ProfiHub B2+R multi-repeater PROFIBUS

ProfiHub B2+R multi-repeater PROFIBUS


HMS Industrial Networks

The ProfiHub B2+R enables you to create up to 2 new star segments, with each of them allowing for further stations to be connected and a longer PROFIBUS cable. In addition, the ProfiHub B2+R amplifies the signal and filters out glitches between segments, which helps to improve the robustness of the network. When you turn on the diagnostic mode, the ProfiHub starts to act as Slave and provide the Master with data about communication and network faults. More

Code: 17210R

881 EUR Exkl. MwSt. (1 048,39 EUR Inkl. MwSt.)
Recycling fee 0,016 EUR included in the price.
Auf Lager
Stk.
(3 Stk. Auf Lager)

Rezervace termínu

Angebot anfordern
HMS Industrial Networks

The ProfiHub B2+R enables you to create up to 2 new star segments, with each of them allowing for further stations to be connected and a longer PROFIBUS cable. In addition, the ProfiHub B2+R amplifies the signal and filters out glitches between segments, which helps to improve the robustness of the network. When you turn on the diagnostic mode, the ProfiHub starts to act as Slave and provide the Master with data about communication and network faults. More

Code: 17210R

Anybus / HMS Networks17210R
Anybus ProfiHub B2+R, Bestellnummer 17210R

PROFIBUS DP · MAIN + CH1 + CH2

Multi-Repeater für PROFIBUS-DP-Netzwerke

ProfiHub B2+R

Drei galvanisch getrennte Segmente
Redundanz und Netzwerkdiagnose

Aus einem PROFIBUS-DP-Segment lassen sich zwei separate aktive Segmente bilden. Der ProfiHub B2+R regeneriert das Signal, trennt die Segmente voneinander und bietet zwei Kabelwege für eine redundante Verbindung. Der integrierte Diagnose-Slave übermittelt Statusmeldungen und Statistiken an die PLC, das DCS sowie an den permanenten PROFIBUS-Netzwerkanalysator ComBricks.

9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s2 redundante StromversorgungseingängeDIN-Schiene · IP20

Bitte senden Sie uns die Topologie, die Netzwerkgeschwindigkeit und die Anzahl der Stationen. Wir prüfen dann die Verkabelung sowie das erforderliche Zubehör.

3 SegmenteMAIN und zwei Ausgangskanäle
Bis zu 12 Mbit/sAutomatische Geschwindigkeitserkennung
CH1 + CH2Optionale Kabelredundanz
DP-V0Integrierter Diagnose-Slave
Sanierung des bestehenden Netzes

Bessere Signalqualität und längerer Betrieb des PROFIBUS-Netzwerks

Der ProfiHub B2+R gehört zu unseren meistverkauften Produkten für PROFIBUS-Netzwerke. Er verbessert die Signalqualität, trägt dazu bei, durch schlechte Signalqualität verursachte Ausfälle zu minimieren, und verlängert die Lebensdauer des bestehenden Netzwerks.

Die Einbindung in das Netzwerk ist einfach und erfordert im normalen Repeater-Modus keine Anpassung des PLC-Programms. Wenn Sie die ursprüngliche lange Leitung aufteilen, trennen Sie das PROFIBUS-Kabel an den gewünschten Stellen und schließen die entstandenen Abschnitte an einen mit Strom versorgten ProfiHub an. So erhalten Sie kürzere Segmente, die galvanisch voneinander getrennt sind. Jedes dieser Segmente muss an beiden Enden korrekt mit einem eingeschalteten und mit Strom versorgten Widerstand abgeschlossen sein.

Im normalen Repeater-Modus spielt die Reihenfolge, in der die einzelnen Segmente an die Kanäle MAIN, CH1 und CH2 angeschlossen werden, keine Rolle. Achten Sie jedoch stets auf die richtige Polarität der A/B-Leiter und den korrekten Abschluss. Bei Verwendung der Redundanz sind CH1 und CH2 als redundantes Paar vorgesehen.

Der ProfiHub regeneriert das an die einzelnen Segmente weitergeleitete Signal. Die galvanische Trennung begrenzt die Ausbreitung elektrischer Fehler und elektromagnetischer Störungen zwischen den Segmenten. Eine ordnungsgemäße Schirmung und ein korrekter Potentialausgleich bleiben auch zum Schutz vor elektrostatischen Störungen wichtig. Bei korrekter Installation hilft der ProfiHub, das PROFIBUS-Netzwerk noch viele Jahre zuverlässig zu betreiben.

Im normalen Repeater-Betrieb ist keine Änderung des PLC-Programms erforderlich. Das Aktivieren des Diagnose-Slaves erfordert das Hinzufügen der GSD-Datei und eine Konfiguration; die Nutzung der Daten in der PLC oder HMI erfordert auch deren Verarbeitung. Bei Robust Repeating und Redundanz muss das Bus-Timing überprüft werden.

Netzwerkaufteilung

Zwei neue aktive Segmente aus einem Hauptsegment

Ein Segment ist ein Abschnitt des Netzwerks, in dem das gleiche elektrische Signal anliegt. Jedes Segment muss an beiden Enden ordnungsgemäß mit einem eingeschalteten und mit Strom versorgten Abschlusswiderstand abgeschlossen sein.

ProfiHub unterstützt Stern- und Baumtopologien. Die neuen RS485-Segmente verfügen über einen eigenen Abschlusswiderstand, eine galvanische Trennung und einen Kurzschlussschutz.

Erweiterung der Anlage

Schließen Sie eine weitere Gruppe von Peripheriegeräten, Umrichtern oder Geräten an ein eigenes aktives Segment an.

Wartung einzelner Anlagenteile

Teilen Sie die Stationen nach Maschinen oder Schaltanlagen auf. Bei der Fehlersuche arbeiten Sie dann mit einem kleineren Netzabschnitt.

Messpunkt auf jedem Segment

DB9-Anschlüsse dienen zum Anschluss des Busses sowie des ProfiTrace 2-Analysators bei der Signalprüfung.

ProfiHub B2+R, eingebunden in ein PROFIBUS-DP-Netzwerk
ProfiHub B2+R, eingebunden in ein PROFIBUS-DP-Netzwerk
Hauptsegment MAIN und Ausgangskanäle CH1 und CH2
Hauptsegment MAIN und Ausgangskanäle CH1 und CH2
Trennung und Regeneration

Begrenzung elektrischer Störungen zwischen den Segmenten

Die galvanische Trennung und der Kurzschlussschutz tragen dazu bei, einen elektrischen Fehler in einem Segment von den anderen zu isolieren. Der ProfiHub regeneriert das Signal und unterdrückt kurze Störimpulse.

Segmentierung und Signalregenerierung mit ProfiHub
Segmentierung und Signalregenerierung mit ProfiHub

Das Trennen einer Station oder ein Fehler in einem Segment wirkt sich weiterhin auf die Geräte in diesem Segment und die Reaktion des Steuerungsprogramms aus. Die Segmentierung ersetzt daher keine korrekte Schirmung, keinen Potentialausgleich und keinen Busabschluss.

Robust Repeating ist ein optionaler Modus. Vor der Datenübertragung wird der Anfang des Telegramms überprüft. Es handelt sich hierbei nicht um die Korrektur beliebiger beschädigter Nachrichten. Dieser Modus erhöht die Verzögerung, daher ist es notwendig, das Bus-Timing zu überprüfen und MinTSDR im Master anzupassen.

Entwurf der Segmente

Kabellänge je nach Netzwerkgeschwindigkeit

Jeder Kanal kann bis zu 31 weitere Geräte anschließen, darunter weitere Hubs, optische Wandler und Messgeräte. Die maximale Länge gilt für ein ordnungsgemäß installiertes PROFIBUS-DP-RS485-Kabel.

GeschwindigkeitMaximale Segmentlänge
9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 kbit/s1 200 m
187,5 kbit/s1 000 m
500 kbit/s400 m
1,5 Mbit/s200 m
3 / 6 / 12 Mbit/s100 m

FOXON-Empfehlung: Sofern es die Topologie zulässt, sollten Sie das Netzwerk in kleinere Gruppen unterteilen, beispielsweise in Gruppen von 5 bis 10 Stationen. Dies ist eine praktische Empfehlung für eine übersichtlichere Wartung und stellt keine technische Beschränkung der Geräte dar.

Die Anzahl kaskadierbarer ProfiHubs wird durch das Bus-Timing und die Summe der Verzögerungen begrenzt. Prüfen Sie die Anzahl der Repeater für die gewählte Übertragungsgeschwindigkeit, den Betriebsmodus und die Busparameter des Masters.

Busabschluss und Verkabelung

Klemmenleisten, DB9 und schaltbare Abschlusswiderstände

Das Hauptsegment schließen Sie an MAIN an, neue Segmente an CH1 und CH2. Es stehen abnehmbare Klemmenleisten sowie DB9-Stecker zur Verfügung. Klemme A ist für den grünen und Klemme B für den roten Leiter des PROFIBUS-Kabels vorgesehen.

Schalter für den Segmentabschluss und zugehörige LED-Anzeigen
Schalter für den Segmentabschluss und zugehörige LED-Anzeigen

An beiden Enden jedes Segments muss ein aktiver Abschluss vorhanden sein. Bei MAIN ist die Standardeinstellung OFF, bei CH1 und CH2 ON. Passen Sie die Einstellungen stets an die tatsächliche Position des ProfiHubs im Netzwerk an und kombinieren Sie nicht zwei Abschlüsse an einer Stelle.

Wenn Sie ein Segment über einen DB9-Anschluss anschließen, wählen Sie je nach Verkabelung entweder einen Stecker oder einen ProfiHub als Abschluss. Soll das Segment auch nach dem Trennen des Steckers vom Hub abgeschlossen bleiben, verwenden Sie den Abschluss im Stecker. Die Abschirmung kann direkt oder kapazitiv über Klemme I angeschlossen werden.

Kommunikationsredundanz

PROFIBUS-Kabelredundanz über die Kanäle CH1 und CH2

Die Kanäle CH1 und CH2 bilden ein redundantes Paar zwischen zwei kompatiblen Geräten. Die Telegramme werden über beide Kabelwege übertragen; bei Unterbrechung eines Kabels bleibt der andere Weg verfügbar.

Zwei Kabelwege für die redundante Verbindung von ProfiHubs
Zwei Kabelwege für die redundante Verbindung von ProfiHubs

In diesem Modus dienen beide Ausgangskanäle einer redundanten Verbindung. Überprüfen Sie die Unterstützung und die Einstellungen an beiden Enden. Eine Störung der Verbindung wird durch die ERROR-LED und den Alarmkontakt gemeldet; nach der Behebung wird der Alarm mit der Taste ALARM RESET quittiert.

Das Schema veranschaulicht das Redundanzprinzip der ProfiHub-Familie. Verwenden Sie beim B2+R die Kanäle CH1 und CH2. Der Redundanzmodus nutzt Robust Repeating, überprüfen Sie daher das Timing des Masters; besondere Aufmerksamkeit erfordert die Verbindung mit ComBricks.

Kontinuierliche Diagnose

Status und Statistiken direkt in die PLC

Nach der Aktivierung arbeitet die integrierte Diagnose als PROFIBUS DP-V0-Slave. Ergänzen Sie im Master-Projekt die GSD-Datei PROC6971.gsd, stellen Sie die Adresse ein und wählen Sie die gewünschten Datenmodule aus.

Methoden zur Übermittlung von Diagnosedaten und zur Auslösung von Alarmen
Methoden zur Übermittlung von Diagnosedaten und zur Auslösung von Alarmen
  • GerätezuständeStromversorgung, Relais, redundante Verbindungen und Übertragungsgeschwindigkeit.
  • Übersicht über die SegmenteStatus des Busabschlusses, Vorhandensein von Kommunikation und Liste der verfügbaren Stationen auf den einzelnen Kanälen.
  • KommunikationsstatistikenStationsausfälle, SYNC, Telegrammwiederholungen, beschädigte Nachrichten sowie interne oder externe Diagnose.
  • EreignisübermittlungEingangsdaten für PLC/DCS, Diagnosemeldungen und konfigurierbare Aktivierung des Alarmrelais.
Übersicht über Ereignisse und Statistiken des Diagnose-Slaves
Übersicht über Ereignisse und Statistiken des Diagnose-Slaves

Die Standardadresse des Diagnose-Slaves lautet 126. Sie können sie mit dem Tool über den Befehl Set Slave Address ändern. Der maximale Datenumfang beträgt 85 Byte für Eingänge und 5 Byte für Ausgänge.

ComBricks zeigt die unterstützten Daten in seiner Weboberfläche an; die Daten können auch mit ProfiTrace oder einer eigenen PLC-/HMI-Anwendung ausgewertet werden. Der ProfiHub B2+R selbst verfügt über keine Ethernet-Weboberfläche.

Anzeige der ProfiHub-Diagnosedaten im ComBricks-System
Anzeige der ProfiHub-Diagnosedaten im ComBricks-System
Inbetriebnahme

Betriebsmodi nach Seriennummer

Für Geräte mit einer Seriennummer, die mit 19 oder höher beginnt, gilt die folgende Übersicht. In allen aufgeführten Schalterstellungen wird die Übertragungsgeschwindigkeit automatisch erkannt.

SchalterstellungRepeater-ModusRedundanzDiagnose-Slave
0Normaler Repeater-BetriebNeinNein
1Robust RepeatingNeinNein
2Robust RepeatingCH1 + CH2Nein
3Normaler Repeater-BetriebNeinJa
4Robust RepeatingNeinJa
5Robust RepeatingCH1 + CH2Ja

Die Schalterstellung wird beim Einschalten eingelesen. Nach einer Änderung muss die Spannungsversorgung aus- und wieder eingeschaltet werden. Bei älteren Geräten mit einer Seriennummer, die mit 18 oder niedriger beginnt, sind die Schalterstellungen anders zugeordnet; dazu gehört auch die Wahl einer festen Übertragungsgeschwindigkeit. Prüfen Sie vor der Einstellung das Typenschild des jeweiligen Geräts.

Stromversorgung und Alarm

Zwei Stromversorgungseingänge und ein potentialfreier Kontakt

ProfiHub wird mit 12 bis 24 V Gleichstrom betrieben und verfügt über zwei Eingänge für eine redundante Stromversorgung. Bei Ausfall einer Stromquelle übernimmt die andere die Stromversorgung. Für den Betrieb ohne Redundanz reicht ein Eingang aus.

Die Stromaufnahme bei 24 V und Volllast aller Kanäle beträgt 125 mA, die maximale Verlustleistung 3,3 W. Die Stromversorgung verfügt über einen Verpolungsschutz.

Den Alarmkontakt schließen Sie beispielsweise an einen digitalen Eingang einer PLC oder an eine Signalanlage an. Er ist potentialfrei und hat eine Belastungsgrenze von 24 V DC / 0,5 A. Er kann bei Stromausfall, Ausfall eines redundanten Pfades und bei konfigurierten Diagnoseereignissen genutzt werden.

Bei Verwendung nur eines Stromversorgungseingangs wertet das Gerät das Fehlen des zweiten Eingangs als Alarm aus. Wenn Sie beide Eingänge an dieselbe Stromquelle anschließen, wird diese Meldung zwar unterdrückt, Sie erzielen jedoch keine Redundanz durch zwei unabhängige Stromquellen.

Technische Daten

ProfiHub B2+R, Bestellnummer 17210R

Bestellnummer17210R
Anzahl der Segmente3: MAIN + CH1 + CH2; zwei galvanisch getrennte Ausgangskanäle
SchnittstellePROFIBUS-DP RS485, abnehmbare Klemmenleisten und DB9
Übertragungsgeschwindigkeit9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s, einschließlich 45,45 kbit/s
Transparente ÜbertragungDP-V0 / DP-V1 / DP-V2, FDL, MPI, FMS, PROFIsafe und PROFIdrive
Geräte pro KanalBis zu 31 weitere Geräte; dabei werden auch Hubs und angeschlossene Analysegeräte mitgezählt
AbschlussIntegriert, mit eigener Stromversorgung, umschaltbar für jedes Segment
KabelredundanzOptional, über CH1 und CH2
Diagnose-SlaveDP-V0; GSD PROC6971.gsd; Identifikationsnummer 6971
Adresse des Diagnose-SlavesStandardwert 126, Änderung per Software
DiagnosedatenMax. 85 Byte Eingaben / 5 Byte Ausgaben
Stromversorgung12–24 V DC; zwei redundante Eingänge, Verpolungsschutz
Stromaufnahme125 mA bei 24 V Gleichstrom, alle Kanäle voll ausgelastet
VerlustleistungMax. 3,3 W
AlarmrelaisPotentialfreier Kontakt, max. 24 V DC / 0,5 A
MontageDIN-Schiene 35 × 7,5 mm; empfohlene Ausrichtung mit den Kabeln nach unten
Schutzart / TemperaturIP20 / -25 bis +70 °C
Abmessungen und GewichtWir bestätigen diese Werte für die Hardware-Revision des gelieferten Geräts vor der Montageplanung.

Die transparente PROFIsafe-Übertragung ersetzt nicht die Sicherheitsbewertung der Anwendung. Halten Sie bei der Montage ausreichend Platz für Steckverbinder und Kabelbiegungen frei. Überprüfen Sie die Abmessungen, das Gewicht und die mechanische Ausführung anhand der Revision des bestellten Artikels.

Anschluss mehrerer Hubs

Stern- und Baumnetzwerk

Teilen Sie die einzelnen Segmente nach Maschine, Schaltschrank oder Verlegungsrichtung auf. Durch die Kombination mehrerer ProfiHubs lässt sich die Kommunikation auf weitere Bereiche des Betriebs ausweiten.

Beispiel für die Vernetzung mehrerer Geräte aus der ProfiHub-Familie
Beispiel für die Vernetzung mehrerer Geräte aus der ProfiHub-Familie

Die Beispieltopologie kombiniert verschiedene Geräte der ProfiHub-Familie. Der B2+R ist ein Repeater für Kupferkabel; für Glasfaserverbindungen sind geeignete optische Geräte erforderlich.

Stellen Sie beim Abschalten des abzutrennenden Anlagenteils sicher, dass Stromversorgung und Busabschluss der übrigen Segmente erhalten bleiben. Die Reaktion der PLC auf den Ausfall von Peripheriegeräten wird durch ihre Konfiguration und ihr Programm bestimmt.

Lieferumfang

Modul und Zubehör für die Installation

Wir liefern den ProfiHub B2+R 17210R. Den Umfang der mitgelieferten Klemmen, Abschirmklemmen und Montageteile bestätigen wir im Angebot. Für die Installation wählen wir ein Netzteil, ein PROFIBUS-Kabel und geeignete Steckverbinder aus. ProfiTrace und ComBricks sind eigenständige Geräte.

ProfiHub B2+R und Zubehör neben der Verpackung
ProfiHub B2+R und Zubehör neben der Verpackung
ProfiHub B2+R Transportverpackung
ProfiHub B2+R Transportverpackung
Detailfotos

Anschlüsse, Bedienung und Installation

Frontansicht des ProfiHub B2+R
Frontansicht des ProfiHub B2+R
Seitenansicht und Beschreibung der Betriebsmodi des Drehschalters
Seitenansicht und Beschreibung der Betriebsmodi des Drehschalters
Details der DB9-Anschlüsse, Kanäle und Schalter für den Busabschluss
Details der DB9-Anschlüsse, Kanäle und Schalter für den Busabschluss
Drehschalter für Betriebsmodi, Stromversorgung und Alarmkontakt
Drehschalter für Betriebsmodi, Stromversorgung und Alarmkontakt
Rückseite des ProfiHubs und Befestigung an der DIN-Schiene
Rückseite des ProfiHubs und Befestigung an der DIN-Schiene
Beispiel für die Installation des ProfiHubs in einem Schaltschrank
Beispiel für die Installation des ProfiHubs in einem Schaltschrank
Praktische Fragen

Auswahl und Inbetriebnahme

Muss die Konfiguration der PLC geändert werden?

Für die normale transparente Wiederholung ist weder eine eigene Adresse des ProfiHubs noch dessen Einbindung als Slave in das Projekt erforderlich. Geben Sie bei Aktivierung der Diagnose die GSD-Datei und die Adresse des Diagnose-Slaves an. Überprüfen Sie bei Robust Repeating und Redundanz das Bus-Timing.

Gibt es bei den DB9-Steckern weitere separate Segmente?

Nein. Der DB9-Anschluss und die Klemmleiste des jeweiligen Kanals gehören zum selben Segment. B2+R bietet insgesamt drei Segmente: MAIN, CH1 und CH2.

Werden die Kanäle 2 und 3 redundant genutzt?

Bei B2+R handelt es sich um die Ausgangskanäle mit den Bezeichnungen CH1 und CH2. Nach Aktivierung der Redundanz bilden sie ein redundantes Paar. Leiten Sie die Nummerierung nicht von einem anderen Modell oder vom Schaltplan der gesamten Produktfamilie ab.

Können an jedes Segment 31 Stationen angeschlossen werden, unabhängig von der Länge?

Die Anzahl der Geräte und die Länge sind zwei separate Grenzwerte. Halten Sie die für die gewählte Geschwindigkeit vorgesehene Länge, den korrekten Abschluss sowie die Anzahl der angeschlossenen Geräte ein. Für eine übersichtlichere Wartung empfehlen wir, das Netzwerk in kleinere Gruppen aufzuteilen.

Verfügt ProfiHub über eine eigene Web-Diagnosefunktion?

Es verfügt über kein eigenes Ethernet-Webinterface. Die Diagnose wird über PROFIBUS übertragen; für eine Webansicht kann die unterstützte Anzeige im eigenständigen ComBricks-System genutzt werden.

Beseitigt Robust Repeating alle Kommunikationsfehler?

Nein. Er prüft den Anfang des Telegramms und hilft, die Weiterleitung störungsbedingter Nachrichten zu begrenzen. Defekte Kabel, falsche Busabschlüsse oder ein fehlerhafter Potentialausgleich müssen behoben werden. Dieser Modus verändert zudem die Verzögerung und erfordert eine Überprüfung der MinTSDR-Einstellung.

Warum meldet der Alarm einen Fehler, wenn nur ein Netzteil angeschlossen ist?

ProfiHub überwacht beide Stromversorgungsanschlüsse. Fehlt der zweite Anschluss, wird ein Alarm ausgelöst. Wird ein einziges Netzteil an beide Anschlüsse angeschlossen, wird diese Meldung unterdrückt; für echte Redundanz sind unabhängige Netzteile erforderlich.

Kann das Gerät außerhalb des Schaltschranks eingesetzt werden?

B2+R verfügt über die Schutzart IP20. Die Installation muss den Umgebungsbedingungen und einer Temperatur von -25 bis +70 °C entsprechen. Für eine höhere Schutzart wählen wir eine andere geeignete Ausführung oder einen entsprechenden Schutzschaltkasten.

PROFIBUS-Technischer Support

Warum bei FOXON bestellen?

Wir sind bereits seit 2007 offizieller Vertriebspartner von HMS Anybus (ehemals PROCENTEC).
Wir wählen den ProfiHub entsprechend dem jeweiligen Netzwerk aus. Wir unterstützen Sie bei der Segmentierung, der Redundanz und der Übertragung von Diagnosedaten an das Steuerungssystem.

Vorschlag zur Aufteilung des Netzes

Wir prüfen Übertragungsgeschwindigkeit, Kabellängen, Anzahl der Stationen und die Standorte der Schaltschränke. Wir schlagen separate Segmente passend zur Anlage vor.

Auswahl an Zubehör

Wir wählen die Verkabelung, die PROFIBUS-Steckverbinder und die Stromversorgung aus. Wir überprüfen den Abschluss der einzelnen Segmente.

Überprüfung der Redundanz

Wir prüfen beide Enden der Verbindung, die Verlegung der Kabelwege und die erforderlichen Geräteeinstellungen.

Diagnose für PLC

Wir beraten Sie zu GSD, zur Adresse und zur Auswahl der Diagnosedaten für das Steuerungssystem.

Messung und Wartung

Wir helfen Ihnen dabei, ein Problem auf der physikalischen Ebene von einem Kommunikationsfehler zu unterscheiden und das geeignete Diagnosetool auszuwählen.

Lieferung gemäß Projekt

Vor der Bestellung bestätigen wir die Verfügbarkeit der jeweiligen Ausführung, die Stückzahl und den Liefertermin.

NetzwerktopologieSegmente, Längen und Busabschluss
DiagnostikProfiHub, ProfiTrace und ComBricks
Tschechische UnterstützungBeratung zu einer konkreten Installation
Dokumentation

Bedienungsanleitung, technisches Datenblatt und Diagnosedateien

Unter dem Reiter „Downloads“ finden Sie das Handbuch (EN), das Datenblatt für den 17210R, das GSD-Dokument für den Diagnose-Slave sowie die Konformitätserklärung. Wählen Sie die Schalterstellung entsprechend der Seriennummer aus. Die Maßzeichnung bestätigen wir für die jeweilige Lieferrevision.

Dateien zum Herunterladen öffnen