag zur Aufteilung des Netzes
Wir prüfen Übertragungsgeschwindigkeit, Kabellängen, Anzahl der Stationen und die Standorte der Schaltschränke. Wir schlagen separate Segmente passend zur Anlage vor.
Auswahl an Zubehör
Wir wählen die Verkabelung, die PROFIBUS-Steckverbinder und die Stromversorgung aus. Wir überprüfen den Abschluss der einzelnen Segmente.
Überprüfung der konkreten Ausführung
Vor der Bestellung prüfen wir die Bestellnummer, die benötigten Funktionen und die Hardware-Revision des Geräts.
Messung und Wartung
Wir helfen Ihnen dabei, ein Problem auf der physikalischen Ebene von einem Kommunikationsfehler zu unterscheiden und das geeignete Diagnosetool auszuwählen.
Technischer Support in Tschechien
Wir werden konkrete Schaltpläne, Fehleranzeichen und Möglichkeiten zur langfristigen Netzwerküberwachung besprechen.
Lieferung gemäß Projekt
Vor der Bestellung bestätigen wir die Verfügbarkeit der jeweiligen Ausführung, die Stückzahl und den Liefertermin.
Handbücher und technische Unterlagen
Unter dem Reiter „Downloads“ finden Sie das Datenblatt, die Bedienungsanleitung und die Konformitätserklärung. Verwenden Sie die GSD-Dateien ausschließlich für die jeweilige Diagnoseausführung. Überprüfen Sie bei älteren Geräten die Seriennummer und die entsprechenden Einstellungen.
Dateien zum Herunterladen öffnenTechnische Daten des Repeaters B1
Bestellnummer 101-00201A. Die technischen Daten und Funktionen beziehen sich auf die jeweilige Ausführung des Geräts.
Kommunikation
| Bestellnummer | 101-00201A |
|---|---|
| Segmente | Zwei galvanisch getrennte Kanäle CH1 und CH2 |
| Geschwindigkeit | 9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s, einschließlich 45,45 kbit/s; automatische Erkennung |
| Unterstützte Protokolle | DP-V0 / DP-V1 / DP-V2, FDL, MPI, FMS, PROFIsafe und PROFIdrive; die transparente Übertragung auf der physikalischen Ebene ersetzt nicht die Sicherheitsbewertung der Anwendung. |
| Geräte pro Kanal | Bis zu 31 weitere Geräte |
| Kaskade | Entsprechend dem Timing und den Busparametern des Masters |
| Diagnostik | POWER-/RX-/ERR-LED; ohne Diagnose-DP-Slave |
Anschlüsse und Stromversorgung
| PROFIBUS-Klemmen | IN und OUT für jeden Kanal; beim Aktivieren der Terminierung wird OUT getrennt |
|---|---|
| DB9-Service | Elektrisch mit CH2 verbunden, es handelt sich nicht um ein weiteres Segment |
| Abschluss | Unabhängig, integriert und mit eigener Stromversorgung für jeden Kanal |
| Stromversorgung | Nennspannung 24 V DC, zulässiger Bereich 19-28 V DC |
| Redundante Stromversorgung | Zwei Eingänge; für den normalen Betrieb reicht einer aus |
| Stromaufnahme | 65 mA bei 24 V Gleichstrom |
| Verpolungsschutz | Ja |
Mechanische Ausführung
| Schutzart | IP20 |
|---|---|
| Betriebstemperatur | -20 bis +60 °C |
| Montage | DIN-Schiene 35 × 7,5 mm |
| Abmessungen | 55 × 106 × 33 mm, Katalogausführung; bitte überprüfen Sie den Platz für die Steckverbinder vor der Lieferung |
| Nettogewicht | 125 g |
Länge des metallischen Segments in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit
| 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 kbit/s | 1200 m |
|---|---|
| 187,5 kbit/s | 1000 m |
| 500 kbit/s | 400 m |
| 1,5 Mbit/s | 200 m |
| 3 / 6 / 12 Mbit/s | 100 m |
Sofern es die Topologie zulässt, empfehlen wir kleinere Gruppen, beispielsweise zu je 5 bis 10 Stationen, gruppiert nach Maschinen oder Schaltschränken. Hierbei handelt es sich um eine Empfehlung von FOXON für eine übersichtlichere Wartung und nicht um eine technische Grenze des Geräts.
Die Anzahl der Geräte in der Kaskade wird durch die Taktung des Masters und die Summe der Verzögerungen begrenzt. Überprüfen Sie bei der Planung die Geschwindigkeit, den Betriebsmodus und die Busparameter. Eine größere Anzahl von Repeatern bedeutet nicht, dass die Netzwerklänge unbegrenzt ist.
Busabschlüsse und Betriebsbedingungen
Ein Segment ist ein Abschnitt des Netzwerks, in dem das elektrische Signal identisch ist. Jedes metallische Segment muss an beiden Enden ordnungsgemäß mit einem angeschlossenen und mit Strom versorgten Abschlusswiderstand abgeschlossen sein. Passen Sie die Abschlusskonfiguration an die tatsächliche Topologie an; verwenden Sie nicht zwei Abschlüsse an einer Stelle.
Bevor Sie den Betriebsmodus ändern, überprüfen Sie bitte das entsprechende Handbuch und die Revisionsnummer. Bei den Parametern einer bestimmten Lieferung helfen wir Ihnen gerne bei der Überprüfung des Typenschilds und des Zubehörs.
Häufig gestellte Fragen zum Repeater B1
Auswahl, Anschluss, Diagnose und Betriebsbedingungen.
Auswahl und Verwendung
Wie viele Segmente bietet B1 an?
B1 verfügt über zwei galvanisch getrennte Segmente, CH1 und CH2. Die Klemmen IN und OUT eines Kanals bilden einen Durchgangsanschluss desselben Segments; der DB9-Serviceanschluss gehört zu CH2.
Muss ich das SPS-Programm ändern?
Im normalen transparenten Modus benötigt der Repeater weder eine eigene PROFIBUS-Adresse noch eine Änderung des SPS-Programms. Überprüfen Sie jedoch das Bus-Timing und die Reaktion der Steuerung auf das Trennen von Peripheriegeräten. Der Diagnose-Slave und spezielle Betriebsmodi haben eigene Konfigurationsanforderungen.
Was passiert beim Einschalten des Busabschlusses?
Bei B1 werden nach dem Aktivieren der Terminierung die OUT-Klemmen des entsprechenden Kanals getrennt. Wenn das Kabel über OUT zu einer weiteren Station weitergeführt wird, muss die Terminierung von B1 deaktiviert sein. An beiden tatsächlichen Enden des Segments müssen die Terminierungen aktiviert und mit Strom versorgt bleiben.
Kann ich über die DB9-Servicebuchse beide Segmente messen?
Nein. DB9 ist an CH2 angeschlossen. Das Oszilloskop des Analysators an diesem Anschluss zeigt die physikalische Schicht von CH2 an. Wenn Sie CH1 überprüfen möchten, schließen Sie das Messgerät an das erste Segment an.
Anschluss und Diagnose
Reicht ein Netzteil aus?
Ja. Für den Betrieb des B1 reicht ein Stromversorgungseingang aus. Zwei unabhängige Netzteile an beiden Eingängen ermöglichen eine redundante Stromversorgung. Halten Sie den Bereich von 19 bis 28 V DC ein.
Verfügt der B1 über einen Diagnose-Slave oder eine Webschnittstelle?
Das Standardmodell B1 verfügt über lokale Diagnose-LEDs und einen DB9-Serviceanschluss. Es verfügt weder über einen integrierten DP-Slave für Diagnosezwecke noch über eine eigene Webschnittstelle. Verwenden Sie für erweiterte Diagnosezwecke ein separates Analysegerät.
Wann sollte man sich statt mehrerer B1-Geräte für den ProfiHub entscheiden?
Wenn Sie mehrere separate Segmente im Sternschaltplan benötigen, sorgt der Mehrkanal-ProfiHub für eine übersichtlichere Verkabelung und bündelt die Messpunkte in einem einzigen Gerät. Die Auswahl richten wir nach der Anzahl der Segmente und dem Platzangebot im Schaltschrank aus.
Wie viele Geräte können angeschlossen werden?
An jeden Metallkanal können bis zu 31 weitere Geräte angeschlossen werden, darunter Hubs, optische Konverter und Analysatoren. Beachten Sie dabei die Kabellänge entsprechend der Geschwindigkeit, der Auslastung des Segments und den korrekten Abschluss.
Netzbetrieb
Verhindert B1 alle Netzwerkausfälle?
Die galvanische Trennung hilft, die Ausbreitung elektrischer Fehler und Störungen zu begrenzen. Sie beseitigt weder defekte Kabel noch eine fehlerhafte Schirmung oder fehlende Busabschlüsse. Eine ausgefallene Station oder ein beschädigtes Segment wirkt sich weiterhin auf die Geräte in diesem Segment und die Reaktion der SPS aus.
Kann man B1 hintereinander anschließen?
Die Anzahl der Geräte in der Kaskade wird durch die Taktung des Masters und die Summe der Verzögerungen begrenzt. Überprüfen Sie bei der Planung die Geschwindigkeit, den Betriebsmodus und die Busparameter. Eine größere Anzahl von Repeatern bedeutet nicht, dass die Netzwerklänge unbegrenzt ist.

We train the basics and troubleshooting of PROFIBUS networks | FOXON Academy
Do you want to know why your industrial communication is dropping out? Know where the errors are on the bus and fix them quickly? How the PROFIBUS network works and how to upgrade it and make it more robust? Learn all this in a training session full of practical examples
Highlighted items are mandatory.

















