- Robots y teach pendants
- Fundas protectoras ARMOR
- Cubierta protectora ARMOR para Teach Pendant ABB serie S4C
Cubierta protectora ARMOR para Teach Pendant ABB serie S4C
Cubierta protectora Pendant Armor S4C-PA para ABB S4C / S4C Plus. El marco flexible de Santoprene™ amortigua los impactos, mejora el agarre y ayuda a prolongar la vida útil del panel. Reduce el riesgo de daños mecánicos y los costes asociados de reparación, sustitución y paradas no planificadas. Enviamos a todo el mundo. El paquete contiene 1 cubierta protectora. El teach pendant no está incluido. Más
Código del producto: S4C-PA
Cubierta protectora Pendant Armor S4C-PA para ABB S4C / S4C Plus. El marco flexible de Santoprene™ amortigua los impactos, mejora el agarre y ayuda a prolongar la vida útil del panel. Reduce el riesgo de daños mecánicos y los costes asociados de reparación, sustitución y paradas no planificadas. Enviamos a todo el mundo. El paquete contiene 1 cubierta protectora. El teach pendant no está incluido. Más
Código del producto: S4C-PA
ARMOR para ABB S4C / S4C Plus
La cubierta S4C-PA para ABB S4C / S4C Plus amortigua los impactos de las caídas y mejora el agarre. Ayuda a prolongar la vida útil del panel y a reducir los costes de reparación, sustitución y paradas no planificadas.
- Cubierta flexible de Santoprene™
- Forma adaptada a ABB S4C / S4C Plus
- Acceso al USB y a los mandos
- Marco flexible de una sola pieza

Envía la referencia completa o una foto de la placa de identificación. Te ayudaremos a elegir y prepararemos un presupuesto.
¿Se adapta a tu ABB S4C / S4C Plus?
Paneles de programación ABB S4C y S4C Plus para las series M94–M96 y M97–M2000A.
Vulcanizado termoplástico flexible (TPV).
Peso neto de la cubierta.
| Referencia de la cubierta | S4C-PA |
|---|---|
| Para el panel | ABB S4C / S4C Plus |
| Referencia del panel | 3HNE00311-1 / 3HNE00312-1 / 3HNE00313-1 / 3HNE00314-1 |
| Diseño | Marco protector flexible de una sola pieza |
| Material y color | Santoprene™ (TPV), negro |
| Peso neto | 479 g |
Antes de realizar el pedido, comprueba el modelo y la referencia completos de tu panel. Las cubiertas para modelos distintos no son intercambiables.
Modelos de panel compatibles
- 3HNE00311-1 · M94–M96
- 3HNE00312-1 · M94–M96
- 3HNE00313-1 · M97–M2000A
- 3HNE00314-1 · M97–M2000A
Mayor vida útil del panel, menores costes de funcionamiento
La caída de un teach pendant no tiene por qué acabar en una reparación o sustitución. La cubierta flexible amortigua el impacto y ayuda a evitar daños mecánicos. El ahorro no se limita al panel: también incluye el tiempo necesario para sustituirlo y las pérdidas por interrupciones de la producción.
Menores costes de reparación
La cubierta absorbe la energía del impacto y reduce el riesgo de daños mecánicos. Si protege el panel, se evitan los costes de reparación tras la caída.
Mayor vida útil del panel
La protección durante la manipulación diaria ayuda a mantener el panel en servicio durante más tiempo y a reducir la necesidad de sustituirlo antes de tiempo.
Menor riesgo de parada
Si el panel sigue intacto y funcionando después de una caída, no hace falta sustituirlo ni detener la producción por daños en el panel.
Protección durante la manipulación diaria
Amortiguación de impactos
El marco flexible rodea el panel y ayuda a limitar las consecuencias de las caídas o golpes durante la manipulación.
Agarre más seguro
La superficie con textura pronunciada mejora el agarre. Las perforaciones reducen el peso y permiten evacuar los líquidos.
Acceso a los mandos
Las aberturas mantienen el acceso al USB y al paso del cable. Los bordes protectores alrededor de la parada de emergencia y del joystick están moldeados para este panel.


La cubierta reduce el riesgo de daños mecánicos. No garantiza que el panel resista todas las caídas sin sufrir daños.
Contenido del paquete
- 1× cubierta protectora Pendant Armor para ABB S4C / S4C Plus.
El teach pendant y la correa de mano independiente no están incluidos. El paquete contiene solo la cubierta protectora.
Instalación de la cubierta y uso en servicio
Instrucciones de instalación de la cubierta ABB S4C / S4C Plus
Antes de la instalación, apaga el controlador y suelta el extremo inferior de la correa de mano del panel. Durante el montaje, comprueba el acceso a la parada de emergencia según los requisitos de seguridad de tu lugar de trabajo.
Sigue las instrucciones y los procedimientos de mantenimiento de tu lugar de trabajo. Tras la instalación, comprueba el acceso a los mandos y a los elementos de seguridad.
Instrucciones de instalación de la cubierta ABB S4C / S4C Plus
Apaga el controlador.
En la parte posterior del panel, saca la correa de mano con velcro de su fijación inferior.

Coloca la cubierta con la parte frontal hacia arriba sobre una superficie limpia y seca. Coloca el panel encima, pasa la correa por la abertura inferior y pulsa completamente la parada de emergencia.

Empieza por la esquina de la parada de emergencia. Introdúcela en la cubierta, pasa la correa a medida que avanzas y ajusta completamente la esquina.

Coloca la esquina superior derecha de la cubierta. Ajusta primero la parte posterior y luego la frontal.

Estira el lado izquierdo de la cubierta sobre el borde izquierdo del panel. Comprueba la abertura para el cable.
En la parte posterior, pasa la correa por la hebilla superior. Asegura la unión firme de ambas zonas de velcro.

Si los requisitos locales de seguridad exigen acceso directo y libre a la parada de emergencia, corta el borde protector de goma según esos requisitos. Santoprene™ puede cortarse con un cúter.
Enciende el controlador y desbloquea la parada de emergencia.
La instalación está completa.
Contacto con sustancias químicas
La resistencia del material depende de la sustancia concreta y de las condiciones de funcionamiento. Para aceites, refrigerantes o productos de limpieza, comprueba la compatibilidad química de Santoprene™.
Descubre las cubiertas ARMOR de cerca
Tomáš Krepčík, de FOXON, presenta las cubiertas protectoras y la protección de pantalla para paneles ABB, KUKA y FANUC. Descubre su diseño de cerca.
Más fotos de la cubierta ABB S4C / S4C Plus (13)













Preguntas frecuentes
¿El teach pendant está incluido?
No. El paquete contiene una cubierta protectora. El panel y la correa de mano independiente no están incluidos.
¿Basta con la marca ABB para elegir la cubierta?
No. Lo que importa es el modelo exacto del panel y su referencia completa. La cubierta S4C-PA está diseñada para ABB S4C / S4C Plus. Compara la identificación del panel con la compatibilidad indicada.
¿La cubierta también protege la superficie de la pantalla?
La cubierta protege el cuerpo del panel. Para proteger la superficie de la pantalla, envía el modelo exacto del panel y una foto de la pantalla; comprobaremos las opciones adecuadas de protección independiente.
¿Qué debo comprobar al instalar la cubierta?
Apaga el controlador, pasa la correa de mano por las aberturas y asegúrala firmemente tras la instalación. Comprueba el acceso a la parada de emergencia. Si los requisitos locales de seguridad exigen un acceso directo y libre, modifica el borde protector de goma como se describe en las instrucciones.
¿Cómo solicitar cubiertas para varios paneles o una entrega en el extranjero?
Envía los modelos de los paneles, las cantidades y el país de entrega. Comprobaremos las versiones y prepararemos un presupuesto de las cubiertas y la protección de pantalla adecuada.
Añade protección para la pantalla
¿Necesitas proteger también la superficie de la pantalla de tu panel ABB S4C? Envía el modelo del panel y una foto de la pantalla. Comprobaremos las opciones de protección adecuadas para esa versión.

Te enviaremos un presupuesto sin compromiso en 1 hora.
¿Tu panel ya está dañado? Consulta las opciones de reparación profesional de teach pendants.
Cubierta protectora para panel de control (teach pendant): compatible con robots industriales
Material: Santoprene™ (vulcanizado termoplástico – TPV)
Color: negro
Peso: 479 g
Diseño: cubierta flexible de una sola pieza, moldeada con precisión para un modelo específico
Compatible con modelos de Teach Pendant:
- 3HNE00311-1 (para robots serie M94 a M96)
- 3HNE00312-1 (para robots serie M94 a M96)
- 3HNE00313-1 (para robots serie M97 a M2000A)
- 3HNE00314-1 (para robots serie M97 a M2000A)
Preguntas frecuentes (FAQ) – funda protectora ARMOR para Teach Pendant ABB S4C
¿Qué es la funda protectora ARMOR para ABB S4C y para qué sirve?
Se trata de una funda protectora para el panel de control (teach pendant) de los robots industriales ABB de las series S4C y S4C Plus. Protege el equipo contra impactos, caídas, líquidos y el desgaste habitual en entornos industriales.
¿Con qué modelos de teach pendant es compatible?
La funda está diseñada para los siguientes modelos ABB:
- 3HNE00311-1 (robots M94–M96)
- 3HNE00312-1 (robots M94–M96)
- 3HNE00313-1 (robots M97–M2000A)
- 3HNE00314-1 (robots M97–M2000A)
¿De qué material está hecha la funda y por qué es importante?
La funda está fabricada en Santoprene™ (TPV), un vulcanizado termoplástico que combina la flexibilidad del caucho con la resistencia del plástico. Gracias a ello, resiste productos químicos, aceites, refrigerantes y variaciones de temperatura, manteniendo su forma a largo plazo.
¿Cómo protege la funda el dispositivo en caso de caída?
El material absorbe la energía del impacto y distribuye la fuerza. Protege especialmente las partes traseras y laterales del panel, que son las más vulnerables en caso de caída.
¿La funda limita el acceso a botones, conectores o pantalla?
No. La funda está moldeada con precisión para cada modelo, incluye recortes para conectores y controles, y no limita el uso normal del dispositivo.
¿Es adecuada para entornos industriales exigentes?
Sí. Está diseñada para uso industrial y resiste la humedad, aceites, refrigerantes y productos químicos habituales en la industria.
¿Mejora la funda la manipulación del teach pendant?
Sí. La superficie texturizada y antideslizante proporciona un agarre seguro incluso con guantes o en condiciones húmedas. Las perforaciones ayudan a evacuar líquidos.
¿Cómo se instala la funda?
Se coloca fácilmente sobre el panel sin necesidad de herramientas. Gracias a su diseño preciso, se mantiene firmemente en su sitio incluso con un uso frecuente.
¿Puede la funda evitar paradas de producción?
Ayuda a reducir el riesgo de daños por caídas o contacto con líquidos, que son causas comunes de paradas. Sin embargo, no evita fallos electrónicos o de software.
¿Cuál es la vida útil del material Santoprene™?
El material tiene alta resistencia al envejecimiento: no se endurece, no se agrieta y mantiene su flexibilidad incluso con uso prolongado en condiciones exigentes.
¿Qué incluye el paquete?
El paquete incluye únicamente la funda protectora. El teach pendant y la correa no están incluidos.
¿Es compatible con otras series de ABB además de S4C?
No. La funda está diseñada específicamente para las series S4C y S4C Plus. Para otras generaciones (por ejemplo, IRC5) se requiere un modelo diferente.
¿Para quién es adecuado este producto?
Para empresas de fabricación, integradores y equipos de mantenimiento de sistemas robóticos donde el uso frecuente del teach pendant implica riesgo de daños mecánicos o contacto con líquidos.
¿Cuál es la principal ventaja frente a usar el panel sin funda?
Menor riesgo de daños, mayor vida útil del equipo, mejor ergonomía y menor probabilidad de paradas no planificadas causadas por daños mecánicos.

Carcasas y láminas de protección para teach pendants de robot: adiós a las reparaciones gracias a la prevención
Un controlador de robot que se cae al suelo, la manipulación diaria en duras condiciones industriales o una pantalla dañada: hace falta muy poco para que un *teach pendant* averiado detenga su línea, retrase el mantenimiento y aumente los costes de reparación. Sin embargo, puede proteger de forma proactiva los paneles de control de robots FANUC, KUKA y ABB con fundas robustas y láminas protectoras que evitan daños en la pantalla.

VÍDEO: Fundas para teach pendants ABB, KUKA y FANUC en detalle
A lo largo de su carrera en FOXON, nuestro comercial Tomáš Krepčík ha tenido en sus manos cientos de teach pendants averiados y posteriormente reparados. Esto le llevó a preguntarse si existía alguna solución que pudiera ayudar a proteger estos costosos dispositivos frente a daños mecánicos. Actualmente somos distribuidores europeos de fundas y láminas protectoras especiales. En este vídeo, Tomáš le mostrará cómo funciona esta protección.
Highlighted items are mandatory.

















