CAN-Bus Tester 2: analizador de redes CAN con evaluación en PC

CAN-Bus Tester 2: analizador de redes CAN con evaluación en PC

Novedad

GEMAC

Aparato de diagnóstico GEMAC para la comprobación del cableado y la calidad de las señales CAN, con análisis en el PC a través de USB. Kit básico PR-22517-10 con maletín y seis juegos de adaptadores. CANopen, DeviceNet, SAE J1939 y monitores de protocolos según la licencia. Antes de utilizarlo, comprueba la compatibilidad del controlador USB con Windows. Más

Código del producto: PR-22517-10

Rezervace termínu

Solicitar presupuesto
GEMAC

Aparato de diagnóstico GEMAC para la comprobación del cableado y la calidad de las señales CAN, con análisis en el PC a través de USB. Kit básico PR-22517-10 con maletín y seis juegos de adaptadores. CANopen, DeviceNet, SAE J1939 y monitores de protocolos según la licencia. Antes de utilizarlo, comprueba la compatibilidad del controlador USB con Windows. Más

Código del producto: PR-22517-10

En stockPrecio a consultar
GEMACCAN-Bus Tester 2 / PR-22517-10

Diagnóstico CAN con evaluación en PC

Obtén una visión general de la calidad de la red CAN

El CAN-Bus Tester 2 mide las señales eléctricas y el tráfico de datos del bus. En el ordenador, podrás comparar la calidad de cada uno de los nodos, detectar errores ocasionales y elaborar un informe de medición para el cliente o el servicio de mantenimiento.

CANCANopenDeviceNetSAE J1939

El kit básico PR-22517-10 incluye la medición CAN, los accesorios de conexión y un maletín. Los demás buses y el Protocol Monitor se activan mediante licencias independientes.

GEMAC CAN-Bus Tester 2, un analizador para medir redes CAN con análisis en el ordenador
Elige una configuración para tu red

Indíquenos el tipo de bus, los conectores utilizados y las mediciones que necesita. Comprobaremos las licencias necesarias y las condiciones de conexión al ordenador.

Solicitar el CAN-Bus Tester 2 y las licencias
hasta 1 Mbit/svelocidad de transmisión CAN
64×muestreo de bits
USB + PCcontrol y evaluación
6 juegosadaptadores de conexión

Uso

Para máquinas nuevas y antiguas con redes CAN bus

Desde la comprobación del cableado hasta la supervisión del funcionamiento a largo plazo. Podrá guardar los resultados obtenidos según el lugar y la hora de la medición y compararlos en la siguiente revisión.

Nueva instalación

Comprueba el cableado, las terminaciones y la longitud del cable. Una vez puesta en marcha la red, comprueba la velocidad de transmisión y la calidad de la señal de cada nodo.

Fallo ocasional

Supervisa la carga, las tramas de error y la calidad eléctrica de la señal. Online Trigger captura el evento y muestra la curva correspondiente.

Entrega y revisiones periódicas

Elabora un informe de medición con tablas, gráficos y los datos identificativos del cliente y del técnico. En la próxima visita, podrás retomar los resultados guardados.

Vídeo

El CAN-Bus Tester 2, en la práctica

Abrir el vídeo en YouTube

Medición y análisis

Un tester para medir la calidad de las señales y la comunicación

Las mediciones físicas muestran el margen disponible en las señales eléctricas. El análisis de protocolos se centra en el contenido de los mensajes transmitidos.

Ambas partes funcionan de forma independiente o simultánea. Si se produce un error físico, es posible detener el registro del monitor de protocolos y, de este modo, relacionar el problema de la señal con una comunicación concreta.

El análisis de protocolos requiere una licencia correspondiente de Protocol Monitor. Las licencias para la medición del bus y para el monitor de protocolos son independientes.

El CAN-Bus Tester 2 combina mediciones físicas y análisis de protocolos
Las mediciones físicas y el análisis de protocolos comparten un mismo instrumento.

Funciones básicas

Funciones de medición del kit básico

Revisión del cableado

Detección de cortocircuitos y roturas, comprobación de las terminaciones, medición de la resistencia de bucle de los conductores de señal y alimentación y de la longitud total del cableado.

Medición de nodos

Calidad de la señal 0-100 %, pendiente de los flancos de subida y bajada y margen de tensión libre de interferencias. Comparación clara de los nodos con sus valores mínimos y máximos.

Visualización en osciloscopio

Grabación y decodificación de la trama completa, seis niveles de zoom y posición de disparo ajustable. La salida BNC permite conectar un osciloscopio externo.

Online Trigger

Supervisión en tiempo real de errores lógicos y físicos. Umbrales ajustables de calidad, margen de tensión libre de interferencias y pendiente de los flancos, con visualización de la forma de onda defectuosa.

Estado y carga del bus

Distinción entre estado dominante y recesivo, estado indeterminado y comunicación en curso. Carga del bus del 0 al 100 %, con valores mínimo y máximo.

Tramas de error

Recuento continuo y distinción entre tramas de error activas y pasivas. El registro ayudará a relacionar el error con el momento de la interrupción del servicio o de una carga elevada.

El paquete básico incluye estas funciones para el bus CAN. Las mediciones de CANopen, DeviceNet y SAE J1939 se activan mediante una licencia independiente para el bus correspondiente.

Ejemplos de mediciones

Una visión detallada de la red

Resultado de la comprobación del cableado CAN en el programa CBT2
Guía para la comprobación del cableado y evaluación final.
Comparación de la calidad de las señales de cada uno de los participantes en el bus
Comparación de la calidad de la señal de cada uno de los participantes.
Online Trigger con registro de errores y curva de osciloscopio
Online Trigger con evolución temporal y error detectado.
Monitor de protocolo SAE J1939 con decodificación simbólica de mensajes
Decodificación simbólica de SAE J1939 con licencia opcional de Protocol Monitor.

Errores ocasionales y condiciones de activación

La resolución temporal del Online Trigger se ajusta de 10 ms a 1 minuto. Las condiciones de disparo incluyen tramas de error y sobrecarga, errores de confirmación y el rebasamiento de los umbrales configurados de calidad de señal, margen de tensión libre de interferencias y pendiente de los flancos.

Mediciones en la práctica

Ejemplos de mediciones reales de redes CAN

Mediciones reales con CAN-Bus Tester 2. Haz clic en una imagen para verla ampliada.

Calidad de la señal en las estaciones

Las barras muestran la calidad de la señal en cada estación. Así puedes comparar rápidamente su estado y ver dónde es necesario realizar mediciones más detalladas.

Red CAN
Vista general de estaciones con calidad de señal reducida.
Vista general de estaciones con calidad de señal reducida.
Red CAN
Comparación de estaciones con distinta calidad de señal.
Comparación de estaciones con distinta calidad de señal.
Red CANopen
Vista general de la calidad de la señal en las estaciones de una red CANopen.
Vista general de la calidad de la señal en las estaciones de una red CANopen.

Formas de onda de las señales en las estaciones

La forma de onda del osciloscopio ayuda a reconocer el tipo de problema de la señal. Permite detectar, por ejemplo, un cortocircuito, una terminación incorrecta con resistencia o interferencias electromagnéticas (EMI).

Red CAN
Detalle de la forma de onda con picos y oscilaciones visibles.
Detalle de la forma de onda con picos y oscilaciones visibles.
Red CAN
La forma de onda del osciloscopio muestra irregularidades en la señal eléctrica.
La forma de onda del osciloscopio muestra irregularidades en la señal eléctrica.
Red CANopen
Visualización de la señal y de la forma de sus flancos de subida y bajada.
Visualización de la señal y de la forma de sus flancos de subida y bajada.

Medición a largo plazo

El registro a largo plazo muestra la frecuencia de los eventos no deseados en la red. Detecta caídas de la calidad de la señal por debajo del nivel configurado, flancos de subida o bajada incorrectos, tramas de error (ERROR) y otros eventos.

Red CAN
Registro temporal con aparición frecuente de tramas de error.
Registro temporal con aparición frecuente de tramas de error.
Red CAN
Supervisión a largo plazo de errores y caídas de la calidad de la señal.
Supervisión a largo plazo de errores y caídas de la calidad de la señal.

Detalle de medición de CAN-Bus Tester 2

Ampliación

Licencias según el protocolo y las tareas

El kit básico mide la capa física de CAN. Selecciona por separado las ampliaciones de bus y los monitores de protocolo en función de lo que necesites analizar.

Medición de la capa física

Otros buses

  • CANopen / SW-22517-01
  • DeviceNet / SW-22517-02
  • SAE J1939, ISOBUS y NMEA 2000 / SW-22517-03

Ampliación de la medición de nodos y de la interpretación según el bus seleccionado.

Protocol Monitor

Recepción y emisión de mensajes

  • CAN: emisión y recepción / SW-22517-10
  • CANopen: recepción e interpretación / SW-22517-11
  • SAE J1939, ISOBUS y NMEA 2000: recepción e interpretación / SW-22517-12

El monitor CAN es capaz de filtrar mensajes, así como de transmitir tramas individuales y secuencias preparadas. En el caso de CANopen y SAE J1939, las licencias indicadas están destinadas a la recepción y la decodificación.

Decodificación del contenido

El monitor CANopen interpreta, por ejemplo, SDO, PDO, NMT, Heartbeat, Emergency y Sync. El monitor SAE J1939 distingue la dirección de origen, el PGN y los parámetros SPN, incluidos el nombre, el valor y la unidad.

El monitor SAE J1939 incluye la decodificación de las extensiones ISOBUS y NMEA 2000.

La licencia está vinculada al número de serie de un comprobador concreto. El archivo .cbt2lic se carga en el dispositivo conectado a través del cuadro de diálogo de gestión de licencias. Al realizar un pedido adicional, indique el número de serie del dispositivo.

Accesorios y licencias para el diagnóstico CAN

Documentación de las mediciones

Resultados para la recepción y el mantenimiento posterior

A partir de las mediciones, elaborarás la documentación en formato A4 con membrete propio, los datos del cliente y del técnico, tablas y gráficos.

  • Almacenamiento de varias mediciones con información sobre el lugar, la hora y el tipo de medición.
  • Impresión del resumen y de los resultados detallados según el contenido seleccionado del informe.
  • Exportación de los datos medidos a un archivo CSV configurable.
  • Exportar gráficos y curvas como archivos BMP, JPG o PNG.
  • Abrir los archivos de medición del dispositivo CANtouch en el programa PC CBT2.
Configuración del contenido del informe de medición en el programa CBT2
Selección del contenido del informe de medición antes de imprimirlo.

Cómo utilizar el comprobador

Conexión y condiciones de medición

Control desde el ordenador

El comprobador se conecta a través de un puerto USB con aislamiento galvánico. El control, la visualización de las curvas y el almacenamiento de los resultados se realizan mediante el programa CBT2, disponible en alemán o en inglés. El aparato necesita una fuente de alimentación externa.

9-36 V CCalimentación del aparato
2× D-Sub 9Conexión CAN y sondas
BNCDisparo de un osciloscopio externo

Compatibilidad con Windows

El programa para PC requiere un controlador USB CBT2 que funcione correctamente. Tras una actualización o una nueva instalación de Windows, especialmente de Windows 11, es posible que el controlador no se cargue y que, por lo tanto, el ordenador no reconozca el comprobador. Antes de la compra, compruebe el funcionamiento con el ordenador concreto y su configuración de seguridad; no se puede garantizar la compatibilidad con las actualizaciones actuales y futuras de Windows.

La revisión del cableado requiere una parada de la instalación y la preparación de las conexiones. Desconecte todos los dispositivos y la alimentación del bus siguiendo las instrucciones de la guía, utilice la fuente de alimentación del comprobador incluida y conecte uno a uno las resistencias de terminación y los conectores de cortocircuito. Durante la prueba, la tensión de alimentación del CAN debe ser de aproximadamente 0 V. No confunda este procedimiento con la monitorización pasiva de la comunicación durante el funcionamiento.

Contenido del envío

Juego básico PR-22517-10

GEMAC CAN-Bus Tester 2 en un maletín con cables y adaptadores
CAN-Bus Tester 2 en su maletín con accesorios de conexión.

El aparato y los accesorios se guardan en una maleta con cerradura para su transporte entre los puntos de medición.

  • CAN-Bus Tester 2, con funciones básicas de medición del bus CAN.
  • Seis juegos de adaptadores: D-Sub 9, Open style, M12, 7/8″, SAE J1939-11 y SAE J1939-13.
  • Placa adaptadora para conectar sondas de osciloscopio.
  • Cable USB de 3 m y cable BNC de 1,5 m.
  • Fuente de alimentación de red de 100-240 V CA / 24 V CC, 500 mA; cable de conexión de la fuente de alimentación de 2 m y cable de red de 1,8 m, según el país de uso.
  • Manual de usuario y maletín resistente con cerradura, con llaves incluidas.
  • Software para PC CBT2, disponible para descargar en alemán e inglés.

Los kits incluyen los cables de conexión correspondientes y, según el tipo de conector, conectores de cortocircuito, resistencias de terminación y derivaciones en T o en Y. Las licencias para otros buses y el Protocol Monitor no están incluidas en el kit básico.

Preguntas frecuentes

Preguntas prácticas

¿Necesito un ordenador para realizar las mediciones?

Sí. El CAN-Bus Tester 2 se controla desde el PC a través de USB y no dispone de pantalla propia ni de batería para realizar mediciones de forma autónoma. Utiliza la fuente de alimentación suministrada y un ordenador previamente comprobado que cuente con un controlador USB operativo.

¿Qué elementos están activos en el conjunto básico?

Medición del bus CAN, incluyendo la comprobación del cableado, la medición de los dispositivos conectados, la visualización en osciloscopio, el Online Trigger y la supervisión del estado, la carga y las tramas de error. Los demás buses y el Protocol Monitor disponen de licencias independientes.

¿Es suficiente con la licencia del bus también para el monitor de protocolos?

No. Las licencias de CANopen, DeviceNet o SAE J1939 amplían las mediciones físicas. Para recibir y descodificar el protocolo se necesita la licencia correspondiente de Protocol Monitor. En el caso de CAN, se dispone tanto de recepción como de transmisión; en el caso de los monitores de CANopen y SAE J1939 mencionados, se dispone de recepción e interpretación.

¿Se puede revisar el cableado mientras el sistema está en funcionamiento?

La comprobación del cableado requiere desconectar todos los nodos y la alimentación del bus, y modificar las terminaciones según el asistente. Durante el funcionamiento normal, supervisa la comunicación y la calidad de la señal en el modo de medición correspondiente.

¿Cómo puedo crear un protocolo de medición?

En el programa, selecciona las mediciones y las secciones del informe que desees, introduce los datos del cliente y del técnico e imprime el documento en formato A4. Los datos se pueden exportar a CSV, y los gráficos a BMP, JPG o PNG.

¿Funciona el comprobador con la versión actual de Windows?

El funcionamiento depende de que se cargue el controlador USB CBT2. Una actualización o una nueva instalación de Windows puede impedir su uso, especialmente en Windows 11. Comprueba la compatibilidad del ordenador concreto antes de realizar la compra; la mera instalación del programa no garantiza una conexión correcta del comprobador.

Descargar

Documentación y software para PC

En la pestaña «Descargas» encontrarás el manual de usuario, la ficha técnica del GEMAC IFD y un enlace al programa de instalación CBT2. También incluye información sobre el controlador USB y la compatibilidad con Windows.

Abrir documentos y programas

Documentos y programas para descargar

Documentación original de GEMAC y programa de instalación para utilizar el comprobador.

Antes de la instalación, comprueba la compatibilidad del controlador USB con ese ordenador en concreto. La mera instalación del programa no garantiza la conexión del medidor. Antes de actualizar el dispositivo, haz una copia de seguridad de los resultados y la configuración. Ni la instalación del programa ni la del firmware activan las licencias de pago.

Características técnicas del CAN-Bus Tester 2

PR-22517-10 / kit básico; se especifican las características del aparato y del maletín.
Dispositivos y buses
ProductoGEMAC CAN-Bus Tester 2 / PR-22517-10
ModeloJuego básico con maletín y adaptadores de conexión
Bus básicoCAN según la norma ISO 11898-2
Buses opcionalesCANopen, DeviceNet según la norma EN 50325-2, SAE J1939, incluyendo ISOBUS y NMEA 2000; según la licencia
Velocidades de transmisión10; 20; 50; 100; 125; 250; 500; 800; 1 000 kbit/s, según el bus
Velocidades de transmisión definidas por el usuario5; 33,3; 62,5; 75; 83,3; 200 kbit/s
Detección de velocidad y nodosEscaneo automático de la velocidad de transmisión y de los participantes
Sincronización de bitstq ajustable, punto de muestreo y SJW
Muestreo64 veces; 10 240 puntos de muestreo
Funciones y documentación
Mediciones físicasCalidad de la señal, margen de tensión libre de interferencias, pendiente de los flancos, visualización en osciloscopio y comprobación del cableado
Calidad de la señal0-100 %, registro de valores mínimos y máximos, marca de tiempo
Pendiente de los flancosFlancos de subida y bajada expresados en 1/64 del ancho de bit
OsciloscopioTrama completa, seis niveles de zoom, disparo por trama con ID específico y posición de disparo ajustable
Online TriggerErrores lógicos y físicos en tiempo real; resolución de 10 ms a 1 min
Carga del bus0-100 %, mínimo y máximo
Tramas de errorSeguimiento continuo, distinción entre tramas de error activas y pasivas
Protocol Monitor CANOpcional / SW-22517-10 / recepción con filtrado, transmisión de tramas y secuencias
Protocol Monitor CANopenOpcional / SW-22517-11 / recepción e interpretación de mensajes CANopen
Protocol Monitor SAE J1939Opcional / SW-22517-12 / recepción e interpretación, incluyendo ISOBUS y NMEA 2000
Protocolo de mediciónImpresión A4 personalizable con datos de contacto, tablas y gráficos
ExportaciónCSV; archivos gráficos en formato BMP, JPG y PNG
ActualizaciónFirmware y configuración de la FPGA a través de USB
Parámetros eléctricos e interfaces
Fuente de alimentación externa9-36 V CC; fuente de alimentación incluida de 24 V CC / 500 mA
Consumo de corriente0,55-0,15 A, dependiendo de la tensión de alimentación
Conexión CAN y sondas2× D-Sub 9
Conexión al PCUSB 1.1, dispositivo Self-powered Device, con aislamiento galvánico
Salida de disparoBNC con aislamiento galvánico; impulso positivo de aproximadamente 5 V, duración de aproximadamente 2 bits
Diferencia máxima de potencialEntre las conexiones CAN, USB y el osciloscopio, menos de 50 V CC o 71 V CA
Software y manejoPrograma para PC CBT2, en alemán e inglés
Condición de compatibilidadControlador USB CBT2 operativo. Una actualización o una nueva instalación de Windows puede impedir la carga del controlador; compruébalo en tu PC.
Diseño mecánico y entorno
CubiertaChapa de aluminio
Grado de protecciónIP20, según la norma EN 60529
Dimensiones del aparato170 × 134 × 40 mm
Dimensiones de la maleta504 × 354 × 119 mm
Peso del aparatoAproximadamente 600 g
Peso del kit en la maletaAproximadamente 5 000 g
Temperatura de funcionamientoDe +5 a +40 °C
Temperatura de almacenamientoDe −20 a +60 °C
Humedad relativa20-80 %, sin condensación
Compatibilidad electromagnéticaAparato de clase A, diseñado para entornos industriales. En entornos residenciales, puede ser necesario tomar medidas contra las interferencias.

Rangos de medición

Margen de tensión libre de interferencias / tensión diferencialTípicamente −0,75 a +3,00 V; resolución del margen de tensión libre de interferencias 50 mV
Resistencia de bucleNormalmente, de 0 a 800 Ω
Longitud del cableadoNormalmente, de 0 a 500 m
Longitud: 0-100 mResolución de 0,5 m; precisión del 3 % ±1,5 m
Longitud: 100-500 mResolución de 1 m; precisión del 10 % ±10 m
Propagación prevista de la señal4,5 ns/m para CAN, CANopen y SAE J1939; 4,3 ns/m para DeviceNet
Tensión de alimentación CAN0-36 V
La medición de la longitud depende del tiempo de propagación de la señal en el cable utilizado. La disponibilidad de las mediciones de cada protocolo y del Protocol Monitor viene determinada por la licencia activada.