Repetidor D1 PROFIBUS DP, conectores M12, IP66

Repetidor D1 PROFIBUS DP, conectores M12, IP66


HMS Industrial Networks

Repetidor PROFIBUS D1 con protección IP66 y conectores M12. Divide un segmento en dos secciones galvanicamente aisladas, permitiendo agregar estaciones PROFIBUS adicionales o extender la longitud del cable. Amplifica y suaviza las señales entre los segmentos, aumentando la robustez de la red. No requiere su propia dirección PROFIBUS ni cambios en la configuración de hardware del maestro PROFIBUS. Más

Código del producto: 16121

618 EUR sin IVA (747,78 EUR IVA incl.)
Tasa de reciclaje 0,016 EUR incluido en el precio.
En stock
uds.
(1 uds. En stock)

Rezervace termínu

Solicitar presupuesto
HMS Industrial Networks

Repetidor PROFIBUS D1 con protección IP66 y conectores M12. Divide un segmento en dos secciones galvanicamente aisladas, permitiendo agregar estaciones PROFIBUS adicionales o extender la longitud del cable. Amplifica y suaviza las señales entre los segmentos, aumentando la robustez de la red. No requiere su propia dirección PROFIBUS ni cambios en la configuración de hardware del maestro PROFIBUS. Más

Código del producto: 16121

Anybus / HMS Networks16121
Anybus D1 16121, versión IP66

Repetidor D1 · 16121

PROFIBUS DP · Regeneración y distribución de la red

Repetidor D1

Dos segmentos PROFIBUS DP con conectores M12 y grado de protección IP66

El D1 16121 regenera la señal PROFIBUS DP entre dos segmentos aislados galvánicamente. El grado de protección IP66 y los conectores M12 facilitan la instalación en entornos con polvo o humedad. El puerto de monitorización independiente en CH2 sirve para conectar un analizador.

PROFIBUS DP16121Asistencia técnica de FOXON

Envíenos la topología, la velocidad de la red y el número de estaciones. Comprobaremos las conexiones y los accesorios necesarios.

2 segmentosCH1 y CH2
IP66Modelo estanco con M12
12-24 V DCAlimentación mediante conector M8
Hasta 12 Mbit/sDetección automática de la velocidad
Renovación de la red actual

Mejor señal y mayor vida operativa de la red PROFIBUS

Al dividir un cable largo en segmentos más cortos, mejorará las condiciones de transmisión de la señal y facilitará el mantenimiento. La reducción de las interrupciones causadas por una señal deficiente contribuye a prolongar la vida útil de la red PROFIBUS existente. Planifique la instalación durante una parada de la planta y, tras la conexión, compruebe la comunicación y la calidad de la señal.

El repetidor regenera la señal y aísla galvánicamente los segmentos metálicos. Ayuda a limitar la propagación de fallos eléctricos e interferencias. Siguen siendo necesarios un apantallamiento, conexiones equipotenciales y terminaciones adecuados. Repare los cables y conectores defectuosos; la segmentación no sustituye la eliminación de la causa de la avería.

Propuesta de instalación

Uso en redes nuevas y ya existentes

Para distribuir las líneas PROFIBUS fuera del armario de distribución, conectar un grupo remoto de periféricos y crear un punto de medición accesible. La instalación debe adaptarse al entorno y a la temperatura; la clasificación IP66 no garantiza por sí sola la resistencia a sustancias químicas concretas ni el uso en entornos con riesgo de explosión.

Planifique la sustitución o la instalación de los dispositivos en función del funcionamiento de la tecnología. Una vez realizadas las conexiones, compruebe la polaridad, la alimentación, la terminación y la respuesta de las estaciones conectadas.

Instalación y funcionamiento

M12 de paso y puerto de monitorización independiente

Cada canal dispone de entradas y salidas M12. Ambos conectores de un mismo canal están conectados eléctricamente incluso cuando la terminación está activada. El CH1 está aislado galvánicamente del CH2. El conector M12 de monitorización está conectado al CH2 y no crea un tercer segmento.

Conecte el ProfiTrace mediante un adaptador PROFIBUS M12 adecuado. De este modo, al realizar mediciones en la capa física, se controla el canal CH2; para medir el canal CH1, conéctese al primer segmento.

División de D1 en CH1 y CH2 con puerto de monitorización
División de D1 en CH1 y CH2 con puerto de monitorización
Conexión del conector de comunicación M12 y del conector de alimentación M8 del D1
Conexión del conector de comunicación M12 y del conector de alimentación M8 del D1
Instalación y funcionamiento

Terminación mediante el botón TERM

Mantenga pulsado el botón TERM del canal correspondiente durante 3 segundos. El LED amarillo indicará que la terminación está activada. La configuración se mantendrá incluso después de apagar el dispositivo. Active la terminación de los canales que no utilice.

Al activar la terminación en D1, el OUT no se desconecta. Por lo tanto, termine el cable de paso únicamente según la posición real del dispositivo en el segmento, para que no se produzca otra terminación en medio del cable.

Detalle del primer segmento y del botón TERM1
Detalle del primer segmento y del botón TERM1
Instalación y funcionamiento

Robust Repeating y la temporización

El modo estándar repite los bits con un pequeño retraso. El modo «Robust Repeating» comprueba primero el byte inicial del mensaje y no transmite los telegramas cuyo inicio no sea válido. No corrige los mensajes dañados de forma aleatoria.

Para cambiar de modo, mantenga pulsados ambos botones TERM simultáneamente durante 5 segundos. La configuración se conserva tras apagar el dispositivo. La función «Robust Repeating» aumenta el retardo, por lo que debe comprobar la temporización del maestro antes de activarla.

Instalación y funcionamiento

Conexión de alimentación M8 y montaje estanco

Conecte la alimentación de 12 a 24 V CC mediante un conector M8 de cuatro pines. Los pines 1 y 2 son la alimentación positiva; los pines 3 y 4 son 0 V. Se trata de una interfaz distinta a la de comunicación M12, por lo que debe seleccionar el conector en función de la función y la conexión de los pines.

Fije el D1 a una superficie plana con cuatro tornillos M4. Los conectores que no se utilicen deben tener las tapas protectoras bien apretadas. Para alcanzar el grado de protección IP66, utilice los conectores correspondientes y cables estancos.

Vista frontal del repetidor D1
Vista frontal del repetidor D1
Puerto de monitorización y conectores del segundo segmento D1
Puerto de monitorización y conectores del segundo segmento D1
Instalación y funcionamiento

Diagnóstico del modelo D1 estándar y del modelo D1+D

El modelo estándar D1 16121 cuenta con LED de estado, un puerto de monitorización y la función «Robust Repeating». El esclavo PROFIBUS de diagnóstico forma parte de la versión D1+D; su disponibilidad en una unidad concreta se comprueba en la etiqueta. El archivo GSD por sí solo no añade la función de diagnóstico al modelo D1 estándar.

D1+D utiliza el archivo GSD PROC6974.gsd. Tras su activación y configuración, transmite datos de diagnóstico al PLC, al DCS o al analizador permanente de redes PROFIBUS ComBricks. El sistema ComBricks independiente proporciona la vista web; D1 no tiene una interfaz web Ethernet propia.

Representación ilustrativa del modelo de diagnóstico D1+D en ComBricks
Representación ilustrativa del modelo de diagnóstico D1+D en ComBricks
Red metálica PROFIBUS DP

Longitud del cable en función de la velocidad del segmento

A cada canal metálico se pueden conectar hasta 31 dispositivos adicionales, incluidos concentradores, convertidores ópticos y analizadores. Asegúrese además de respetar la longitud del cable en función de la velocidad, la carga del segmento y la terminación correcta.

9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 kbit/s1200 m
187,5 kbit/s1000 m
500 kbit/s400 m
1,5 Mbit/s200 m
3 / 6 / 12 Mbit/s100 m

Siempre que la topología lo permita, recomendamos formar grupos más pequeños, por ejemplo, de entre 5 y 10 estaciones por máquina o cuadro eléctrico. Se trata de una recomendación de FOXON para facilitar el seguimiento del mantenimiento, no de una limitación técnica del equipo.

El número de dispositivos en cascada está limitado por la temporización del maestro y la suma de los retardos. Para el diseño, compruebe la velocidad, el modo de funcionamiento y los parámetros del bus. Un mayor número de repetidores no implica una longitud ilimitada de la red.

Un mantenimiento más claro

Segmentos y terminaciones correctas

Un segmento es un tramo de la red en el que la señal eléctrica es la misma. Cada segmento metálico debe estar correctamente terminado en ambos extremos con una resistencia de terminación conectada y alimentada. Adapte la configuración de las terminaciones a la topología real; no utilice dos terminaciones en un mismo punto.

Cada segmento tiene sus propias condiciones eléctricas. Durante el mantenimiento, deben mantenerse la alimentación y las terminaciones de los segmentos que deben seguir comunicándose entre sí. La respuesta ante la ausencia de un periférico también viene determinada por la configuración y el programa del PLC.

Modos de funcionamiento

Configuración del PLC y puesta en marcha

En el modo transparente habitual, el repetidor no necesita una dirección PROFIBUS propia ni que se modifique el programa del PLC. No obstante, compruebe la temporización del bus y la respuesta del sistema de control ante la desconexión de los periféricos. El esclavo de diagnóstico y los modos de funcionamiento especiales tienen sus propios requisitos de configuración.

Características técnicas

Repetidor D1, número de referencia 16121

Número de pedido16121
SegmentosDos segmentos CH1 y CH2 con aislamiento galvánico
VelocidadDe 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s, incluyendo 45,45 kbit/s, detección automática
Protocolos compatiblesDP-V0 / DP-V1 / DP-V2, FDL, MPI, FMS, PROFIsafe y PROFIdrive; la transmisión transparente de la capa física no sustituye a la evaluación de seguridad de la aplicación.
Dispositivos por canalHasta 31 dispositivos más
Modos de funcionamientoRepetición normal y repetición robusta
Esclavo DP de diagnósticoSolo la versión correspondiente D1+D, GSD PROC6974.gsd; compruebe la pieza concreta
Conectores PROFIBUSUn par de entradas/salidas M12 para cada canal; conectadas incluso con la terminación activada
Conector de monitorizaciónM12 conectado a CH2
TerminaciónCon alimentación y conmutable; mantener pulsado TERM durante 3 segundos
Alimentación eléctricaTensión nominal de 12-24 V CC, conector M8 macho
Pines de alimentación M81 y 2: alimentación positiva; 3 y 4: 0 V
Consumo de corrienteMáx. 125 mA a 24 V CC
Protección contra la inversión de polaridadSí
Grado de protecciónIP66 con contrapartes y tapas selladas
Temperatura de funcionamientoDe -25 a +70 °C
MontajeSuperficie plana, cuatro tornillos M4
Dimensiones79 × 169 × 42 mm
Peso neto de catálogo610 g

Para el montaje, deje espacio para los conectores, el curvado de los cables y el acceso a los mandos. Confirmaremos el diseño y las dimensiones en función del suministro concreto.

Contenido del envío

Módulo y accesorios para la instalación

Suministraremos el repetidor D1 16121. Confirmaremos en la oferta el contenido de los conectores, las regletas de bornes y los accesorios de montaje incluidos. Seleccionaremos la fuente de alimentación, los cables, los conectores ópticos y los analizadores en función de la red concreta y del modelo del equipo.

Cuestiones prácticas

Selección y puesta en marcha

¿Cuántos segmentos ofrece el D1?

El D1 cuenta con dos segmentos, CH1 y CH2, separados galvánicamente. Las conexiones IN y OUT de un canal, así como el puerto de monitorización CH2, son puntos de conexión de estos segmentos, y no segmentos adicionales.

¿Cómo se activa la terminación?

Mantenga pulsado el botón TERM del canal seleccionado durante 3 segundos. El LED amarillo indica que la terminación está activada y el dispositivo recuerda este estado tras apagarse. En D1, los terminales IN y OUT permanecen conectados incluso cuando la terminación está activada.

¿El monitor M12 mide ambos segmentos?

No. El puerto de monitorización corresponde al CH2. Para comprobar la señal eléctrica del CH1, conecte el analizador al primer segmento. Para el ProfiTrace, seleccione el adaptador PROFIBUS M12 correspondiente.

¿Qué conector necesito para la alimentación eléctrica?

M8 de cuatro pines, con un conector hembra compatible con el del dispositivo. A los pines 1 y 2 se conecta la alimentación positiva de 12 a 24 V CC, y a los pines 3 y 4, 0 V. No confunda el conector M8 de alimentación con el conector M12 de comunicación.

¿Qué se necesita para alcanzar el grado de protección IP66?

Utilice conectores y cables estancos adecuados para el entorno en cuestión. Cierre bien los conectores que no se utilicen con sus tapas protectoras. El grado de protección IP66 no implica automáticamente resistencia a cualquier emulsión de aceite o sustancia química.

¿Todos los D1 tienen un esclavo de diagnóstico para PLC y ComBricks?

No. Hay que distinguir entre el modelo estándar D1 y la versión de diagnóstico D1+D según la etiqueta. El archivo GSD PROC6974.gsd está destinado al modelo D1+D. En el caso de un pedido concreto, comprobaremos la versión de diagnóstico antes de realizar el pedido.

Asistencia técnica de PROFIBUS

¿Por qué hacer un pedido en FOXON?

Somos distribuidores oficiales de la empresa HMS Anybus (antes PROCENTEC) desde el año 2007.

Propuesta de distribución de la red

Revisaremos la velocidad, las longitudes de los cables, el número de estaciones y la ubicación de los cuadros eléctricos. Propondremos segmentos independientes según las necesidades de la instalación.

Selección de accesorios

Seleccionaremos el cableado, los conectores PROFIBUS y la alimentación. Comprobaremos la terminación de cada segmento.

Verificación de un modelo concreto

Antes del pedido, comprobaremos el número de referencia del producto, las funciones necesarias y su revisión de hardware.

Medición y mantenimiento

Le ayudaremos a distinguir un problema de la capa física de un error de comunicación y a elegir la herramienta de diagnóstico adecuada.

Asistencia técnica en checo

Analizaremos las conexiones concretas, los síntomas de las averías y las opciones para la supervisión a largo plazo de la red.

Suministro según el proyecto

Antes de realizar el pedido, confirmaremos la disponibilidad del modelo concreto, el número de unidades y la fecha de entrega.

Topología de la redSegmentos, longitudes y terminación
DiagnósticoProfiHub, ProfiTrace y ComBricks
Asistencia en checoAsesoramiento sobre una instalación concreta
Documentación

Manuales y documentación técnica

En la pestaña «Descargas» encontrarás la ficha técnica, el manual y la declaración de conformidad. Utiliza los archivos GSD únicamente para la versión de diagnóstico correspondiente. En el caso de los modelos más antiguos, compruebe el número de serie y la configuración correspondiente.

Abrir descargas
PROFIBUS DP

Características técnicas del repetidor D1

N.º de referencia 16121. Las características y funciones deben consultarse en función del modelo concreto del equipo.

Comunicación

Número de pedido16121
SegmentosDos segmentos CH1 y CH2 con aislamiento galvánico
VelocidadDe 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s, incluyendo 45,45 kbit/s, detección automática
Protocolos compatiblesDP-V0 / DP-V1 / DP-V2, FDL, MPI, FMS, PROFIsafe y PROFIdrive; la transmisión transparente de la capa física no sustituye a la evaluación de seguridad de la aplicación.
Dispositivos por canalHasta 31 dispositivos más
Modos de funcionamientoRepetición normal y repetición robusta
Esclavo DP de diagnósticoSolo la versión correspondiente D1+D, GSD PROC6974.gsd; compruebe la pieza concreta

Conexión y alimentación

Conectores PROFIBUSUn par de entradas/salidas M12 para cada canal; conectadas incluso con la terminación activada
Conector de monitorizaciónM12 conectado a CH2
TerminaciónCon alimentación y conmutable; mantener pulsado TERM durante 3 segundos
Alimentación eléctricaTensión nominal de 12-24 V CC, conector M8 macho
Pines de alimentación M81 y 2: alimentación positiva; 3 y 4: 0 V
Consumo de corrienteMáx. 125 mA a 24 V CC
Protección contra la inversión de polaridadSí

Diseño mecánico

Grado de protecciónIP66 con contrapartes y tapas selladas
Temperatura de funcionamientoDe -25 a +70 °C
MontajeSuperficie plana, cuatro tornillos M4
Dimensiones79 × 169 × 42 mm
Peso neto de catálogo610 g
Diseño de la red

Longitud del segmento metálico en función de la velocidad

9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 kbit/s1200 m
187,5 kbit/s1000 m
500 kbit/s400 m
1,5 Mbit/s200 m
3 / 6 / 12 Mbit/s100 m

Siempre que la topología lo permita, recomendamos formar grupos más pequeños, por ejemplo, de entre 5 y 10 estaciones por máquina o cuadro eléctrico. Se trata de una recomendación de FOXON para facilitar el seguimiento del mantenimiento, no de una limitación técnica del equipo.

El número de dispositivos en cascada está limitado por la temporización del maestro y la suma de los retardos. Para el diseño, compruebe la velocidad, el modo de funcionamiento y los parámetros del bus. Un mayor número de repetidores no implica una longitud ilimitada de la red.

Instalación

Terminación y condiciones de funcionamiento

Un segmento es un tramo de la red en el que la señal eléctrica es la misma. Cada segmento metálico debe estar correctamente terminado en ambos extremos con una resistencia de terminación conectada y alimentada. Adapte la configuración de las terminaciones a la topología real; no utilice dos terminaciones en un mismo punto.

Antes de cambiar el modo de funcionamiento, consulte el manual correspondiente y la revisión. En cuanto a los parámetros de un suministro concreto, le ayudaremos a comprobar la etiqueta y los accesorios.

Repetidor D1 · 16121

Preguntas frecuentes sobre el Repeater D1

Selección, conexión, diagnóstico y condiciones de funcionamiento.

Selección y uso

¿Cuántos segmentos ofrece el D1?

El D1 cuenta con dos segmentos, CH1 y CH2, separados galvánicamente. Las conexiones IN y OUT de un canal, así como el puerto de monitorización CH2, son puntos de conexión de estos segmentos, y no segmentos adicionales.

¿Cómo se activa la terminación?

Mantenga pulsado el botón TERM del canal seleccionado durante 3 segundos. El LED amarillo indica que la terminación está activada y el dispositivo recuerda este estado tras apagarse. En D1, los terminales IN y OUT permanecen conectados incluso cuando la terminación está activada.

¿El monitor M12 mide ambos segmentos?

No. El puerto de monitorización corresponde al CH2. Para comprobar la señal eléctrica del CH1, conecte el analizador al primer segmento. Para el ProfiTrace, seleccione el adaptador PROFIBUS M12 correspondiente.

¿Qué conector necesito para la alimentación eléctrica?

M8 de cuatro pines, con un conector hembra compatible con el del dispositivo. A los pines 1 y 2 se conecta la alimentación positiva de 12 a 24 V CC, y a los pines 3 y 4, 0 V. No confunda el conector M8 de alimentación con el conector M12 de comunicación.

Conexiones y diagnóstico

¿Qué se necesita para alcanzar el grado de protección IP66?

Utilice conectores y cables estancos adecuados para el entorno en cuestión. Cierre bien los conectores que no se utilicen con sus tapas protectoras. El grado de protección IP66 no implica automáticamente resistencia a cualquier emulsión de aceite o sustancia química.

¿Todos los D1 tienen un esclavo de diagnóstico para PLC y ComBricks?

No. Hay que distinguir entre el modelo estándar D1 y la versión de diagnóstico D1+D según la etiqueta. El archivo GSD PROC6974.gsd está destinado al modelo D1+D. En el caso de un pedido concreto, comprobaremos la versión de diagnóstico antes de realizar el pedido.

¿Cómo se activa la función «Robust Repeating»?

Mantenga pulsados ambos botones TERM al mismo tiempo durante 5 segundos. El dispositivo recuerda este modo tras apagarse. Antes de activarlo, compruebe los tiempos de temporización, ya que este modo aumenta el retraso en la transmisión.

¿Tengo que modificar el programa del PLC?

En el modo transparente habitual, el repetidor no necesita una dirección PROFIBUS propia ni que se modifique el programa del PLC. No obstante, compruebe la temporización del bus y la respuesta del sistema de control ante la desconexión de los periféricos. El esclavo de diagnóstico y los modos de funcionamiento especiales tienen sus propios requisitos de configuración.

Funcionamiento de la red

¿Cuántos dispositivos se pueden conectar?

A cada canal metálico se pueden conectar hasta 31 dispositivos adicionales, incluidos concentradores, convertidores ópticos y analizadores. Asegúrese además de respetar la longitud del cable en función de la velocidad, la carga del segmento y la terminación correcta.

¿El D1 elimina todas las interrupciones de la red?

La separación galvánica ayuda a limitar la propagación de fallos eléctricos e interferencias. No elimina los cables defectuosos, el blindaje incorrecto ni las terminaciones ausentes. Una estación desconectada o un segmento dañado seguirán afectando a los dispositivos de ese segmento y a la respuesta del PLC.

¿Se puede conectar el D1 en cascada?

El número de dispositivos en cascada está limitado por la temporización del maestro y la suma de los retardos. Para el diseño, compruebe la velocidad, el modo de funcionamiento y los parámetros del bus. Un mayor número de repetidores no implica una longitud ilimitada de la red.

Accesorios1