CANtouch® - equipo portátil de diagnóstico y comprobación de redes CAN, CANopen, DeviceNet y SAE J1939

CANtouch® - equipo portátil de diagnóstico y comprobación de redes CAN, CANopen, DeviceNet y SAE J1939


GEMAC

Aparato de diagnóstico portátil GEMAC para redes CAN, CANopen, DeviceNet y SAE J1939. Medición de señales y tráfico sin necesidad de PC, pantalla táctil y autonomía de hasta 6 horas durante la medición. Kit completo PR-22580-81 con adaptadores y maletín. Seis aplicaciones básicas; funciones adicionales disponibles como licencias independientes. Más

Código del producto: PR-22580-81

3 340 EUR sin IVA (4 041,40 EUR IVA incl.)
Tasa de reciclaje 0,016 EUR incluido en el precio.
Delivery 3-8 days
uds.
(0 uds. En stock)

Rezervace termínu

Solicitar presupuesto
GEMAC

Aparato de diagnóstico portátil GEMAC para redes CAN, CANopen, DeviceNet y SAE J1939. Medición de señales y tráfico sin necesidad de PC, pantalla táctil y autonomía de hasta 6 horas durante la medición. Kit completo PR-22580-81 con adaptadores y maletín. Seis aplicaciones básicas; funciones adicionales disponibles como licencias independientes. Más

Código del producto: PR-22580-81

GEMACCANtouch / PR-22580-81

Diagnóstico portátil de CAN

Obtenga una visión general del estado de la red CAN

CANtouch mide tanto las señales eléctricas como el tráfico de datos del bus. La pantalla táctil, la batería propia y la clara presentación de los resultados permiten trabajar directamente in situ sin necesidad de conectar un ordenador.

CANCANopenDeviceNetSAE J1939

Juego completo con adaptadores y maletín de servicio. Las funciones de medición adicionales se activan mediante licencias independientes.

CANtouch en la mano de un técnico, con control mediante pantalla táctil
Seleccione las mediciones para su red

Envíenos el tipo de bus, la descripción del problema y las funciones que necesita. Le recomendaremos las licencias y las conexiones adecuadas.

Solicitar información sobre CANtouch y las licencias
6 aplicacionesen el equipamiento de serie
hasta 1 Mbit/svelocidad de transmisión CAN
hasta 6 horasmedición con batería
30 díasprueba única de las funciones opcionales

Uso

Puesta en marcha, mantenimiento y detección de averías

Un único equipo para comprobar el cableado, supervisar el funcionamiento y medir las señales en detalle. El alcance del diagnóstico depende de las licencias activadas.

Nueva instalación

Compruebe el cableado, la terminación del bus y la velocidad de transmisión. Verifique las señales antes de entregar la instalación.

Avería durante el funcionamiento

Supervise la carga del bus, las tramas de error y las tensiones. Con la licencia Node Measurement, compare la calidad de las señales de cada nodo.

Mantenimiento periódico

Guarde los resultados por máquinas y proyectos. Los valores archivados y las capturas de pantalla permiten realizar comparaciones y documentar las mediciones posteriormente.

Vídeo

CANtouch: su aplicación práctica

Abrir el vídeo en YouTube

Prueba automática

Resumen rápido del estado del bus

La prueba rápida automática detecta la velocidad de transmisión y evalúa continuamente los valores medidos. Los símbolos de colores indican los problemas; pulse un símbolo para ver los detalles.

El resumen también evalúa la calidad global de las señales de los nodos sin una licencia Node Measurement activada en el equipo. La medición detallada de un nodo requiere una licencia para el protocolo correspondiente.

Símbolos de colores para la evaluación de los resultados de CANtouch

Los límites de evaluación se pueden personalizar en el archivo XML y guardar en el proyecto. La evaluación verde se refiere a las mediciones realmente realizadas y a los límites establecidos.

Pantalla de la prueba rápida automática de CANtouch
Resumen de la carga, las tramas de error, las tensiones y la calidad de las señales.

Funciones básicas

Seis aplicaciones de medición incluidas en el equipamiento básico

Estado del bus

Estado del bus

Bus Status

Detección del funcionamiento y los estados del bus. La carga del 0 al 100 % se muestra en una gráfica temporal, incluyendo los valores mínimos y máximos.

Tramas de error

Tramas de error

Bus Errors

Recuento de tramas de error activas y pasivas. La frecuencia actual, el mínimo, el máximo y la evolución temporal facilitan la detección de un funcionamiento inestable.

Tensión del bus

Tensión del bus

Bus Voltages

Medición de la tensión de alimentación del CAN y de la tensión de blindaje, incluidas sus variaciones a lo largo del tiempo.

Tensión de modo común

Tensión de modo común

Common Mode Voltage

Evaluación de las diferencias de potencial entre los participantes. Ayuda a detectar problemas relacionados con la puesta a tierra y la referencia común de las señales.

Niveles diferenciales de CAN

Niveles diferenciales de CAN

CAN Levels Difference

Medición de la diferencia de tensión entre CAN_H y CAN_L, tanto en estado dominante como en estado recesivo.

Niveles absolutos de CAN

Niveles absolutos de CAN

CAN Levels Absolute

Medición de la tensión de CAN_H y CAN_L con respecto a la tierra de referencia. Complementa la visión del estado eléctrico de ambos conductores de señal.

Licencia

Ampliación según la tarea de medición

Hay otros cuatro tipos de medición que se activan mediante una licencia. En el caso de Node Measurement, la licencia se selecciona por separado para cada protocolo.

Licencia opcionalRevisión del cableado

Revisión del cableado

Bus Wiring

Detección de cortocircuitos e interrupciones, comprobación de la terminación del bus y medición de la resistencia de bucle y la longitud del cable. Un asistente guía cada paso de la prueba.

Licencia opcionalDetección de fallos ocasionales

Detección de fallos ocasionales

Online Trigger

Monitorización prolongada con límites personalizados tanto para los valores físicos como para los errores lógicos. Las alertas sonoras y la visualización del telegrama erróneo ayudan a localizar el momento en que se produjo la avería.

Licencia opcionalRecepción y envío de telegramas

Recepción y envío de telegramas

Protocol Monitor

Recepción, transmisión de mensajes y secuencias, decodificación simbólica y registro de Trace con condiciones de inicio y parada.

Las funciones adicionales se pueden probar una sola vez durante 30 días a partir de la activación del modo de prueba. Para su uso posterior de forma permanente, es necesaria la licencia correspondiente. Al solicitar la licencia, indique el número de serie del dispositivo.

Accesorios y licencias para CANtouch

Ejemplos de mediciones

De una visión general de la red a la forma de onda de una señal

Medición de la calidad de las señales de cada uno de los participantes
Medición de la calidad de las señales de cada uno de los participantes
Gráfico temporal de Online Trigger con los errores registrados
Gráfico temporal de Online Trigger con los errores registrados
Decodificación simbólica de mensajes en Protocol Monitor
Decodificación simbólica de mensajes en Protocol Monitor
Resultado de la comprobación del cableado con Bus Wiring
Resultado de la comprobación del cableado con Bus Wiring

Resolución temporal de Online Trigger

La selección de 10 ms, 100 ms, 1 s, 30 s o 1 min determina tanto la resolución temporal como la duración del historial mostrado. El aparato muestra un máximo de 10 000 ciclos. Una vez alcanzada esta capacidad, se sobrescriben los registros más antiguos; el intervalo más largo que se muestra corresponde aproximadamente a una semana.

La prueba Bus Wiring requiere intervenir en el cableado y utilizar resistencias de terminación y conectores de cortocircuito según el asistente. Planifique la prueba teniendo en cuenta el funcionamiento de la máquina. Se diferencia de la monitorización pasiva de la comunicación en curso.

Documentación de las mediciones

Configuraciones y resultados guardados por proyectos

Guarde para cada máquina su propia configuración del bus, la lista de participantes y los límites de evaluación. En la siguiente medición, cargue el proyecto correspondiente.

  • Detección automática o ajuste manual de la velocidad de transmisión y la temporización de bits.
  • Seleccione CAN_V− o la conexión de tierra externa como tierra de referencia.
  • Modo Listen Only o Bus Active, según la tarea y las condiciones de conexión.
  • Archivado de las mediciones de los nodos y Online Trigger para su posterior consulta en el dispositivo o en el PC.
  • Hasta 100 capturas de pantalla PNG por proyecto. Al superar el límite, se sobrescriben las más antiguas.
  • Transferencia de datos por USB; el dispositivo se conecta como una unidad de disco.
El dispositivo CANtouch, con una gama de aplicaciones de medición
Manejo en alemán o en inglés. La ayuda está disponible directamente en el dispositivo.

Contenido del envío

Juego completo PR-22580-81

Juego completo de CANtouch, con el dispositivo, el maletín y los adaptadores
CANtouch Complete Set, número de referencia PR-22580-81. La fotografía es meramente ilustrativa.

El aparato, el kit de conexión y una maleta resistente para transportarlo de una máquina a otra.

  • Juego básico PR-22580-00: CANtouch, fuente de alimentación SAW-14.0-2500, cable de alimentación, cable USB y manuales en alemán e inglés.
  • Juego de adaptadores PR-22580-10: Cables de conexión CAN de 0,3 m y 1,5 m, adaptador 2× D-Sub 9 / 1× M12, pieza en T M12, conectores de cortocircuito M12 y D-Sub 9, resistencias de terminación M12 y D-Sub 9, cable de medición de seguridad y pinza de cocodrilo.
  • Maletín de servicio PR-22580-50: Maleta con relleno de espuma para el aparato y los adaptadores.
La denominación Complete Set describe el contenido del kit de hardware. Las licencias de Bus Wiring, Node Measurement, Online Trigger y Protocol Monitor se solicitan por separado.

Funcionamiento portátil

Medición independiente sin ordenador portátil

La batería Li-ion integrada alimenta el equipo durante un máximo de 6 horas de medición. La indicación de la capacidad y el tiempo restantes facilita la planificación del trabajo.

aprox. 1 horacargado al 80 %
unas 2 horascarga completa
aprox. 860 gpeso del aparato

La autonomía real depende del uso y de la configuración. El dispositivo tiene una carcasa de aluminio y un grado de protección IP20. La temperatura de funcionamiento oscila entre +5 y +40 °C; protéjalo del agua y de la condensación. Utilice la fuente de alimentación suministrada.

Preguntas frecuentes

Preguntas prácticas

¿Necesito un ordenador para realizar las mediciones?

No se necesita un ordenador para manejar el equipo ni realizar mediciones in situ. CANtouch tiene su propia pantalla y batería. El ordenador se utiliza para transferir los resultados, analizarlos y realizar actualizaciones.

¿El paquete completo incluye todas las licencias?

No. El modelo PR-22580-81 incluye el equipo básico, los adaptadores y el maletín. Las seis aplicaciones de medición básicas están integradas en el equipo; las funciones adicionales se activan mediante licencias independientes.

¿Qué licencia debo elegir para medir nodos?

Node Measurement tiene licencias independientes para CAN, CANopen, DeviceNet y SAE J1939. La licencia SAE J1939 incluye ISOBUS y NMEA 2000. Indíquenos el protocolo que utiliza y las mediciones que necesita.

¿Se puede probar primero la extensión?

Sí. Las funciones opcionales se pueden activar una sola vez durante 30 días. Una vez finalizado el periodo de prueba, se necesita la licencia correspondiente para seguir utilizándolas.

¿Cómo puedo crear la documentación de las mediciones?

Guarde las capturas de pantalla como archivos PNG en el proyecto. Transfiera por USB los archivos de medición de nodos y de Online Trigger y ábralos en el PC con CAN-Bus Tester 2. Los registros de Protocol Monitor se pueden consultar en CANvision.

¿Cómo se actualiza el firmware?

Primero haga una copia de seguridad de la configuración y los resultados. Copie el archivo PKG en la carpeta raíz de la unidad CANtouch e inicie la actualización desde el menú del equipo según las instrucciones. Mantenga el nombre original del archivo y elimine cualquier añadido como (1) que el navegador introduzca al descargarlo de nuevo.

Descargas

Documentación y software para trabajar con los resultados

En la sección «Descargas» encontrará la ficha técnica, el manual de usuario y las herramientas de GEMAC: el firmware del equipo, el programa para PC para archivos de medición, CANvision para registros de protocolo y el editor de símbolos.

Abrir documentos y programas

Documentos y programas para descargar

Documentación del aparato y herramientas para la transferencia, visualización y posterior procesamiento de los resultados.

Antes de actualizar el firmware, haga una copia de seguridad de los proyectos, las mediciones y la configuración. Mantenga el nombre original del archivo PKG y siga el manual. La instalación del firmware no activa las licencias de medición de pago.

Evaluación en el ordenador

Utilice CAN-Bus Tester 2 para los archivos de medición del dispositivo. CANvision sirve para las listas de protocolos y Trace; para visualizar estos datos se puede utilizar el modo Trial. El alcance de las demás funciones del programa para PC y las licencias de medición permanentes de CANtouch son cuestiones independientes.

Características técnicas de CANtouch

PR-22580-81 / juego completo, características técnicas del propio aparato
Equipo y buses
ProductoGEMAC CANtouch Complete Set / PR-22580-81
Método de trabajoAparato autónomo y portátil con pantalla táctil y batería recargable
Idiomas de la interfazAlemán, inglés
BusCAN según la norma ISO 11898-2, CANopen, DeviceNet, SAE J1939; ISOBUS y NMEA 2000, en el marco de la licencia correspondiente de SAE J1939
Velocidades de transmisión estándar10; 20; 50; 100; 125; 250; 500; 800; 1 000 kbit/s, según el protocolo
Velocidades adicionales definidas por el usuario5; 33,3; 62,5; 75; 83,3; 200 kbit/s
Temporización de bitstq, punto de muestreo y SJW ajustables; escaneo automático de la velocidad de transmisión
Muestreo de bits64 veces, 10 240 puntos de muestreo
Funciones y registro
Aplicaciones básicasBus Status, Bus Errors, Bus Voltages, Common Mode Voltage, CAN Levels Difference, CAN Levels Absolute
Aplicaciones opcionalesBus Wiring, Node Measurement según el protocolo, Online Trigger, Protocol Monitor
Carga del bus0-100 %, evolución a lo largo del tiempo, mínimo y máximo
Tramas de errorDistinción entre tramas de error activas y pasivas, frecuencia y evolución temporal
Online TriggerResolución de 10 ms, 100 ms, 1 s, 30 s y 1 min; máximo de 10 000 ciclos temporales
Protocol MonitorRecepción y envío de telegramas, secuencias, decodificación simbólica, Trace con condiciones de inicio y finalización
Proyectos y documentaciónConfiguración del bus, listas de nodos, límites de evaluación y archivos; hasta 100 capturas PNG por proyecto
Alimentación y conexiones
BateríaBatería Li-ion recargable integrada
AutonomíaHasta 6 horas de medición; hasta 36 horas de uso; hasta 500 horas en modo de espera. Depende del uso y de la configuración.
CargaAproximadamente el 80 % en 1 hora; carga completa en aproximadamente 2 horas
Fuente de alimentación externa14 V DC SELV; fuente incluida de 35 W SAW-14.0-2500, fusible interno de 2,5 A
Conexión CAND-Sub de 9 pines
Conexión al PCUSB 2.0 Full Speed, con aislamiento galvánico; USB Mass Storage para el intercambio de datos
Tierra de referenciaConexión CAN_V− o conexión a tierra externa
Diseño mecánico y entorno
CarcasaCarcasa de aluminio, cristal protector
Grado de protecciónIP20, según la norma EN 60529
Dimensiones del aparato186 × 102 × 37 mm
Peso del aparatoAproximadamente 860 g
Temperatura de funcionamientoDe +5 a +40 °C
Temperatura de almacenamientoDe −20 a +60 °C
EntornoSin condensación

Rangos de medición y precisión

Rangos y precisión típica de las mediciones
MagnitudRangoResoluciónPrecisión típica
Calidad de la señal0,0-100,0 %0,1 %-
Pendiente de los flancos0/64-64/641/64-
Margen de ruidoDe −0,75 a +3,25 V0,05 V1,90 % ±100 mV
Tensión diferencialDe −0,75 a +3,25 V0,01 V0,50 % ±10 mV
Tensión absolutaDe −5,00 a +10,00 V0,05 V0,50 % ±50 mV
Tensión de blindajeDe −10,0 a +1,0 V0,1 V0,25 % ±100 mV
Tensión de alimentación CAN0,0-32,0 V0,1 V0,25 % ±100 mV
Resistencia de bucle0-100 Ω0,1 Ω0,85 % ±0,2 Ω
Resistencia de bucle100-1 000 Ω1 Ω0,85 % ±2 Ω
Longitud del cable2-1 000 m1 m5 % ±2 m

Los valores de precisión de las mediciones de tensión se refieren a la entrada calibrada. La medición de la longitud se basa en un tiempo de propagación de la señal de 4,5 ns/m. La disponibilidad de las mediciones depende de las licencias activadas; la comprobación del cableado requiere seguir los pasos indicados en la guía.