CANalarm: supervisión y diagnóstico continuos de la red CAN

CANalarm: supervisión y diagnóstico continuos de la red CAN


GEMAC

Conector de diagnóstico GEMAC para la supervisión continua de la red CAN. De serie, supervisa la carga y las tramas de error; si se superan los límites, activa el contacto de alarma. Las licencias opcionales añaden la supervisión de las caídas de estaciones y la activación de la alarma en función de los mensajes. Funcionamiento autónomo sin PC. Más

Código del producto: PR-22565-00

280 EUR sin IVA (338,80 EUR IVA incl.)
Tasa de reciclaje 0,016 EUR incluido en el precio.
uds.
(0 uds. En stock)

Rezervace termínu

Solicitar presupuesto
GEMAC

Conector de diagnóstico GEMAC para la supervisión continua de la red CAN. De serie, supervisa la carga y las tramas de error; si se superan los límites, activa el contacto de alarma. Las licencias opcionales añaden la supervisión de las caídas de estaciones y la activación de la alarma en función de los mensajes. Funcionamiento autónomo sin PC. Más

Código del producto: PR-22565-00

GEMACCANalarm / PR-22565-00

Diagnóstico continuo CAN

Supervisión continua de la red CAN

CANalarm supervisa continuamente la carga de la red y las tramas de error. Muestra el estado en su propia pantalla y, si se superan los límites establecidos, activa el contacto de alarma para la señalización o el sistema de control.

CAN 2.0 ACAN 2.0 B

Kit básico PR-22565-00. La supervisión de fallos de estaciones y la activación de alarmas basada en mensajes se habilitan mediante licencias independientes.

CANalarm con pantalla, botones y conector D-Sub-9
Elige un sistema de supervisión para tu máquina

Indica qué debe supervisar CANalarm y cómo debe comportarse la salida en caso de alarma. Te recomendaremos las licencias necesarias y el método de conexión.

Solicitar información sobre CANalarm y las licencias
hasta 1 Mbit/svelocidad de transmisión CAN
hasta 32 mensajessupervisión con licencia opcional
9-32 V DCalimentación del aparato
unos 50 gpeso del aparato

Uso

Para máquinas nuevas y antiguas con red CAN

CANalarm permanece conectado al bus y funciona de forma autónoma. Para la supervisión habitual, no necesita un ordenador ni modificar el programa del PLC.

Supervisión continua

Supervise el tráfico de la red durante todo el turno. En la pantalla podrá ver la carga y el número de tramas erróneas.

Fallos ocasionales

El contacto de alarma avisa cuando se superan los límites establecidos, incluso cuando no hay ningún técnico con un comprobador junto a la máquina.

Transmisión de la alarma

La salida se conecta, por ejemplo, a un sistema de señalización o a la entrada de un sistema de control. La reacción se configura según las necesidades de la máquina.

Funciones básicas

Carga de la red y tramas de error en la configuración básica

Carga del bus

CANalarm evalúa continuamente la carga de la red. Si se supera el límite seleccionado, activa una alarma.

Tramas de error

Supervisa el número total de tramas de error y el número por segundo. Se pueden configurar umbrales de alarma independientes para ambos valores.

La carga se evalúa a intervalos de un segundo. El dispositivo cuenta las tramas de error activas y pasivas; el contador admite hasta 99 999 999 errores.

Si se produce un aumento en el número de errores, comprueba también que la velocidad de transmisión esté correctamente configurada.

Configuración del seguimiento básico de CANalarm en la herramienta CDS Configuration Tool
Límites de carga, número total de errores y número de errores por segundo.

Contacto de alarma

Salida de alarma para señalización y control

El contacto sin potencial transmite el evento fuera del bus CAN. Se puede configurar en qué condiciones se activa, cuánto tiempo permanece activo y si debe cerrar o abrir en caso de alarma.

  • Reacción ante el estado de alarma vigente o ante cualquier cambio en el mismo.
  • Desactivación automática de la alarma o confirmación manual mediante el botón RESET.
  • Tiempo de retención ajustable de 10 a 60 000 ms.
  • Selección de la lógica de salida normal o invertida.
Configuración de la salida de alarma CANalarm con cancelación automática de la alarma
Ejemplo de configuración de una condición y de cancelación automática de una alarma.
Configuración de la salida de alarma CANalarm con polaridad diferente
Ejemplo de otra reacción y polaridad de la salida.
La salida de conmutación requiere una protección externa contra sobrecorriente. Al diseñar la conexión, respete los límites de tensión y corriente.

Ampliaciones opcionales

Dos licencias, según lo que necesites supervisar

La supervisión de la carga del bus y de las tramas de error forma parte del dispositivo básico. Las otras dos funciones se activan por separado.

SW-22565-10

Supervisión de fallos de estaciones

La licencia Failure Monitoring comprueba si el mensaje periódico de la estación llega en el tiempo establecido. Si el siguiente mensaje no llega a tiempo, CANalarm activa una alarma.

La lista puede contener hasta 32 mensajes supervisados. Para cada uno de ellos, puedes configurar el tiempo de espera permitido.

SW-22565-11

Alarma según el mensaje seleccionado

La licencia Message Trigger activa una alarma al recibir el mensaje seleccionado. La condición se determina en función del mensaje, la longitud de los datos y los bits importantes de su contenido.

Los bits que no son relevantes para tu condición pueden ignorarse al realizar la comparación.

Configuración de la supervisión de fallos de estaciones en CANalarm
Selección de los mensajes supervisados y sus retrasos permitidos.
Configuración de la activación de la alarma según el mensaje CAN
Selección del mensaje y de las condiciones relativas a su contenido.

Accesorios para el diagnóstico CAN

Configuración

Configuración in situ y desde el ordenador

Los límites básicos se configuran mediante dos botones y la pantalla directamente en el CANalarm. Para una configuración completa, utiliza la herramienta gratuita CDS Configuration Tool.

  • El botón MODE permite cambiar los valores que se muestran.
  • El botón RESET también sirve para desactivar manualmente la alarma.
  • El PC se conecta a través del bus CAN y de una interfaz CAN adecuada para el ordenador.
  • Para guardar la configuración en el dispositivo, utiliza el comando Write Data.
  • Una vez desconectado el programa, CANalarm pasa al modo de supervisión normal.

Durante la supervisión normal, CANalarm escucha el bus de forma pasiva. En el modo de configuración remota, se comunica activamente con el PC. Selecciona los ajustes de comunicación para evitar conflictos con otros dispositivos de la red.

Detalle de la pantalla y de los botones MODE y RESET en CANalarm
Puedes consultar el estado de la red directamente en el dispositivo.

Gestión de dispositivos

Licencias vinculadas a un dispositivo concreto

CDS Configuration Tool muestra las licencias activadas y los datos del CANalarm conectado. Este mismo programa sirve tanto para cargar la licencia como para actualizar el firmware.

El archivo de licencia tiene la extensión .cdslic y es válido para el dispositivo con el número de serie correspondiente. Por lo tanto, cuando solicites una licencia adicional, envíanos el número de serie de tu CANalarm.

Gestión de licencias de CANalarm en el programa CDS Configuration Tool
Resumen del dispositivo conectado y de las licencias disponibles.

Entrega e instalación

Conexiones y contenido del kit básico

El número de pedido PR-22565-00 incluye CANalarm y una guía breve. Las licencias de ampliación se adquieren por separado.

  • Conexión al bus mediante un conector D-Sub de 9 pines.
  • Alimentación de 9-32 V DC, a través del conector CAN o mediante un bloque de bornes de cuatro polos.
  • La regleta de cuatro polos reúne la alimentación y la salida libre de potencial.
  • Para realizar la configuración desde el PC, es necesario disponer de una interfaz CAN adecuada; elíjala en función de la compatibilidad con la herramienta CDS Configuration Tool.

El aparato tiene un grado de protección IP20 y está diseñado para entornos interiores secos sin condensación.

CANalarm en vídeo

Preguntas frecuentes

Preguntas prácticas

¿Necesito un ordenador para el uso habitual?

No. Una vez configurado, el CANalarm funciona de forma autónoma. Muestra los valores en la pantalla y transmite los eventos a través del contacto de alarma. El ordenador se utiliza para la configuración completa, las licencias y el firmware.

¿Qué funciones están incluidas en el precio del dispositivo básico?

Supervisión de la carga de la red y de las tramas de error, incluida la configuración de sus umbrales de alarma. La supervisión de las interrupciones en las estaciones y la función Message Trigger se activan mediante licencias independientes.

¿Cómo detecta CANalarm un fallo en una estación?

Selecciona un mensaje periódico de la estación y el tiempo máximo de espera. Si el mensaje no llega a tiempo, se activa una alarma. Esta función requiere la licencia Failure Monitoring y permite supervisar hasta 32 mensajes.

¿Es posible supervisar un estado concreto que se transmite en un mensaje?

Sí, con la licencia Message Trigger. Se configura el mensaje, la longitud de los datos y los bits importantes del contenido. Cuando se detecta una coincidencia, CANalarm activa la alarma. Para configurarlo, es necesario conocer el protocolo de comunicación de la máquina en cuestión.

¿CANalarm puede medir la calidad eléctrica de la señal?

CANalarm supervisa el tráfico lógico, la carga y las tramas de error. Para evaluar la forma y la calidad de la señal eléctrica, utiliza un comprobador de la capa física, como CANtouch o CAN-Bus Tester 2.

¿Se puede confirmar la alarma manualmente?

Sí. La salida se puede configurar para que se cancele automáticamente o se confirme manualmente pulsando el botón RESET. También se puede configurar el tiempo de retención y la inversión de la lógica de la salida.

Descargar

Manual, ficha técnica y software de configuración

La pestaña Descargas contiene fichas técnicas y manuales en inglés y alemán, la declaración UE de conformidad y un enlace a CDS Configuration Tool.

Abrir documentos y programas

Documentos y programas para descargar

Documentación original de GEMAC para CANalarm y software de configuración para PC.

La configuración desde el PC se realiza a través de CAN y requiere una interfaz CAN adecuada. La herramienta CDS Configuration Tool también sirve para instalar licencias y actualizar el firmware. La mera instalación del programa no activa las funciones de pago del dispositivo.

Características técnicas de CANalarm

Parámetros del conector de diagnóstico PR-22565-00
Equipos y comunicaciones
ProductoGEMAC CANalarm / PR-22565-00
FinalidadMonitorización lógica continua del bus CAN
ProtocoloCAN 2.0 A y B según la norma ISO 11898-2
Velocidades de transmisión estándar10; 20; 50; 100; 125; 250; 500; 800; 1 000 kbit/s
Otras velocidades compatibles33,3; 62,5; 83,3; 200; 400 kbit/s
Detección de la velocidadDetección automática o configuración manual
Funcionamiento normalSupervisión pasiva sin PC conectado
Configuración remotaComunicación activa a través de CAN en modo Remote
Funciones de diagnóstico y licencias
Funciones básicasCarga del bus, número total de tramas con errores y número de tramas con errores por segundo
Evaluación de la cargaDe forma continua, a intervalos de un segundo
Tramas de errorDetección de tramas de error activas y pasivas
Capacidad del contadorHasta 99 999 999 tramas de error
Supervisión de fallos de estacionesOpcional / Failure Monitoring / SW-22565-10 / hasta 32 mensajes con retardo configurable
Activación basada en mensajesOpcional / Message Trigger / SW-22565-11 / selección del mensaje, la longitud de los datos y la máscara de su contenido
Gestión de licenciasArchivo .cdslic vinculado al número de serie del dispositivo
MandoPantalla, LEDs de estado y botones MODE y RESET
Programa de configuraciónCDS Configuration Tool; PC con una interfaz CAN adecuada
Alimentación y salida de alarma
Tensión de alimentaciónDe +9 a +32 V DC
Consumo de corriente16 mA a 24 V
Alimentación y salidaRegleta de cuatro polos; también es posible la alimentación a través del conector CAN
Conexión CAND-Sub de 9 pines
Salida de conmutaciónSin potencial, con aislamiento galvánico
Límites de la salida de conmutaciónTensión de pico inferior a 60 V AC/DC; corriente máxima de 1,25 A
Protección de la salidaEs necesario disponer de una protección externa contra sobrecorriente
Comportamiento de la salidaCondición de estado o de borde, confirmación automática o manual, inversión opcional
Retención automáticaDe 10 a 60 000 ms
Regleta de conexiónPhoenix Contact MC1,5/4-G-3,5-1844236; conector correspondiente FMC1,5/4-ST-3,5-1952283
Diseño mecánico y entorno
Dimensiones del aparato77 × 45,8 × 18,2 mm
Peso del aparatoAproximadamente 50 g
Grado de protecciónIP20, según la norma EN 60529
Temperatura de funcionamientoDe 0 a +40 °C
Temperatura de almacenamientoDe −20 a +70 °C
Humedad relativa20-85 %, sin condensación
EntornoEspacios interiores secos