- PROFINET, PROFIBUS...
- PROFIBUS
- Repeater / multirepeater
- D1 PROFIBUS DP repeater, M12 connectors, IP66
D1 PROFIBUS DP repeater, M12 connectors, IP66
PROFIBUS D1 repeater with IP66 protection and M12 connectors. Splits one segment into two galvanically isolated sections, allowing additional PROFIBUS stations to be added or the cable length to be extended. Amplifies and smooths signals between the segments, increasing network robustness. Does not require its own PROFIBUS address or changes to the PROFIBUS Master hardware configuration. More
Code: 16121
PROFIBUS D1 repeater with IP66 protection and M12 connectors. Splits one segment into two galvanically isolated sections, allowing additional PROFIBUS stations to be added or the cable length to be extended. Amplifies and smooths signals between the segments, increasing network robustness. Does not require its own PROFIBUS address or changes to the PROFIBUS Master hardware configuration. More
Code: 16121
Repeater D1
Zwei PROFIBUS-DP-Segmente mit M12-Steckern und Schutzart IP66
Der D1 16121 überträgt das PROFIBUS-DP-Signal zwischen zwei galvanisch getrennten Segmenten. Die Schutzart IP66 und die M12-Steckverbinder erleichtern die Installation in staubigen oder feuchten Umgebungen. Der separate Überwachungsanschluss an CH2 dient zum Anschluss eines Analysators.
Bitte senden Sie uns die Topologie, die Netzwerkgeschwindigkeit und die Anzahl der Stationen. Wir prüfen dann die Verkabelung sowie das erforderliche Zubehör.
Bessere Signalqualität und längerer Betrieb des PROFIBUS-Netzwerks
Durch die Aufteilung einer langen Leitung in kürzere Abschnitte verbessern Sie die Bedingungen für die Signalübertragung und erleichtern die Wartung. Die Verringerung von Ausfällen aufgrund schlechter Signalqualität trägt dazu bei, die Lebensdauer des bestehenden PROFIBUS-Netzwerks zu verlängern. Planen Sie die Installation während einer Betriebsunterbrechung und überprüfen Sie nach dem Anschluss die Kommunikation sowie die Signalqualität.
Der Repeater regeneriert das Signal und trennt die einzelnen metallischen Segmente galvanisch voneinander. Er hilft, die Ausbreitung elektrischer Fehler und Störungen zu begrenzen. Korrekte Schirmung, Potentialausgleich und Busabschlüsse bleiben erforderlich. Defekte Kabel und Stecker müssen repariert werden; die Segmentierung ersetzt nicht die Beseitigung der Fehlerursache.
Einsatz in neuen und bestehenden Netzwerken
Zur Verteilung der PROFIBUS-Leitung außerhalb des Schaltschranks, zum Anschluss einer entfernten Gruppe von Peripheriegeräten und zur Schaffung eines zugänglichen Messpunkts. Die Installation muss den Umgebungsbedingungen und der Temperatur entsprechen; die Schutzart IP66 allein garantiert keine Beständigkeit gegen bestimmte Chemikalien oder den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.
Planen Sie den Austausch oder den Einbau von Geräten entsprechend dem Betrieb der Anlage. Überprüfen Sie nach dem Anschluss die Polarität, die Stromversorgung, den Abschluss und die Reaktion der angeschlossenen Stationen.
M12-Durchgangsanschluss und separater Überwachungsanschluss
Jeder Kanal verfügt über einen M12-Eingang und -Ausgang. Beide Anschlüsse eines Kanals sind auch bei aktivierter Abschlusswiderstandsfunktion elektrisch miteinander verbunden. CH1 ist galvanisch von CH2 getrennt. Der M12-Monitoranschluss ist mit CH2 verbunden und bildet kein drittes Segment.
Schließen Sie ProfiTrace über einen geeigneten M12-PROFIBUS-Adapter an. Bei der Messung der physikalischen Schicht überwachen Sie somit CH2; für die Messung von CH1 schließen Sie das Gerät an das erste Segment an.


Busabschluss mit der TERM-Taste
Halten Sie die TERM-Taste des entsprechenden Kanals 3 Sekunden lang gedrückt. Die gelbe LED zeigt an, dass die Terminierung aktiviert ist. Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts erhalten. Terminieren Sie nicht genutzte Kanäle.
Das Aktivieren der Terminierung an D1 trennt OUT nicht. Terminieren Sie daher Durchgangsleitungen nur entsprechend der tatsächlichen Position des Geräts im Segment, damit keine weitere Terminierung in der Mitte des Kabels entsteht.

Robust Repeating und Timing
Im Standardmodus werden die Bits mit einer geringen Verzögerung wiederholt. Der Modus „Robust Repeating“ überprüft zunächst das Startbyte der Nachricht und leitet einen ungültigen Telegrammanfang nicht weiter. Beliebig beschädigte Nachrichten werden nicht korrigiert.
Um den Modus umzuschalten, halten Sie beide TERM-Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt. Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts erhalten. „Robust Repeating“ verlängert die Verzögerung; überprüfen Sie daher vor der Aktivierung das Timing des Masters.
M8-Stromanschluss und abgedichtete Montage
Schließen Sie die 12- bis 24-V-Gleichstromversorgung über einen vierpoligen M8-Stecker an. Die Pins 1 und 2 sind die positive Versorgungsspannung, die Pins 3 und 4 sind 0 V. Da es sich um eine andere Schnittstelle als die M12-Kommunikationsschnittstelle handelt, wählen Sie den Stecker entsprechend der Funktion und der Pinbelegung aus.
Befestigen Sie D1 mit vier M4-Schrauben auf einer ebenen Fläche. Nicht verwendete Steckverbinder müssen mit fest angezogenen Schutzkappen versehen sein. Verwenden Sie für die Schutzart IP66 entsprechende Gegenstücke und abgedichtete Kabel.


Diagnose des Standardmodells D1 und der Ausführung D1+D
Das Standardmodell D1 16121 verfügt über Status-LEDs, einen Überwachungsanschluss und die Funktion „Robust Repeating“. Der PROFIBUS-Diagnose-Slave gehört zur Ausführung D1+D; ob er bei einem bestimmten Gerät vorhanden ist, lässt sich anhand des Typenschilds überprüfen. Die GSD-Datei allein fügt dem Standardmodell D1 keine Diagnosefunktion hinzu.
D1+D verwendet die GSD-Datei PROC6974.gsd. Nach der Aktivierung und Konfiguration übermittelt es Diagnosedaten an SPS, DCS oder den permanenten PROFIBUS-Netzwerkanalysator ComBricks. Die Webansicht stellt das separate ComBricks-System bereit; D1 besitzt keine eigene Ethernet-Webschnittstelle.

Kabellänge je nach Segmentgeschwindigkeit
An jeden Metallkanal können bis zu 31 weitere Geräte angeschlossen werden, darunter Hubs, optische Konverter und Analysatoren. Beachten Sie dabei die Kabellänge entsprechend der Geschwindigkeit, der Auslastung des Segments und den korrekten Abschluss.
| 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 kbit/s | 1200 m |
|---|---|
| 187,5 kbit/s | 1000 m |
| 500 kbit/s | 400 m |
| 1,5 Mbit/s | 200 m |
| 3 / 6 / 12 Mbit/s | 100 m |
Sofern es die Topologie zulässt, empfehlen wir kleinere Gruppen, beispielsweise zu je 5 bis 10 Stationen, gruppiert nach Maschinen oder Schaltschränken. Hierbei handelt es sich um eine Empfehlung von FOXON für eine übersichtlichere Wartung und nicht um eine technische Grenze des Geräts.
Die Anzahl der Geräte in der Kaskade wird durch die Taktung des Masters und die Summe der Verzögerungen begrenzt. Überprüfen Sie bei der Planung die Geschwindigkeit, den Betriebsmodus und die Busparameter. Eine größere Anzahl von Repeatern bedeutet nicht, dass die Netzwerklänge unbegrenzt ist.
Segmente und korrekte Busabschlüsse
Ein Segment ist ein Abschnitt des Netzwerks, in dem das elektrische Signal identisch ist. Jedes metallische Segment muss an beiden Enden ordnungsgemäß mit einem angeschlossenen und mit Strom versorgten Abschlusswiderstand abgeschlossen sein. Passen Sie die Abschlusskonfiguration an die tatsächliche Topologie an; verwenden Sie nicht zwei Abschlüsse an einer Stelle.
Jedes Segment hat eigene elektrische Bedingungen. Bei Wartungsarbeiten müssen Stromversorgung und Busabschlüsse der weiterhin kommunizierenden Segmente erhalten bleiben. Die Reaktion auf eine fehlende Peripherie wird auch durch die Konfiguration und das Programm der SPS bestimmt.
Konfiguration der SPS und Inbetriebnahme
Im normalen transparenten Modus benötigt der Repeater weder eine eigene PROFIBUS-Adresse noch eine Änderung des SPS-Programms. Überprüfen Sie jedoch das Bus-Timing und die Reaktion der Steuerung auf das Trennen von Peripheriegeräten. Der Diagnose-Slave und spezielle Betriebsmodi haben eigene Konfigurationsanforderungen.
Repeater D1, Bestellnummer 16121
| Bestellnummer | 16121 |
|---|---|
| Segmente | Zwei galvanisch getrennte Segmente CH1 und CH2 |
| Geschwindigkeit | 9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s, einschließlich 45,45 kbit/s, automatische Erkennung |
| Unterstützte Protokolle | DP-V0 / DP-V1 / DP-V2, FDL, MPI, FMS, PROFIsafe und PROFIdrive; die transparente Übertragung auf der physikalischen Ebene ersetzt nicht die Sicherheitsbewertung der Anwendung. |
| Geräte pro Kanal | Bis zu 31 weitere Geräte |
| Betriebsmodi | Normale Wiederholung und Robust Repeating |
| Diagnose-DP-Slave | Nur die entsprechende Ausführung D1+D, GSD PROC6974.gsd; bitte das jeweilige Teil überprüfen |
| PROFIBUS-Steckverbinder | Je zwei M12-Ein-/Ausgänge pro Kanal; auch bei aktivierter Abschlusswiderstandsschaltung miteinander verbunden |
| Überwachungsstecker | M12 an CH2 angeschlossen |
| Abschluss | Mit Strom versorgt und umschaltbar, TERM 3 Sekunden lang gedrückt halten |
| Stromversorgung | Nennspannung 12-24 V DC, M8-Stecker |
| M8-Stromversorgungsanschlüsse | 1 und 2: Pluspol der Stromversorgung; 3 und 4: 0 V |
| Stromaufnahme | Max. 125 mA bei 24 V Gleichstrom |
| Verpolungsschutz | Ja |
| Schutzart | IP66 mit abgedichteten Gegenstücken und Abdeckkappen |
| Betriebstemperatur | -25 bis +70 °C |
| Montage | Ebene Fläche, vier M4-Schrauben |
| Abmessungen | 79 × 169 × 42 mm |
| Netto-Kataloggewicht | 610 g |
Bitte lassen Sie bei der Montage Platz für die Anschlüsse, die Kabelführung und den Zugang zu den Bedienelementen. Die Ausführung und die Abmessungen bestätigen wir entsprechend der jeweiligen Lieferung.
Modul und Zubehör für die Installation
Wir liefern den Repeater D1 16121. Den Umfang der mitgelieferten Steckverbinder, Klemmenleisten und Montageteile bestätigen wir im Angebot. Das Netzteil, die Kabel, die Glasfaserverbindungen und die Analysatoren wählen wir entsprechend dem jeweiligen Netzwerk und der Geräteausführung aus.
Auswahl und Inbetriebnahme
Wie viele Segmente bietet D1 an?
D1 verfügt über zwei galvanisch getrennte Segmente, CH1 und CH2. Die IN- und OUT-Anschlüsse eines Kanals sowie der Überwachungsanschluss CH2 sind Anschlusspunkte dieser Segmente, nicht jedoch weitere Segmente.
Wie schalte ich den Busabschluss ein?
Halten Sie die TERM-Taste des ausgewählten Kanals 3 Sekunden lang gedrückt. Eine gelbe LED zeigt an, dass die Abschlussfunktion aktiviert ist, und das Gerät speichert diesen Zustand auch nach dem Ausschalten. An D1 bleiben IN und OUT auch bei aktivierter Abschlussfunktion miteinander verbunden.
Misst der M12-Monitor beide Segmente?
Nein. Der Überwachungsanschluss gehört zu CH2. Um das elektrische Signal von CH1 zu überprüfen, schließen Sie den Analysator an das erste Segment an. Wählen Sie für ProfiTrace den entsprechenden PROFIBUS-Adapter M12 aus.
Welchen Stecker benötige ich für die Stromversorgung?
Vierpoliger M8-Stecker, Buchse passend zum Stecker des Geräts. An die Pins 1 und 2 wird die positive Versorgungsspannung von 12 bis 24 V DC angelegt, an die Pins 3 und 4 0 V. Verwechseln Sie den M8-Stromanschluss nicht mit dem M12-Kommunikationsanschluss.
Was ist für die Schutzart IP66 erforderlich?
Verwenden Sie für die jeweilige Umgebung abgedichtete Steckverbinder und Kabel. Verschließen Sie nicht verwendete Steckverbinder fest mit Schutzkappen. Die Schutzart IP66 bedeutet nicht automatisch, dass das Gerät gegen jede Ölemulsion oder Chemikalie beständig ist.
Verfügt jedes D1-Gerät über einen Diagnose-Slave für SPS und ComBricks?
Nein. Zwischen der Standardausführung D1 und der Diagnoseausführung D1+D muss anhand des Typenschilds unterschieden werden. Die Datei „GSD PROC6974.gsd“ ist für D1+D vorgesehen. Bei einer konkreten Lieferung überprüfen wir vor der Bestellung, ob es sich um die Diagnoseausführung handelt.
Warum bei FOXON bestellen?
Wir sind bereits seit 2007 offizieller Vertriebspartner von HMS Anybus (ehemals PROCENTEC).
Vorschlag zur Aufteilung des Netzes
Wir prüfen Übertragungsgeschwindigkeit, Kabellängen, Anzahl der Stationen und die Standorte der Schaltschränke. Wir schlagen separate Segmente passend zur Anlage vor.
Auswahl an Zubehör
Wir wählen die Verkabelung, die PROFIBUS-Steckverbinder und die Stromversorgung aus. Wir überprüfen den Abschluss der einzelnen Segmente.
Überprüfung der konkreten Ausführung
Vor der Bestellung prüfen wir die Bestellnummer, die benötigten Funktionen und die Hardware-Revision des Geräts.
Messung und Wartung
Wir helfen Ihnen dabei, ein Problem auf der physikalischen Ebene von einem Kommunikationsfehler zu unterscheiden und das geeignete Diagnosetool auszuwählen.
Technischer Support in Tschechien
Wir werden konkrete Schaltpläne, Fehleranzeichen und Möglichkeiten zur langfristigen Netzwerküberwachung besprechen.
Lieferung gemäß Projekt
Vor der Bestellung bestätigen wir die Verfügbarkeit der jeweiligen Ausführung, die Stückzahl und den Liefertermin.
Handbücher und technische Unterlagen
Unter dem Reiter „Downloads“ finden Sie das Datenblatt, die Bedienungsanleitung und die Konformitätserklärung. Verwenden Sie die GSD-Dateien ausschließlich für die jeweilige Diagnoseausführung. Überprüfen Sie bei älteren Geräten die Seriennummer und die entsprechenden Einstellungen.
Dateien zum Herunterladen öffnenTechnische Daten des Repeater D1
Bestellnummer 16121. Die technischen Daten und Funktionen beziehen sich auf die jeweilige Ausführung des Geräts.
Kommunikation
| Bestellnummer | 16121 |
|---|---|
| Segmente | Zwei galvanisch getrennte Segmente CH1 und CH2 |
| Geschwindigkeit | 9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s, einschließlich 45,45 kbit/s, automatische Erkennung |
| Unterstützte Protokolle | DP-V0 / DP-V1 / DP-V2, FDL, MPI, FMS, PROFIsafe und PROFIdrive; die transparente Übertragung auf der physikalischen Ebene ersetzt nicht die Sicherheitsbewertung der Anwendung. |
| Geräte pro Kanal | Bis zu 31 weitere Geräte |
| Betriebsmodi | Normale Wiederholung und Robust Repeating |
| Diagnose-DP-Slave | Nur die entsprechende Ausführung D1+D, GSD PROC6974.gsd; bitte das jeweilige Teil überprüfen |
Anschluss und Stromversorgung
| PROFIBUS-Steckverbinder | Je zwei M12-Ein-/Ausgänge pro Kanal; auch bei aktivierter Abschlusswiderstandsschaltung miteinander verbunden |
|---|---|
| Überwachungsstecker | M12 an CH2 angeschlossen |
| Abschluss | Mit Strom versorgt und umschaltbar, TERM 3 Sekunden lang gedrückt halten |
| Stromversorgung | Nennspannung 12-24 V DC, M8-Stecker |
| M8-Stromversorgungsanschlüsse | 1 und 2: Pluspol der Stromversorgung; 3 und 4: 0 V |
| Stromaufnahme | Max. 125 mA bei 24 V Gleichstrom |
| Verpolungsschutz | Ja |
Mechanische Ausführung
| Schutzart | IP66 mit abgedichteten Gegenstücken und Abdeckkappen |
|---|---|
| Betriebstemperatur | -25 bis +70 °C |
| Montage | Ebene Fläche, vier M4-Schrauben |
| Abmessungen | 79 × 169 × 42 mm |
| Netto-Kataloggewicht | 610 g |
Länge des metallischen Segments in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit
| 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 kbit/s | 1200 m |
|---|---|
| 187,5 kbit/s | 1000 m |
| 500 kbit/s | 400 m |
| 1,5 Mbit/s | 200 m |
| 3 / 6 / 12 Mbit/s | 100 m |
Sofern es die Topologie zulässt, empfehlen wir kleinere Gruppen, beispielsweise zu je 5 bis 10 Stationen, gruppiert nach Maschinen oder Schaltschränken. Hierbei handelt es sich um eine Empfehlung von FOXON für eine übersichtlichere Wartung und nicht um eine technische Grenze des Geräts.
Die Anzahl der Geräte in der Kaskade wird durch die Taktung des Masters und die Summe der Verzögerungen begrenzt. Überprüfen Sie bei der Planung die Geschwindigkeit, den Betriebsmodus und die Busparameter. Eine größere Anzahl von Repeatern bedeutet nicht, dass die Netzwerklänge unbegrenzt ist.
Busabschlüsse und Betriebsbedingungen
Ein Segment ist ein Abschnitt des Netzwerks, in dem das elektrische Signal identisch ist. Jedes metallische Segment muss an beiden Enden ordnungsgemäß mit einem angeschlossenen und mit Strom versorgten Abschlusswiderstand abgeschlossen sein. Passen Sie die Abschlusskonfiguration an die tatsächliche Topologie an; verwenden Sie nicht zwei Abschlüsse an einer Stelle.
Bevor Sie den Betriebsmodus ändern, überprüfen Sie bitte das entsprechende Handbuch und die Revisionsnummer. Bei den Parametern einer bestimmten Lieferung helfen wir Ihnen gerne bei der Überprüfung des Typenschilds und des Zubehörs.
Häufig gestellte Fragen zum Repeater D1
Auswahl, Anschluss, Diagnose und Betriebsbedingungen.
Auswahl und Verwendung
Wie viele Segmente bietet D1 an?
D1 verfügt über zwei galvanisch getrennte Segmente, CH1 und CH2. Die IN- und OUT-Anschlüsse eines Kanals sowie der Überwachungsanschluss CH2 sind Anschlusspunkte dieser Segmente, nicht jedoch weitere Segmente.
Wie schalte ich den Busabschluss ein?
Halten Sie die TERM-Taste des ausgewählten Kanals 3 Sekunden lang gedrückt. Eine gelbe LED zeigt an, dass die Abschlussfunktion aktiviert ist, und das Gerät speichert diesen Zustand auch nach dem Ausschalten. An D1 bleiben IN und OUT auch bei aktivierter Abschlussfunktion miteinander verbunden.
Misst der M12-Monitor beide Segmente?
Nein. Der Überwachungsanschluss gehört zu CH2. Um das elektrische Signal von CH1 zu überprüfen, schließen Sie den Analysator an das erste Segment an. Wählen Sie für ProfiTrace den entsprechenden PROFIBUS-Adapter M12 aus.
Welchen Stecker benötige ich für die Stromversorgung?
Vierpoliger M8-Stecker, Buchse passend zum Stecker des Geräts. An die Pins 1 und 2 wird die positive Versorgungsspannung von 12 bis 24 V DC angelegt, an die Pins 3 und 4 0 V. Verwechseln Sie den M8-Stromanschluss nicht mit dem M12-Kommunikationsanschluss.
Anschluss und Diagnose
Was ist für die Schutzart IP66 erforderlich?
Verwenden Sie für die jeweilige Umgebung abgedichtete Steckverbinder und Kabel. Verschließen Sie nicht verwendete Steckverbinder fest mit Schutzkappen. Die Schutzart IP66 bedeutet nicht automatisch, dass das Gerät gegen jede Ölemulsion oder Chemikalie beständig ist.
Verfügt jedes D1-Gerät über einen Diagnose-Slave für SPS und ComBricks?
Nein. Zwischen der Standardausführung D1 und der Diagnoseausführung D1+D muss anhand des Typenschilds unterschieden werden. Die Datei „GSD PROC6974.gsd“ ist für D1+D vorgesehen. Bei einer konkreten Lieferung überprüfen wir vor der Bestellung, ob es sich um die Diagnoseausführung handelt.
Wie aktiviert man „Robust Repeating“?
Halten Sie beide TERM-Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät speichert diesen Modus auch nach dem Ausschalten. Überprüfen Sie vor der Aktivierung die Zeitvorgaben, da dieser Modus die Übertragungsverzögerung erhöht.
Muss ich das SPS-Programm ändern?
Im normalen transparenten Modus benötigt der Repeater weder eine eigene PROFIBUS-Adresse noch eine Änderung des SPS-Programms. Überprüfen Sie jedoch das Bus-Timing und die Reaktion der Steuerung auf das Trennen von Peripheriegeräten. Der Diagnose-Slave und spezielle Betriebsmodi haben eigene Konfigurationsanforderungen.
Netzbetrieb
Wie viele Geräte können angeschlossen werden?
An jeden Metallkanal können bis zu 31 weitere Geräte angeschlossen werden, darunter Hubs, optische Konverter und Analysatoren. Beachten Sie dabei die Kabellänge entsprechend der Geschwindigkeit, der Auslastung des Segments und den korrekten Abschluss.
Verhindert D1 alle Netzwerkausfälle?
Die galvanische Trennung hilft, die Ausbreitung elektrischer Fehler und Störungen zu begrenzen. Sie beseitigt weder defekte Kabel noch eine fehlerhafte Schirmung oder fehlende Busabschlüsse. Eine ausgefallene Station oder ein beschädigtes Segment wirkt sich weiterhin auf die Geräte in diesem Segment und die Reaktion der SPS aus.
Kann man den D1 in Reihe schalten?
Die Anzahl der Geräte in der Kaskade wird durch die Taktung des Masters und die Summe der Verzögerungen begrenzt. Überprüfen Sie bei der Planung die Geschwindigkeit, den Betriebsmodus und die Busparameter. Eine größere Anzahl von Repeatern bedeutet nicht, dass die Netzwerklänge unbegrenzt ist.

We train the basics and troubleshooting of PROFIBUS networks | FOXON Academy
Do you want to know why your industrial communication is dropping out? Know where the errors are on the bus and fix them quickly? How the PROFIBUS network works and how to upgrade it and make it more robust? Learn all this in a training session full of practical examples
Highlighted items are mandatory.
















