96 W 24 VDC / 4 A Bicker USV mit Li-Ion-Batterie
96 W 24 VDC / 4 A Bicker USV mit Li-Ion-Batterie
Intelligente industrielle DC-USV 24 VDC / 4 A, 96 W mit integrierter Li-Ion-Batterie, USB- und RS232-Kommunikation, gesteuertem Herunterfahren und Neustart des PCs sowie Montage auf DIN-Schiene. More
Code: UPSI-2406DP1
Intelligente industrielle DC-USV 24 VDC / 4 A, 96 W mit integrierter Li-Ion-Batterie, USB- und RS232-Kommunikation, gesteuertem Herunterfahren und Neustart des PCs sowie Montage auf DIN-Schiene. More
Code: UPSI-2406DP1
Bicker UPSI-2406DP1 · USV mit Li-Ion-Batterie
Halten Sie Ihre 24-V-Geräte auch bei einem längeren Stromausfall in Betrieb
Die Bicker UPSI-2406DP1 ist eine industrielle DC-USV für Geräte mit 24-VDC-Versorgung. Sie bietet eine Nennleistung von 96 W und einen Strom von 4 A. Die integrierte Li-Ion-Batterie mit einer Kapazität von 37 Wh ermöglicht bei einer Stromaufnahme von 4 A etwa 12 Minuten Überbrückungszeit. Dadurch erhalten Industrie-PCs, Maschinensteuerungen, Netzwerkkomponenten oder Messtechnik Zeit, einen Ausfall zu überbrücken oder Daten sicher zu speichern und herunterzufahren. Die kompakte USV wird auf einer DIN-Schiene im Schaltschrank montiert.

Wie lange müssen Ihre Geräte bei einem Stromausfall weiterlaufen?
Teilen Sie uns mit, welche Geräte Sie absichern möchten und für wie lange. Wenn Sie deren Leistungsaufnahme in Watt kennen, geben Sie diese bitte an; wir helfen Ihnen bei der Auswahl einer geeigneten USV und Stromversorgung.
Zuverlässige Überbrückung für die industrielle Automatisierung
Eine USV hilft dabei, Industrie-PCs, Maschinensteuerungen (SPS), Netzwerkgeräte, Messtechnik und weitere 24-V-Geräte vor Stromausfällen und Spannungseinbrüchen zu schützen. Die UPSI-2406DP1 schaltet bei Verlust der Eingangsspannung in weniger als 600 µs beziehungsweise 0,6 Millisekunden auf die integrierte Li-Ion-Batterie um. Im Überbrückungsbetrieb regelt sie den Ausgang auf 23,5 VDC.
Die integrierte 37-Wh-Batterie ermöglicht bei einem Nennstrom von 4 A unter Referenzbedingungen etwa 12 Minuten Überbrückungszeit. Bei geringerem Stromverbrauch verlängert sich die Überbrückungszeit.
USB Typ B ermöglicht die Kommunikation mit einem Computer. Zusätzlich stehen RS232 und ein potenzialfreier Relaiskontakt für die Ausfallsignalisierung oder Statusübertragung an ein weiteres System zur Verfügung.
Die USV kann einen Computer über einen Stromausfall informieren, ein kontrolliertes Herunterfahren auslösen und nach Rückkehr der Spannungsversorgung einen automatischen Neustart ermöglichen. Die Einstellungen lassen sich an die jeweilige Anwendung anpassen.
Für neue Schaltschränke und die Nachrüstung bestehender Anlagen
Die UPSI-2406DP1 eignet sich sowohl für den Aufbau eines neuen Schaltschranks als auch für die Ergänzung einer bestehenden Maschine um eine Überbrückungsversorgung. Sie schützt mit 24 V versorgte Geräte vor Ausfällen, Spannungseinbrüchen und weiteren Störungen der Stromversorgung.
Eine Maschinensteuerung, ein Industrie-PC, ein industrieller Ethernet-Switch, ein Messgerät oder andere Elektronik kann dadurch weiterarbeiten oder sicher herunterfahren. Die Montage auf einer DIN-Schiene nach EN 60715 vereinfacht den direkten Einbau in den Schaltschrank.

37-Wh-Li-Ion-Batterie für längere Überbrückungszeit
Die UPSI-2406DP1 verfügt über eine integrierte Lithium-Ionen-Batterie mit einer Nennkapazität von 2,5 Ah / 37 Wh. Im Vergleich zu Varianten mit Superkondensatoren ist sie vor allem für Anwendungen vorgesehen, bei denen Geräte bei einem Ausfall mehrere Minuten und nicht nur einige zehn Sekunden in Betrieb bleiben müssen.
Bei einer Stromaufnahme von 4 A gibt der Hersteller eine Überbrückungszeit von etwa 12 Minuten an. Die tatsächliche Dauer hängt von Last, Zustand und Alter der Batterie sowie von der Betriebstemperatur ab. Die Batterie hat eine Nennspannung von 14,8 V; die USV-Elektronik gewährleistet ihr kontrolliertes Laden nach CC/CV/CP sowie den Schutz vor zu starker Entladung.

Wie lange bleibt das Gerät bei einem Ausfall in Betrieb?
Bei einem Nennausgangsstrom von 4 A bietet die UPSI-2406DP1 etwa 12 Minuten Überbrückungszeit. Bei geringerem Stromverbrauch verlängert sich diese deutlich. Der Hersteller gibt Überbrückungskennlinien in Abhängigkeit von Strom und Leistung des angeschlossenen Geräts an.
Addieren Sie für die Auslegung die Leistungsaufnahme aller Geräte, die während eines Ausfalls weiter versorgt werden sollen. Planen Sie auch eine Reserve ein, da die tatsächliche Zeit von Temperatur, Alter der Batterie und ihrem aktuellen Ladezustand beeinflusst wird.


USV-Status und Einstellungen in der Software anzeigen
Die UPSI-2406DP1 unterstützt die UPScom-Software für Windows und Linux. Sie ermöglicht die Überwachung des Status von USV und Batterie, die Reaktion auf Stromausfälle und die Steuerung des Herunterfahrens eines angeschlossenen Computers.
Über USB lassen sich Betriebsparameter der USV einstellen und der Ladezustand überwachen. Unterstützte Betriebssysteme können das Gerät über USB mittels HID-Schnittstelle als USV erkennen.
- Überwachung von Batteriestatus und aktuellem Betriebszustand,
- Einstellung der Abschaltverzögerung und der maximalen Überbrückungszeit,
- Einstellung der Mindestbatteriekapazität vor Freigabe des Ausgangs,
- Erkennung eines Lastabfalls unter eine eingestellte Grenze,
- Steuerung des sicheren Herunterfahrens eines Computers,
- automatischer Neustart nach Rückkehr der Spannungsversorgung,
- Möglichkeit zum Ausführen eigener Aktionen oder Skripte vor dem Herunterfahren.
Sicheres Herunterfahren und automatischer Neustart des Computers
Bei einem Ausfall der Eingangsspannung kann die USV den Zustand an einen angeschlossenen Industrie-PC signalisieren. Dieser erhält dadurch Zeit, Daten zu speichern, laufende Anwendungen zu beenden und das Betriebssystem sicher herunterzufahren.
Nach Rückkehr der Spannungsversorgung kann die Reboot-Funktion zur automatischen Wiederaufnahme des Betriebs verwendet werden. Dies ist besonders bei unbeaufsichtigten Industrie-PCs und entfernten Installationen praktisch, bei denen das Gerät ansonsten physisch neu gestartet werden müsste. Die Funktion muss auch mit den BIOS- und Betriebssystemeinstellungen des Computers abgestimmt werden.
Für die Kommunikation stehen USB Typ B und die serielle Schnittstelle RS232 zur Verfügung. Den Ausfallstatus kann die USV auch über einen potenzialfreien Relaiskontakt weitergeben.
Verbindung mit Computer, Maschine und Ausfallsignalisierung
Praktische Funktionen für den realen Betrieb
Die UPSI-2406DP1 überwacht kontinuierlich den Zustand der Stromversorgung, der Batterie und der angeschlossenen Last. Je nach Einstellung kann sie den gesamten Stromausfall überbrücken oder ausreichend Zeit für die sichere Beendigung des Gerätebetriebs bereitstellen.
Bei maximaler Ladeleistung dauert das Aufladen der integrierten Li-Ion-Batterie etwa 55 Minuten. Die tatsächliche Zeit hängt von Eingangsspannung, Leistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte und dem aktuellen Batteriezustand ab.
Der integrierte Load Sensor kann einen Lastabfall unter eine eingestellte Grenze erkennen. Nach dem Ausschalten eines Computers oder einer Maschine muss die USV die Batterie nicht unnötig durch die Versorgung eines nicht mehr aktiven Geräts entladen.
Die Funktion Dynamic Powerboost ermöglicht eine kurzzeitige Erhöhung des Ausgangsstroms vom Nennwert 4 A auf bis zu 6 A. Die Dauer hängt von der Größe der Überlast ab und kann maximal 58 Sekunden betragen. Für die dauerhafte Auslegung rechnen Sie immer mit den Nennwerten von 4 A.
Montage, Betriebsbedingungen und Schutzfunktionen
Die UPSI-2406DP1 ist für die Montage auf einer DIN-Schiene gemäß EN 60715 vorgesehen. Die Betriebstemperatur beträgt 0 bis +50 °C. Das Aluminiumgehäuse misst ohne Frontstecker und DIN-Schienenhalter 63 × 120 × 100 mm, die USV selbst wiegt etwa 0,6 kg.
Lassen Sie dem Netzteil ausreichend Raum zur Kühlung. Der Hersteller empfiehlt eine senkrechte Montage auf einer horizontalen DIN-Schiene, einen Abstand von mindestens 20 mm links und rechts sowie 50 mm über und unter dem Netzteil. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab.
Der USV-Ausgang verfügt über Überstrom- und Kurzschlussschutz. Bei Überschreitung der zulässigen Werte trennt die USV den Ausgang ab. Der Fehlerzustand wird durch eine Status-LED signalisiert.
Der Eingang verfügt beim Anschließen eines noch ausgeschalteten Geräts über einen aktiven Verpolschutz. Befindet sich die USV gerade im Überbrückungsbetrieb, gilt der Verpolschutz am Eingang nicht. Prüfen Sie daher vor dem Anschluss immer die Polarität.
Die Elektronik schützt die Batterie vor zu starker Entladung und steuert ihre Ladung. Die Smart-Battery-Lock-Funktion begrenzt den Eigenverbrauch des Batteriesystems bei ausgeschalteter USV und hilft, eine unnötige Entladung während der Lagerung zu verhindern.
Lieferumfang
- 1× USV UPSI-2406DP1 mit integrierter Li-Ion-Batterie
- 1× Gegenstecker für den Ein- und Ausgangsstecker VIN/VOUT
- 1× Gegenstecker für den Relaisanschluss
Netzteil, USB-Kabel und RS232-Kabel wählen Sie bitte entsprechend den angeschlossenen Geräten und der gewünschten Kommunikationsart separat aus; wir helfen Ihnen gerne dabei.
Über den Hersteller
Bicker Elektronik
Bicker Elektronik ist ein deutscher Hersteller, der seit 1994 industrielle Stromversorgungen, USV-Systeme und weitere Systemkomponenten entwickelt und liefert.
Produkte von Bicker werden beispielsweise in der Automatisierung, Robotik, in Industrie-PCs, der Messtechnik, Medizintechnik und Kommunikationssystemen eingesetzt. Die UPSI-2406DP1 kombiniert USV, Batterie und Kommunikationsschnittstellen in einem kompakten Gerät für die DIN-Schiene.
Warum bei FOXON kaufen
Möchten Sie Ihre Geräte vor Stromausfällen schützen?
Teilen Sie uns mit, was Sie absichern möchten, für wie lange und wohin das Netzteil geliefert werden soll. Wenn Sie die Leistungsaufnahme der Geräte und die gewünschte Verbindung mit einem Steuerungssystem oder Computer kennen, fügen Sie diese Angaben bitte bei. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl und erstellen ein Angebot einschließlich Lieferung.
Lösung anfragenUSV-Konfiguration über USB
Verbinden Sie die UPSI-2406DP1 über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer. Mit UPS Gen² Configuration können Sie das Verhalten der USV konfigurieren und ihre Betriebsdaten anzeigen. Die folgenden Bildschirmaufnahmen zeigen die einzelnen Registerkarten des Programms.
Klicken Sie auf ein Bild, um es zur Detailansicht separat zu öffnen. Die angezeigten Werte sind Beispiele einer bestimmten Konfiguration und eines bestimmten Betriebszustands.
Die Übersicht zu Stromversorgung und Batterie oben sowie die Identifikationsleiste unten wiederholen sich auf allen fünf Bildschirmaufnahmen. Diese Angaben dienen nur zur Anzeige; Einstellungen werden in den einzelnen Registerkarten geändert.
Gemeinsame Angaben auf allen Bildschirmen
- Input Voltage [V]
- Eingangsspannung der USV. Dieser Wert ist im Normalbetrieb mit dem vorgeschalteten Netzteil verfügbar.
- Output Voltage [V]
- Spannung am USV-Ausgang, der das angeschlossene Gerät versorgt. Sie wird sowohl im Normalbetrieb als auch im Batteriebetrieb angezeigt.
- Output Current [A]
- Aktueller Strom, den das am USV-Ausgang angeschlossene Gerät aufnimmt.
- Runtime to Full [min.]
- Geschätzte Ladezeit, bis die Batterie einen Ladezustand von 100% erreicht.
- Runtime to Empty [min.]
- Geschätzte verbleibende Überbrückungszeit bei der aktuellen Last. Dies ist keine fest zugesicherte Betriebsdauer.
- Battery Voltage [V]
- Aktuelle Batteriespannung.
- Battery Current [A]
- Batteriestrom. Ein positiver Wert bedeutet Laden, ein negativer Wert Entladen.
- State of Charge [%]
- Aktueller Ladezustand der Batterie, abgekürzt SOC. Auf diesen Wert beziehen sich die prozentualen Schwellen für Einschalten und Abschalten.
- Battery Temperature [°C]
- Vom Temperatursensor der Batterie gemeldete Temperatur. Die Verfügbarkeit der Messung hängt vom verwendeten Batteriemodul ab.
- Statusanzeige und UPS OK.
- Anzeige des aktuellen Betriebszustands der USV. Das Beispiel zeigt eine grüne Anzeige und die Meldung UPS OK.
- Programmname und Version
- Die Titelleiste zeigt die Bezeichnung und Version des Konfigurationsprogramms. Die Bildschirmaufnahmen zeigen UPS Gen² Configuration v2.8.2.
- UPS / Shutdown / Interface / Battery / Info
- Registerkarten für USV-Einstellungen, Abschaltbedingungen, Kommunikationsschnittstellen, Batteriedaten und Geräteidentifikation. Die Übersicht der Betriebswerte oben bleibt auf allen fünf Bildschirmen gleich.
- Gerätebezeichnung
- Unten links steht das Modell der angeschlossenen USV, hier UPSI-2406DP1.
- Fw
- Version der in der USV installierten Firmware. Auf den Bildschirmaufnahmen ist dies 2.6.1. Diese Angabe unterscheidet sich von der Version des Programms auf dem Computer.
- Hw
- Hardwareversion der USV. Die Bildschirmaufnahmen zeigen 10.7.0.
- Port
- Vom Programm verwendeter Kommunikationsport, hier COM7. Eine USB-Verbindung kann am Computer als virtuelle serielle Schnittstelle erscheinen; die Bezeichnung COM bedeutet daher nicht, dass die USV über ein RS232-Kabel konfiguriert wird.
- Save Parameter
- Speichert die geänderten Parameter in der USV. Nach dem Speichern kann das Konfigurationsprogramm geschlossen werden. Die Schaltfläche ist auf der ersten Bildschirmaufnahme zu sehen.
- Reset Parameter
- Stellt die Standardwerte der Parameter wieder her. Diese Schaltfläche dient nicht zum normalen Speichern der Einstellungen.
Einstellungen der Registerkarte UPS
- Min. SOC to start-up [%]
- Mindestladezustand der Batterie zur Freigabe des USV-Ausgangs. Nach dem Einschalten oder Neustart wartet die USV, bis die Batterie den eingestellten Ladezustand erreicht, und gibt erst dann die Versorgung der Last frei. Der Bereich beträgt 1 bis 99 % in Schritten von 1 %. Die Bildschirmaufnahme zeigt 20 %, die Option ist jedoch nicht angekreuzt.
- Battery Low Threshold [%]
- Schwelle für einen niedrigen Batterieladezustand zur Relaissignalisierung. Der Bereich beträgt 1 bis 99 % in Schritten von 1 %. Die Bildschirmaufnahme zeigt 20 % und das Feld ist inaktiv. Diese Schwelle dient der Batteriesignalisierung; sie ist vom Befehl zum Herunterfahren des Betriebssystems getrennt.
- Restart Delay [sec.]
- Zeit, während der der Ausgang bei einer Neustartsequenz ausgeschaltet bleibt, bevor er wieder eingeschaltet wird. Sie schafft eine definierte Ausschaltzeit, in der sich Kapazitäten des angeschlossenen Geräts entladen können. Der Bereich beträgt 1 bis 65 535 Sekunden; die Bildschirmaufnahme zeigt 10 Sekunden. Für den automatischen Start des Computers muss auch dessen BIOS entsprechend eingestellt sein.
- Relay Event / EvId
- Auswahl des Ereignisses, das der Relaiskontakt der USV signalisiert. EvId bezeichnet die Kennung des gewählten Ereignisses. Auf der Bildschirmaufnahme ist die Liste aufgeklappt und Shutdown Impuls ausgewählt.
Optionen im Menü Relay Event
- Power Fail - NC
- Signalisierung eines Ausfalls der Eingangsversorgung. Bei dieser Option ist der Kontakt im Batteriebetrieb geschlossen.
- Power Fail - NO
- Signalisierung eines Ausfalls der Eingangsversorgung mit umgekehrtem Kontaktzustand. Im Batteriebetrieb ist der Kontakt geöffnet.
- Shutdown Impuls
- Kurzer Relaisimpuls zum Einleiten des Herunterfahrens des Computers. Das Relais wird parallel zu dessen Einschalttaster angeschlossen. Der Impuls ist mit einer aktivierten Abschaltung nach Zeit oder SOC verknüpft.
- Battery Low - NC / Battery Low - NO
- Relaissignalisierung eines niedrigen Ladezustands anhand von Battery Low Threshold. NC und NO bezeichnen unterschiedliche Kontaktlogiken. Der konkrete Kontaktzustand beim Erreichen der Schwelle muss für die verwendete Firmware bestätigt werden.
- Battery Defect - NC / Battery Defect - NO
- Relaissignalisierung eines Batteriefehlers oder einer nicht erkannten Batterie. Eine bestätigte Auslösebedingung ist eine fehlende oder nicht erkannte Batterie, die von der USV auch durch den LED-Statuscode 5 angezeigt wird. Die Varianten NC und NO unterscheiden sich in ihrer Kontaktlogik.
- Battery Defect & Low - NC / Battery Defect & Low - NO
- Bezeichnungen der Optionen für die kombinierte Signalisierung eines Batteriefehlers und eines niedrigen Ladezustands. Die genaue Kombination der Auslösebedingungen und der Kontaktzustand müssen für die verwendete Firmware bestätigt werden.
Die Relaiseinstellungen hängen von der unterstützten Hardware- und Firmwareversion der USV ab. Bevor Sie das Relais in die Maschinensteuerung einbinden, prüfen wir mit Ihnen das gewünschte Ereignis und die daraus resultierende Kontaktlogik.
Der obere Bereich zeigt wieder Stromversorgung, Laststrom, Batterieladezustand und Batterietemperatur; die untere Leiste identifiziert USV, Firmware, Hardware und Kommunikationsport. Auf der Registerkarte Shutdown legen Sie fest, wann das Herunterfahren des Computers beginnt oder der USV-Ausgang abgeschaltet wird.
- Shut Down OS in [sec.]
- Zeit vom Beginn des Batteriebetriebs bis zum Senden des Befehls zum Herunterfahren des Betriebssystems. Der Bereich beträgt 1 bis 65 535 Sekunden in Schritten von einer Sekunde. Kehrt die Eingangsversorgung früher zurück, greift die zeitabhängige Abschaltbedingung nicht. Die Bildschirmaufnahme zeigt 60 Sekunden, die Option ist jedoch nicht angekreuzt.
- Load Sensor [mA]
- Erkennung einer geringen Last. Fällt der Laststrom im Batteriebetrieb unter die eingestellte Grenze, schaltet die USV den Ausgang aus und trennt den Energiespeicher, um dessen Entladung zu begrenzen. Der Bereich beträgt 50 bis 4 000 mA in Schritten von 1 mA. Auf der Bildschirmaufnahme ist die Funktion mit einer Schwelle von 200 mA aktiviert.
- Shut Down OS at SOC [%]
- Einleiten des Herunterfahrens des Betriebssystems, wenn der Ladezustand unter die eingestellte Schwelle fällt und die USV weiterhin im Batteriebetrieb arbeitet. Der Bereich beträgt 1 bis 99 % in Schritten von 1 %. Die Bildschirmaufnahme zeigt 20 %, die Option ist jedoch nicht aktiviert.
- Power Off UPS at SOC
- Option zum Abschalten der USV anhand des Ladezustands. Sie ist vom Befehl Shut Down OS at SOC getrennt. Ihre genaue Schwelle und ihr Zusammenspiel mit dem Herunterfahren des Betriebssystems müssen für die verwendete Firmware bestätigt werden; auf der Bildschirmaufnahme ist sie nicht aktiviert.
- Maximum Backup Time [sec.]
- Maximal zulässige Dauer des Batteriebetriebs. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet die USV ihren Ausgang und damit die Versorgung der angeschlossenen Last ab. Der Bereich beträgt 1 bis 65 535 Sekunden. Die Bildschirmaufnahme zeigt 60 Sekunden, die Funktion ist jedoch nicht aktiviert. Bei der Absicherung eines Computers muss genügend Zeit zum vollständigen Herunterfahren bleiben; rechnen Sie zur erforderlichen Abschaltzeit mindestens 30% Reserve hinzu.
- Kontrollkästchen
- Aktivieren oder deaktivieren die jeweilige Bedingung. Eine Zahl in einem nicht angekreuzten Feld bedeutet allein nicht, dass die Funktion aktiv ist.
Gleichzeitige Abschaltung nach Zeit und Ladezustand: Wenn Sie sowohl Shut Down OS in als auch Shut Down OS at SOC aktivieren, löst die zuerst eintretende Bedingung das Herunterfahren aus.
Windows-Einstellungen: Stellen Sie für das Herunterfahren über USB HID die Aktion beim Drücken des Netzschalters auf Herunterfahren. Deaktivieren Sie im Batteriebetrieb den automatischen Wechsel in den Energiesparmodus; dessen geringe Stromaufnahme könnte sonst Load Sensor auslösen.
Die obere Betriebsübersicht und die untere Identifikationsleiste haben dieselbe Bedeutung wie auf der ersten Bildschirmaufnahme. Diese Registerkarte zeigt die serielle Schnittstelle der USV; das Konfigurationsprogramm selbst ist über USB mit der USV verbunden.
- Additional Com-Module
- Übersicht der zusätzlichen Kommunikationsschnittstelle. Auf der Bildschirmaufnahme steht RS-232 (Serial Port).
- RS-232 (Serial Port)
- Serielle Schnittstelle der USV zum Datenaustausch mit einem angeschlossenen System. Ihre Anzeige auf dieser Registerkarte ändert nichts an der für die Konfiguration verwendeten USB-Verbindung.
- Baudrate
- Übertragungsgeschwindigkeit der seriellen Verbindung. Die Bildschirmaufnahme zeigt 38 400 Baud und das Feld ist inaktiv. Für das RS232-Protokoll sind 8 Datenbits, 1 Stoppbit, keine Parität und aktiviertes DTR angegeben.
- Port COM7
- Port, über den das Konfigurationsprogramm mit der USV kommuniziert. Bei USB CDC handelt es sich um einen virtuellen seriellen Port; der Wert Baudrate ist für diese USB-Datenübertragung nicht maßgeblich.
Die Registerkarte zeigt die vom Batteriemodul gemeldeten Identifikations- und Betriebsdaten. Sie ist kein Formular zum Ändern des Batterietyps oder der Kapazität. Die obere Übersicht zeigt weiterhin die momentane Spannung, den Strom, den Ladezustand und die Temperatur der Batterie.
- Battery Name
- Bezeichnung des angeschlossenen Energiespeichers. Im Beispiel BP-LIO-1525. Sie dient zur Identifikation des Batteriemoduls.
- Serial Number
- Von der Batterie gemeldete Seriennummer. Im Beispiel steht n. a., die Angabe ist also nicht verfügbar. Sie unterscheidet sich von der Seriennummer der USV selbst auf der Registerkarte Info.
- Battery Chemistry
- Chemische Technologie der Batterie. Die Abkürzung LIO im Beispiel steht für Li-Ion.
- Version
- Vom Batteriemodul gemeldete Version, im Beispiel 3. Dies ist weder die Version des Konfigurationsprogramms noch die Firmware der gesamten USV.
- Operating Time
- Angezeigter Betriebsstundenzähler in Tagen, Stunden und Minuten; im Beispiel 0 Days, 00:04. Aus dieser Angabe allein lassen sich weder Herstellungsdatum noch Alter der Batterie ableiten.
- Nominal Voltage [mV]
- Vom Batteriemodul gemeldete Nennspannung in Millivolt. Sie ist von der momentanen Battery Voltage in der oberen Übersicht getrennt.
- Nominal Capacity [mAh]
- Vom Batteriemodul gemeldete Nennkapazität in Milliamperestunden. Dies ist weder der aktuelle Ladezustand in Prozent noch eine Angabe zur Überbrückungszeit.
- Number of Cycles [Cycles]
- Von der Batterie gemeldete Anzahl vollständiger Lade- und Entladezyklen. Die Verfügbarkeit des Zählers hängt von der Unterstützung durch das Batteriemodul ab.
- Avg. Temperature [°C]
- In der Batterieübersicht gemeldete Durchschnittstemperatur. Sie unterscheidet sich von der momentanen Battery Temperature im oberen Fensterbereich.
- State of Health [%]
- Indikator für den Batteriezustand, abgekürzt SOH. Verwechseln Sie ihn nicht mit SOC, dem aktuellen Ladezustand. Die Unterstützung von SOH muss für das konkrete Batteriemodul und die Firmware bestätigt werden; die Anzeige von 100 % allein bestätigt keine gemessene verbleibende Batteriekapazität.
Die Werte auf der Bildschirmaufnahme beziehen sich auf eine bestimmte angeschlossene Zusammenstellung. Verwenden Sie zur Auslegung der Überbrückung die technischen Daten des gelieferten Modells und der Batterie und nicht die Zahlen aus diesem Programmbeispiel.
Diese Registerkarte fasst die Angaben zur Geräteidentifikation, Versionsprüfung und technischen Unterstützung zusammen. Der obere Bereich zeigt dieselben Betriebswerte zu Stromversorgung und Batterie wie die vorherigen Bildschirme.
- Device Name
- Modell der angeschlossenen USV. Auf der Bildschirmaufnahme UPSI-2406DP1.
- Serial Number
- Seriennummer der USV selbst zur Identifikation des einzelnen Geräts bei technischer Unterstützung oder Wartung.
- Hardware Version
- Hardwareversion der USV, hier 10.7.0. Dieselbe Angabe erscheint unten abgekürzt als Hw.
- Firmware Version
- Version der internen USV-Firmware, hier 2.6.1. Dieselbe Angabe erscheint unten abgekürzt als Fw. Ab Programmversion 2.4.2 öffnet ein Klick auf den Text der Firmwareversion auf der Registerkarte Info die Funktion zur Firmwareaktualisierung.
- CPU Temperature [°C]
- Temperatur des Prozessors in der Steuerelektronik der USV. Dies ist weder die Temperatur der Batterie noch die des angeschlossenen Computers.
- Untere Leiste und Reset Parameter
- Modell, Fw, Hw und Port wiederholen die Identifikation und die verwendete Verbindung. Reset Parameter stellt die Standardparameter der USV wieder her; seine Bedeutung ändert sich beim Wechsel der Registerkarte nicht.
Online-Termin vereinbaren
Benötigen Sie Beratung zur Überbrückungszeit, Verdrahtung oder Verbindung der Stromversorgung mit Ihren Geräten? Wählen Sie direkt im untenstehenden Kalender einen Termin für eine kurze Online-Beratung.
Technische Parameter
Grundlegende Eigenschaften
- Gerätetyp: intelligentes DC-USV-Modul für 24-V-Systeme
- Modell: UPSI-2406DP1
- Eingangsspannung: 24 VDC (Bereich 22,5–30 VDC)
- Ausgangsspannung: Normalbetrieb VIN − max. 0,5 VDC (lastabhängig) / Überbrückungsbetrieb geregelte 23,5 VDC
- Ausgangsstrom: 4 A nominal
- Leistung: 96 W
- Energiespeichertechnologie: Li-Ion-Batterie
- Montage: auf DIN-Schiene gemäß EN 60715
Überbrückung und Li-Ion-Batterie
- Batterietyp: Li-Ion
- Batteriekapazität: 2,5 Ah / 37 Wh
- Überbrückungszeit: ca. 12 min bei einem Ausgangsstrom von 4 A
- Ladezeit: ca. 55 min bei maximalem Ladestrom
- Batterielebensdauer: bis zu 500 Lade- und Entladezyklen
- Nennspannung der Batterie: 14,8 V
- Ladeschlussspannung: 15,9 V
- Max. Batterieladestrom: 1 C
- Unterspannungsschutz der Batterie: 10,8 V
- Lademethode: CC / CV / CP
Ausgang und Leistung
- Dynamischer Ausgangsstrom: kurzfristig 4–6 A
- Kurzzeitstrom SFB: 30 A für 5 ms
- Dynamische Leistung: kurzfristig 96–144 W
- Leistung im Überbrückungsbetrieb: 94 W nominal
- Dynamische Leistung im Überbrückungsbetrieb: kurzfristig 94–141 W
- Umschaltzeit: <600 µs
- Kapazitive Last: max. 3000 µF (beim Start, Last 0 A)
- Schutzabschaltung bei Überstrom: 4–6 A max. 58 s abhängig von der dynamischen Last; 6–10,8 A max. 100 ms; über 10,8 A max. 5 ms
Eingangsparameter und Stromversorgung
- Max. elektrische Festigkeit am Eingang: 35 VDC
- Feste Einschaltgrenze bei Unterspannung: 22,5 VDC
- Spannungsabfall Eingang/Ausgang: max. 0,5 VDC (lastabhängig)
- Eingangsstrom: 4,1 A nominal
- Max. Eingangsstrom: 4,8 A
- Dynamischer Eingangsstrom: kurzfristig 4,1–6,1 A
- Leerlauf-Eingangsstrom: <100 mA
- Ladestrom vom Eingang: 1,8 A
- Leistungsaufnahme: 98,5 W nominal / max. 115 W
- Dynamische Leistungsaufnahme: kurzfristig 98,5–146,5 W
- Leistungsaufnahme beim Laden: 43 W
- Eingangssicherung: ja, 15 A
- Einschaltzeit: <5 s
- Start nur aus Batterie: nicht unterstützt
- Empfohlenes Netzteil: min. 24 V / 5 A (120 W); bei Nutzung von Dynamic Powerboost min. 24 V / 6,25 A (150 W)
Kommunikation und Signalisierung
- Kommunikationsschnittstellen: USB, RS232, HID UPS
- USB-Schnittstelle: USB 2.0, USB-B-Stecker, VCOM- / HID-Protokolle, max. Kabellänge 3 m
- RS232-Schnittstelle: 9-poliger DSUB, 38400 Baud, TX/RX, 1:1-Kabel, max. Länge 10 m
- Signalisierung: potenzialfreier Relaiskontakt für Power-Fail-Alarm
- Relaiskontakt: max. 24 VDC / 1 A oder 125 VAC / 0,5 A, NO / NC per Software konfigurierbar
- Konfiguration: über UPScom-Software / UPS Gen2 Configuration Software
Funktionen und Schutz
- Funktionen: intelligentes Power Sharing, geregelte Ausgangsspannung im Überbrückungsbetrieb, Mindestlasterkennung, Timer bei Stromausfall, kontrolliertes Herunterfahren des Systems, automatischer Neustart des angeschlossenen Geräts, Ladezustandsanzeige, externes Abschaltsignal, Plug-&-Play-Erkennung als USV durch das Betriebssystem
- Dynamic Powerboost: kurzfristige Erhöhung der Ausgangsleistung auf bis zu 144 W, maximal 58 s abhängig von der entnommenen Energie
- Schutzfunktionen: Verpolschutz am Eingang bei ausgeschaltetem Gerät, Überstromschutz, Kurzschlussschutz am Ausgang, Schutz bei Leerlaufbetrieb und Schutz vor Tiefentladung der Batterie
- Parallelschaltung von USV-Geräten: nicht unterstützt
- Reihenschaltung von USV-Geräten: nicht unterstützt
Normen und Zertifizierungen
- Sicherheitsnormen: IEC 61010-1 / IEC 61010-2-201 (SELV)
- Zertifizierungen: ETL UL 61010-1 / UL 61010-2-201, CSA C22.2 61010-1-12 / CSA C22.2 61010-2-201, CB Scheme IEC 61010-1 / IEC 61010-2-201
- Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladung: 4 kV Kontaktentladung / 8 kV Luftentladung gemäß EN 61000-4-2
- Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störgrößen: 2 kV gemäß EN 61000-4-4
- Störfestigkeit gegen Stoßspannungen: ±0,5 kV L–N / ±1 kV L–PE und N–PE gemäß EN 61000-4-5
Betriebsbedingungen
- Betriebstemperatur: 0 bis +50 °C
- Lager- und Transporttemperatur: −20 bis +50 °C
- Max. Luftfeuchtigkeit: ≤95 % bei +25 °C, nicht kondensierend
- Max. Aufstellhöhe: ≤4000 m
- Klimaklasse: 3k3 gemäß EN 60721
- Verschmutzungsgrad: 2
- Überspannungskategorie: I gemäß EN 61010-1 / EN 61010-2-201
- Einsatz: Innenbereich / Außenbereich nur in einem geeigneten Gehäuse
Mechanische Ausführung
- Schutzart: IP20
- Schutzklasse: III
- Gehäusematerial: Aluminium
- Brennbarkeitsklasse: V0 gemäß UL 94
- Abmessungen (B × H × T): 63 × 120 × 100 mm (ohne Frontstecker und DIN-Schienenhalter)
- Gewicht: 0,6 kg
Häufig gestellte Fragen zur USV Bicker UPSI-2406DP1
Grundlegende Anwendung und Überbrückung
Was ist die Bicker UPSI-2406DP1?
Die UPSI-2406DP1 ist eine intelligente industrielle DC/DC-USV für Geräte mit 24-VDC-Versorgung. Sie bietet einen Nennausgangsstrom von 4 A, eine Leistung von 96 W und eine integrierte Li-Ion-Batterie mit einer Kapazität von 2,5 Ah / 37 Wh. Sie ist für die Montage auf einer DIN-Schiene im Schaltschrank vorgesehen.
Wie funktioniert eine DC-USV in einer Industrieanwendung?
Die USV wird zwischen einem externen 24-VDC-Netzteil und dem geschützten Gerät angeschlossen. Im Normalbetrieb leitet sie die Eingangsspannung an den Ausgang weiter und lädt gleichzeitig die integrierte Li-Ion-Batterie. Der Ladestrom passt sich dynamisch an die aktuelle Stromaufnahme der angeschlossenen Last an.
Bei einem Ausfall oder Absinken der Eingangsspannung unter einen festgelegten Grenzwert wechselt die USV automatisch in den Überbrückungsbetrieb. Sie versorgt das angeschlossene Gerät dann aus der Batterie und regelt die Ausgangsspannung auf 23,5 VDC.
Wie unterscheidet sich die UPSI-2406DP1 von UPSI-2406DP2 und UPSI-2406DP3?
Alle drei Modelle sind intelligente DC-USV-Geräte für 24-VDC-Systeme, werden auf einer DIN-Schiene montiert und unterstützen USB, RS232, HID UPS, kontrolliertes Herunterfahren, Reboot, Load Sensor und weitere konfigurierbare Funktionen. Der wesentliche Unterschied liegt in der Energiespeichertechnologie, der verfügbaren Leistung und der Überbrückungszeit.
- UPSI-2406DP1: 24 VDC / 4 A / 96 W, integrierte Li-Ion-Batterie 2,5 Ah / 37 Wh. Bei einer Stromaufnahme von 4 A bietet sie orientierend etwa 12 Minuten Überbrückungszeit. Sie eignet sich dort, wo mehrere Minuten Betrieb bei einem Ausfall erforderlich sind.
- UPSI-2406DP2: 24 VDC / 4 A / 96 W, integrierte Superkondensatoren 5,73 kJ / 1,59 Wh. Bei 4 A bietet sie etwa 30–35 Sekunden Überbrückungszeit, bewältigt jedoch bis zu 500.000 Lade- und Entladezyklen. Sie eignet sich besonders für häufige kurze Stromausfälle.
- UPSI-2406DP3: 24 VDC / 6 A / 144 W, integrierte LiFePO₄-Batterie 2,5 Ah / 33 Wh. Sie bietet einen höheren Nennstrom und eine höhere Leistung als DP1 und DP2 und ermöglicht bei 6 A orientierend etwa 11 Minuten Überbrückungszeit.
Die UPSI-2406DP1 ist somit vor allem für 24-VDC-Geräte mit einer Stromaufnahme bis 4 A sinnvoll, bei denen eine mehrminütige Überbrückung erforderlich ist. Die UPSI-2406DP2 eignet sich besser für sehr häufige kurze Stromausfälle und die UPSI-2406DP3 für Geräte mit höherer Stromaufnahme bis 6 A.
Ist vor der USV ein separates 24-V-Netzteil erforderlich?
Ja. Die UPSI-2406DP1 ist eine DC/DC-USV und kein netzseitiges AC/DC-Netzteil. Sie benötigt ein externes 24-VDC-Netzteil.
Für die volle Funktion bei Nennlast empfiehlt der Hersteller ein vorgeschaltetes Netzteil mit mindestens 24 V / 5 A / 120 W. Wenn Sie die Funktion Dynamic Powerboost nutzen möchten, verwenden Sie ein Netzteil mit mindestens 24 V / 6,25 A / 150 W.
Welche Ein- und Ausgangsspannung hat die USV?
Die Nenneingangsspannung beträgt 24 VDC, der zulässige Eingangsspannungsbereich 22,5–30 VDC. Im Normalbetrieb folgt der Ausgang der Eingangsspannung mit einem lastabhängigen Spannungsabfall von maximal 0,5 V.
Im Überbrückungsbetrieb liefert die USV geregelte 23,5 VDC, unabhängig vom allmählichen Absinken der Batteriespannung während der Entladung.
Wie schnell schaltet die USV bei einem Stromausfall um?
Der Wechsel vom Normal- in den Überbrückungsbetrieb dauert weniger als 600 µs beziehungsweise weniger als 0,6 ms. Das angeschlossene 24-VDC-Gerät kann daher ohne den sonst bei einem Stromausfall üblichen Neustart weiterarbeiten.
Verfügt die USV über eine Battery-Start-Funktion?
Nein. Die UPSI-2406DP1 unterstützt keinen Start ausschließlich aus der integrierten Batterie ohne Eingangsspannung. Sie wird durch Anschluss eines geeigneten externen 24-VDC-Netzteils in Betrieb genommen.
Batterie und Überbrückungszeit
Welche Kapazität und welchen Typ hat die Batterie?
Die UPSI-2406DP1 enthält eine integrierte Li-Ion-Batterie mit einer Nennspannung von 14,8 V und einer Kapazität von 2,5 Ah / 37 Wh. Der Hersteller gibt eine Lebensdauer von bis zu 500 Lade- und Entladezyklen an.
Wie lange kann die USV ein Gerät versorgen?
Die Überbrückungszeit hängt von der Stromaufnahme des angeschlossenen Geräts, der Temperatur, dem aktuellen Ladezustand und dem Zustand der Batterie ab. Bei einem Nennausgangsstrom von 4 A gibt der Hersteller eine orientierende Überbrückungszeit von etwa 12 Minuten bei +25 °C an.
Bei geringerer Stromaufnahme verlängert sich die Überbrückungszeit. Bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen kann sie sich dagegen verkürzen.
Wie lange dauert das Laden der Batterie?
Der Hersteller gibt eine ungefähre Ladezeit von 55 Minuten bei maximalem Ladestrom an. Die tatsächliche Dauer hängt vom Entladezustand der Batterie, der Eingangsspannung und dem Strom ab, den die USV gleichzeitig an das angeschlossene Gerät liefert.
Wie schützt die USV die Li-Ion-Batterie vor Tiefentladung?
Die USV überwacht den Batteriezustand kontinuierlich und verfügt über einen auf 10,8 V eingestellten Unterspannungsschutz. Beim Erreichen dieses Grenzwerts beendet sie den Überbrückungsbetrieb, um eine übermäßige Entladung der Batterie zu verhindern.
Ist eine Li-Ion-Batterie besser geeignet als Superkondensatoren?
Das hängt von der benötigten Überbrückungszeit und der Häufigkeit der Stromausfälle ab. Die Li-Ion-Batterie in der UPSI-2406DP1 ermöglicht bei 4 A etwa 12 Minuten Überbrückungszeit und eignet sich daher für die Überbrückung eines längeren Ausfalls oder das sichere Herunterfahren eines Systems.
Die Superkondensator-USV UPSI-2406DP2 bietet eine deutlich kürzere Überbrückungszeit, bewältigt jedoch eine sehr hohe Zahl von Lade- und Entladezyklen. Sie eignet sich daher besonders für häufig wiederkehrende kurze Stromausfälle.
Installation und Betriebsbedingungen
Wie wird die UPSI-2406DP1 montiert?
Die USV ist für die Montage auf einer DIN-Schiene gemäß EN 60715 vorgesehen. Der Hersteller empfiehlt eine senkrechte Montage auf einer horizontalen DIN-Schiene, um eine korrekte Kühlung durch natürliche Konvektion sicherzustellen.
Wie viel Platz muss um die USV frei bleiben?
Für eine ausreichende Kühlung empfiehlt der Hersteller mindestens 20 mm Freiraum links und rechts der USV sowie mindestens 50 mm über und unter dem Gerät. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.
Ist die UPSI-2406DP1 für den Außeneinsatz geeignet?
Die USV selbst besitzt die Schutzart IP20 und ist daher nicht für eine ungeschützte Außeninstallation bestimmt. Der Hersteller erlaubt den Einsatz im Innen- und Außenbereich nur, wenn die USV in einem geeigneten Gehäuse installiert wird, das Schutz vor Wasser, Feuer und elektrischen Gefahren bietet.
Welche Betriebstemperatur hat die UPSI-2406DP1?
Die Betriebstemperatur der UPSI-2406DP1 beträgt 0 bis +50 °C. Die Lager- und Transporttemperatur liegt bei −20 bis +50 °C. Bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen können sich die verfügbare Batteriekapazität und die Überbrückungszeit verändern.
Welche Abmessungen und welches Gewicht hat die USV?
Die Abmessungen der USV betragen 63 × 120 × 100 mm ohne Frontstecker und DIN-Schienenhalter. Das Gewicht beträgt etwa 0,6 kg.
Können mehrere USV-Geräte in Reihe oder parallel geschaltet werden?
Nein. Die UPSI-2406DP1 ist nicht für die Reihen- oder Parallelschaltung mehrerer USV-Module vorgesehen. Jede USV muss separat für eine konkrete 24-VDC-Last ausgelegt werden.
Leistung, Schutzfunktionen und Kommunikation
Welche Leistung kann die USV liefern?
Der Nennausgangsstrom beträgt 4 A, was im Normalbetrieb einer Leistung von 96 W entspricht. Im Überbrückungsbetrieb gibt der Hersteller eine Nennleistung von etwa 94 W bei einer geregelten Ausgangsspannung von 23,5 VDC an.
Was ist Dynamic Powerboost?
Dynamic Powerboost ermöglicht es der USV, kurzfristig einen höheren Strom als die nominalen 4 A bereitzustellen. Der Ausgangsstrom kann auf 4–6 A beziehungsweise im Normalbetrieb auf bis zu etwa 144 W ansteigen.
Die Dauer beträgt nicht bei jeder Belastung fest 58 Sekunden. Die USV bewertet die entnommene Energie, und die maximale Dauer von Dynamic Powerboost beträgt 58 Sekunden. Für die dauerhafte Auslegung des Geräts müssen Sie daher immer mit dem Nennstrom von 4 A rechnen.
Kann die USV eine kurze Einschaltstromspitze beim Start eines Geräts bewältigen?
Ja. Die USV unterstützt einen Kurzzeitstrom SFB von bis zu 30 A für 5 ms. Dieser Wert ist für sehr kurze Stromspitzen vorgesehen und kann nicht als dauerhaft verfügbarer Ausgangsstrom betrachtet werden.
Wie schützt die USV sich selbst und die angeschlossene Last?
Die USV verfügt beim Anschluss eines ausgeschalteten Geräts über einen Verpolschutz am Eingang sowie über einen Überstrom- und Kurzschlussschutz am Ausgang. Der Ausgang ist außerdem gegen Leerlaufbetrieb geschützt.
Bei deutlicher Überschreitung des zulässigen Stroms trennt die USV den Ausgang schnell ab. Der Verpolschutz am Eingang gilt jedoch nicht beim Anschließen eines verpolten Eingangs während des aktiven Überbrückungsbetriebs; daher muss die korrekte Polarität vor dem Anschluss stets geprüft werden.
Wie kann der Zustand der USV überwacht werden?
Grundlegende Betriebszustände werden durch eine Status-LED signalisiert. Über USB kann die USV mit einem Computer verbunden werden. Unterstützte Betriebssysteme können sie mit Plug & Play als Gerät der Klasse HID UPS oder HID Battery erkennen, ohne einen separaten Treiber zu installieren.
Für Parametereinstellungen und Firmware-Updates steht die UPS Gen2 Configuration Software zur Verfügung. Für kontinuierliches Monitoring, kontrolliertes Herunterfahren, E-Mail-Benachrichtigungen oder das Ausführen eigener Skripte kann UPScom verwendet werden.
Welche Kommunikationsschnittstellen unterstützt die USV?
Die UPSI-2406DP1 unterstützt USB 2.0 mit USB-B-Stecker, die serielle Schnittstelle RS232 und HID UPS. RS232 verwendet einen 9-poligen D-Sub-Stecker und eine Übertragungsrate von 38400 Baud.
Zusätzlich steht ein potenzialfreier Relaiskontakt zur Signalisierung eines Stromausfalls zur Verfügung.
Was kann der Relaiskontakt schalten?
Der potenzialfreie Relaiskontakt ist vor allem zur Signalisierung eines Betriebszustands, beispielsweise eines Stromausfalls, vorgesehen. Der Kontakt ist für maximal 24 VDC / 1 A oder 125 VAC / 0,5 A ausgelegt. Die Funktion NO oder NC kann per Software eingestellt werden.
Wie funktioniert der Load Sensor?
Der Load Sensor überwacht den vom angeschlossenen Gerät aufgenommenen Strom. Sinkt die Stromaufnahme nach dem kontrollierten Herunterfahren eines Computers oder eines anderen Systems unter einen eingestellten Wert, kann die USV diesen Zustand als abgeschlossenes Herunterfahren auswerten und anschließend die Überbrückungsversorgung beenden.
Dadurch wird eine unnötige Entladung der Batterie nach dem Ausschalten des angeschlossenen Geräts verhindert.
Kann die USV einen Industrie-PC sicher herunterfahren?
Ja. Über USB und die Software UPScom kann die USV bei einem Stromausfall ein kontrolliertes Herunterfahren eines Computers einleiten. Beispielsweise lassen sich Abschaltverzögerung, maximale Überbrückungszeit, Mindestladezustand der Batterie vor Systemstart oder die Ausführung eines eigenen Programms oder Skripts vor dem Herunterfahren einstellen.
Es muss überprüft werden, dass der konkrete Computer alle erforderlichen Vorgänge innerhalb der verfügbaren Überbrückungszeit abschließen kann.
Was bewirkt die Reboot-Funktion?
Die Reboot-Funktion hilft, den Betrieb des angeschlossenen Systems nach Rückkehr der Eingangsspannung automatisch wiederherzustellen. Bei einem Industrie-PC müssen auch BIOS und Betriebssystem korrekt eingestellt sein, damit er nach Wiederherstellung der Stromversorgung automatisch starten kann.
Für welche Anwendungen ist die UPSI-2406DP1 geeignet?
Die USV eignet sich beispielsweise für Industrie-PCs, Maschinensteuerungen, Kommunikationstechnik, Netzwerkkomponenten, Messgeräte und andere mit 24 VDC versorgte Elektronik, die bei einem Stromausfall weiterarbeiten oder sicher herunterfahren soll.
Der Hersteller bestimmt sie für den professionellen Einsatz, beispielsweise in der industriellen Steuerungs-, Kommunikations- und Messtechnik. Sie ist nicht für Anwendungen vorgesehen, bei denen ihr Ausfall unmittelbar schwere Verletzungen verursachen oder Menschenleben gefährden könnte.
Highlighted items are mandatory.






